# Cẩm nang du lịch Tiantai Mountain (天台山) Zhejiang Province · Hoa Đông, China · 8 địa điểm Canonical: https://cnatrip.com/vi/destinations/zhejiang/tiantai-mountain ## Lịch trình nhanh - **Ngày 1:** Chùa Quốc Thanh → Núi Chicheng → Nhà cũ của Tế Điên - **Ngày 2:** Thác Shiliang → Đỉnh Huading → Thung lũng Qiongtai Xiangu ## Cảm nhận về nơi này - **Tế Điên (Jigong):** Với nhiều người, Thiên Thai tông của Phật giáo còn xa lạ, nhưng nhắc đến Tế Điên thì ai cũng biết. Núi Thiên Thai là cái nôi của Thiên Thai tông Phật giáo và là quê hương của “vị Phật sống” Tế Điên, nổi tiếng khắp thế gian. - **Xe buýt du lịch:** Thị trấn Xikou (溪口镇) hiện có ba điểm xe buýt: Bến xe khách Xikou (溪口客运站), Trạm Quảng trường Wuling (武岭广场站) và Trạm trung chuyển Trung tâm du khách núi Xuedou (雪窦山游人中心中转站). Xe chạy 30 phút một chuyến, giá vé ¥2. Trong khu thắng cảnh cũng có taxi khu vực, mở cước ¥6 cho 2 km đầu, từ km thứ 2 trở đi ¥1,8/km. ## Cảm nhận ### Lễ hội hoa đỗ quyên Yunjin Mỗi năm vào tháng 5, Lễ hội hoa đỗ quyên Yunjin được tổ chức tại núi Thiên Thai, có cuộc thi nhiếp ảnh, biểu diễn trà đạo, cùng triển lãm và bán đặc sản địa phương cùng các món ăn vặt. ### Chuẩn bị và tham khảo ### Khí hậu và mùa du lịch Núi Thiên Thai là điểm nghỉ mát nổi tiếng ở miền đông nam Chiết Giang. Thời điểm du lịch tốt nhất là từ tháng 4 đến tháng 10; trong đó, tháng 7–8 đến núi Thiên Thai vừa có thể ngắm phong cảnh, vừa tránh được cái nắng gay gắt. Phong tục ở đây chất phác, nhiều tập tục rất thú vị. Nếu được dự lễ cưới của người dân địa phương, cảm nhận cảnh khiêng kiệu hoa và náo phòng tân hôn, bạn sẽ có những trải nghiệm khác thường, như thể được quay về những năm 1930–1940 của thế kỷ 20. ### Di chuyển trong thị trấn - tip: Trong thị trấn Xikou, đi bộ là có thể đến các điểm tham quan bạn muốn; cũng có thể đi xe ba bánh người kéo, người lái sẽ đi cùng bạn ngắm cảnh trong thị trấn. Để ngắm phong cảnh trên núi, đi tàu tham quan hoặc cáp treo là lựa chọn khá tốt. ## Di chuyển ### Đến nơi Núi Thiên Thai nằm ở miền trung đông tỉnh Chiết Giang, giao thông rất thuận tiện. ### Đường sắt Ga Tiantaishan (天台山站) là ga trung gian của tuyến đường sắt cao tốc Hàng Châu–Đài Châu, hiện có các chuyến tàu cao tốc đi Thượng Hải, Tô Châu, Hạ Môn, Thâm Quyến, Hợp Phì, Vũ Hán và các thành phố khác. Du khách miền Bắc có thể chọn Hàng Châu làm điểm trung chuyển để đến núi Thiên Thai. ### Đường bộ Từ Thượng Hải đến núi Thiên Thai dài 389 km: từ Xinzhuang (莘庄) đi theo đường cao tốc Hu-Hang-Yong đến Guzhu (沽渚), rồi vào đường cao tốc Shang-San (Thượng Ngu–Tam Môn) đi thẳng đến Thiên Thai. Từ Bến xe phía đông Hàng Châu (杭州汽车东站) đi xe khách Chiết Giang đến Thiên Thai chỉ mất 2 giờ. Từ Ninh Ba mỗi ngày đều có xe khách Chiết Giang, đi mất 1,5 giờ. Ngoài ra, Thiên Thai còn có xe chạy liên tục đến Thiệu Hưng (1,5 giờ), Đài Châu (2 giờ), Ôn Châu (4 giờ) và các nơi khác. ### Bến xe khách tổng Thiên Thai (天台客运总站) ### 0576-83901022 Lộ trình cụ thể và thời gian di chuyển như sau: ### Giao thông trong khu Các khu thắng cảnh lớn của núi Thiên Thai đều có xe buýt lớn nhỏ đi đến, và trong khu có thể đi bộ tham quan. Xikou, nằm ở phía nam Phụng Hóa (奉化) thuộc Ninh Ba, có nhiều tuyến đường đến. Bến xe phía nam cạnh ga Ninh Ba có xe đi Xikou, giá vé khoảng ¥12, quãng đường 30 km, đi hơn nửa giờ là tới. Sân bay Lishe Ninh Ba cách Xikou chỉ 15 km, đi taxi khoảng ¥40. Tuyến xe du lịch của Trung tâm phân phối khách du lịch Thượng Hải chạy đến Xikou vào thứ bảy và chủ nhật hàng tuần. Ngoài ra, từ Xikou có nhiều xe trung chuyển đi Phụng Hóa, Dư Diêu, Tân Xương và các nơi khác. - **Hàng Châu** — Đường cao tốc Hàng Châu–Ninh Ba (lối ra “Guzhu”) → đường cao tốc Shang-San → lối ra Thiên Thai (2 giờ) - **Thượng Hải** — Đường cao tốc Hu-Hang → đường cao tốc Hàng Châu–Ninh Ba (lối ra “Guzhu”) → đường cao tốc Shang-San → lối ra Thiên Thai (3,5 giờ) - **Khu vực Vô Tích, Thường Châu** — Đường cao tốc Suzhou–Jiaxing–Hangzhou → đường cao tốc Hàng Châu–Ninh Ba (lối ra “Guzhu”) → đường cao tốc Shang-San → lối ra Thiên Thai (4,5 giờ) - **Nam Kinh** — Đường cao tốc Nanjing–Hangzhou → đường cao tốc Hàng Châu–Ninh Ba (lối ra “Guzhu”) → đường cao tốc Shang-San → lối ra Thiên Thai (4,5 giờ) - **Ôn Châu** — Đường cao tốc Yongtaiwen (lối ra “Sanmen”) → đường cao tốc Shang-San → lối ra Thiên Thai (1,5 giờ) - **Ninh Ba** — Đường cao tốc Yongtaiwen (lối ra “Sanmen”) → đường cao tốc Shang-San → lối ra Thiên Thai (1,5 giờ) - **Kim Hoa** — Yiwu → Dongyang → Shengzhou → Xinchang → Thiên Thai (đường tỉnh) (2,5 giờ) ## Ăn uống ### Món ăn vặt đặc sản Ba “món bảo bối” của Xikou: khoai môn (芋艿头), bánh nhiều lớp (千层饼) và đào mật nước (水蜜桃), đều là món ngon không thể bỏ qua. ### Quán ăn vặt giá phải chăng Cũng như nhiều khu thắng cảnh núi khác, các nhà hàng cao cấp phần lớn nằm trong khách sạn lớn, như nhà hàng Wuling Villa, nhà hàng Fenghua Grand Hotel, nhà hàng Huaxia Hotel. Tuy nhiên, ăn trưa ở Xikou không nhất thiết phải vào nhà hàng; trên khoảng đất trống trước gác Văn Xương bên bờ bắc sông Yan (剡溪) có nhiều quầy ăn vặt do người dân địa phương bày bán, vừa rẻ vừa được thưởng thức đặc sản địa phương. Nhà hàng đặc sản Yuanwaiyuan niêm yết giá rõ ràng, món khoai môn hầm sườn khá ngon. - **Jiaobing Tong (bánh cuốn Jiaobing)** — Đặc sản nổi bật nhất của Thiên Thai, là món ăn ngày lễ của địa phương. Người dân thường chỉ làm vào Tiết Thanh Minh, Thất Nguyệt Bán (Giữa tháng Bảy), Đông Chí và Tết Nguyên Đán. Ngày nay, khi tiếp đãi bạn bè, người ta cũng thường dùng món này. Vỏ bánh được làm từ bột pha nước thành hỗn hợp sệt rồi tráng trên chảo, nhân thì rất phong phú. - **Yangwei trứng trắng (Danqing Yangwei)** — Cách làm món này rất độc đáo: trước tiên trộn nhân đậu đỏ với đường trắng thành hỗn hợp nhuyễn, vo thành viên, rồi bọc ngoài bằng mạng mỡ. Sau đó đánh tan lòng trắng trứng (đã bỏ lòng đỏ), trộn một ít bột khoai sọ. Cuối cùng nhúng viên đã bọc mạng mỡ vào lòng trắng đã pha, phủ đều một lớp, rồi rán ngập dầu hai lần là xong. - **Khoai môn đầu (Yuannai Tou)** — Vỏ màu nâu vàng, hình tròn hoặc thuôn dài, phần đầu có màu hồng. Trong đó, “khoai môn hầm nước sốt vịt” là món đặc sản nổi tiếng của Phụng Hóa. - **Qiancengbing (bánh nhiều lớp)** — Ra đời từ năm 1878. Chủ yếu làm từ bột mì, thêm đường phèn, vừng, đậu phộng và một lượng bột rong biển (taiyu) vừa phải, trải qua 12 công đoạn chế biến. Các thương hiệu “Wang Maolong” và “Qianzhang Feizhu” ở Xikou được coi là chính gốc hơn cả. ## Mua sắm Thiên Thai nổi tiếng nhất với các dược liệu tam thất, thiên ma và bạch truật. Ngoài ra, các sản phẩm thủ công như đan cỏ, đan tre và thêu y phục cũng từ lâu được ca ngợi. Vì núi Thiên Thai cao và sương mù nhiều, trà Zhonghua Dingwu (Trung Hoa Đỉnh Vụ) sản xuất tại đây được coi là loại trà xanh quý hiếm của Trung Quốc nhờ “màu xanh bóng mượt, nước trong vắt, hương thơm đậm”. Thiên Thai còn sản xuất nhiều loại trà núi cao chất lượng và là nơi khai sinh ra văn hóa trà phương Đông — Trà đạo Trung Hoa. ## Lưu trú ### Xikou - **Khách sạn Tiantai** — Là khách sạn du lịch dành cho khách nước ngoài duy nhất ở Thiên Thai được cải tạo theo tiêu chuẩn bốn sao, nằm cạnh chùa Guoqing. Khách sạn được bao quanh bởi núi và nước, cảnh quan thanh tú; kiến trúc uốn lượn theo địa hình núi non, có cầu nhỏ và dòng nước chảy, tựa như một khu vườn cổ Giang Nam. (Phía bắc chùa Guoqing, núi Thiên Thai, 0576-83888888) - **Khách sạn Jigong Ju** — Nằm cạnh cố cư của Jigong ở thôn Yongning, nơi sinh của vị Hoạt Phật Jigong. (Số 453 đường Chicheng, Thiên Thai, 0576-83890058) - **Nhà trọ Thanh niên Quốc tế Ningbo Xikou** — Đi bộ đến khu thắng cảnh núi Xuedou mất 15 phút, đi bộ đến mộ mẹ họ Tưởng mất 10 phút. (Tòa 3, số 8, khu Yumao, thôn Shangbai, gần đường Jiangnan, núi Mingshan, 0574-88855617) - **Khách sạn Zhonglin Nanyuan Yunshang Qingxi** — “Khách sạn nhà cây”, thấm đẫm thiên nhiên và sự thư thái, mang lại thú vui của chốn hoang dã. Đây là khu nghỉ dưỡng cao cấp kết hợp lưu trú, ẩm thực, hội nghị, nghỉ ngơi và trải nghiệm. (Trong khu nghỉ dưỡng Shangliang Gang, đoạn Donglan, thị trấn Xikou, 0574-88888788) ## Điểm tham quan - **Guoqing Temple** (★★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa 7：30—16：00; Thời gian cần thiết 1～2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/guoqing-temple - **Chicheng Mountain** (★★★): Giá vé ¥15; Giờ mở cửa 8：00—16：00; Thời gian cần thiết 1～2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/chicheng-mountain - **Tiantai Mountain Great Waterfall** (★★★★): Giá vé ¥100; Giờ mở cửa 8：00—15：00; Thời gian cần thiết 2～4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/tiantai-mountain-great-waterfall - **Shiliang Flying Waterfall** (★★★★): Giá vé ¥60; Giờ mở cửa 8：00—16：00; Thời gian cần thiết 2～4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/shiliang-flying-waterfall - **Huading Forest Park** (★★★★): Giá vé ¥50; Giờ mở cửa 08:00-16:00; Thời gian cần thiết 2～4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/huading-forest-park - **Qiongtai Fairy Valley** (★★★★): Giá vé ¥65; Giờ mở cửa 08:00-16:00; Thời gian cần thiết 3～4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/qiongtai-fairy-valley - **Xikou** (★★★★): Giá vé Vé trọn gói toàn khu ¥230 (bao gồm phí giao thông trong khu ¥20; Chùa Xuedou thu thêm ¥10); Cố cư họ Tưởng ¥120 (bao gồm Wuling Gate, Bảo tàng Xikou, Wenchang Pavilion, Qishui Bridge, Yanxi Xiaozhu, Trường Trung học Wuling, Từ đường họ Tưởng, Fenghao Room, Yutai Salt Shop, Mohe Hall, Công viên Wuling, Mộ Wei Qi, mộ mẹ họ Tưởng trên đường mộ tại Fenghao Room, Thung lũng Đỗ Quyên, Thế giới Bướm); Núi Xuedou ¥120 (không bao gồm Chùa Xuedou); ¥148; Giờ mở cửa 8：30—17：00; Thời gian cần thiết 1～2 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/xikou - **Xuedou Mountain** (★★★★): Giá vé Giá từ 150 tệ (trẻ em dưới 6 tuổi/dưới 1,2 m miễn phí; từ 6-18 tuổi nửa giá; từ 60-69 tuổi nửa giá, từ 70 tuổi trở lên miễn phí; học sinh, sinh viên nửa giá; quân nhân tại ngũ/người khuyết tật miễn phí, v.v.); Giờ mở cửa Mùa đông 08:30-16:30 (ngừng cho vào cổng lúc 15:00); mùa hè 08:00-17:00 (ngừng cho vào cổng lúc 15:00); Thời gian cần thiết 0,5 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/xuedou-mountain --- Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1234–1245. Giá vé, giờ mở cửa và thông tin phương tiện được ghi đúng như trong ấn bản tháng 8/2024 và có thể đã thay đổi. Luôn xác nhận với địa điểm trước khi đi.