# Cẩm nang du lịch Shaoxing (绍兴) Zhejiang Province · Hoa Đông, China · 25 địa điểm Canonical: https://cnatrip.com/vi/destinations/zhejiang/shaoxing ## Lịch trình nhanh - **Ngày 1:** Vườn Shenyuan → Cố cư Lỗ Tấn → Thư phòng Qingteng → Hồ Đông → Cố cư Thái Nguyên Bồi - **Ngày 2:** Lan Đình → Núi Hội Kê - **Ngày 3:** Thiệu Hưng → Khu danh thắng Keyan - **Ngày 4:** Thiệu Hưng → Zhuji ## Cảm nhận về nơi này - **Thanh lãng:** Nét thanh lãng của Thiệu Hưng không chỉ nằm ở chỗ nơi đây nhiều sông nước, mà còn ở thái độ độc lập đối với thế sự mà người dân vẫn giữ đến nay. Dùng bữa ở nhà hàng Thiệu Hưng, dù đã quá giờ, nhân viên phục vụ vẫn đón khách hết sức nhiệt tình. Những bác tài xe ba bánh ở Thiệu Hưng có lẽ là người mà ai đến đây cũng sẽ gặp, đội chiếc mũ nỉ kiểu Nhuận Thổ trong tác phẩm của Lỗ Tấn, vừa cắn hạt dưa vừa mặc cả với khách, vẻ thong dong ấy giống như đang trò chuyện với người hàng xóm vậy. Đặc biệt là kiến trúc khu phố cổ Thiệu Hưng, thân nhà đều màu trắng và mái đen. Thành phố như đang nổi trên mặt nước này đã vượt khỏi những quy tắc sinh hoạt thường ngày mà ta quen thuộc, thanh thoát đối thoại với lịch sử và đối diện với hiện thực. - **Vạn Kiều Thị:** Đây là một tên gọi khác của Thiệu Hưng. Ở đây có thể thấy cầu dầm đá, cầu lục giác, cầu vòm đá, thật đúng là không cầu không thành phố, không cầu không đường, không cầu không làng, trong đó cầu cổ chiếm tỷ lệ lớn. Thiệu Hưng là một trong những vùng lưu giữ đa dạng và số lượng cầu cổ nhiều nhất trong nước. - **Rượu Thiệu Hưng:** Nhắc đến Thiệu Hưng, người uống rượu đều có thể kể ngay vài loại rượu vàng: Nữ Nhi Hồng, Trạng Nguyên Hồng, Gia Phạn Tửu. Rượu vàng càng ủ lâu càng ngon, nên người Thiệu Hưng khi con cái chào đời thường chôn một vò rượu, vì vậy rượu vàng còn được gọi là “lão tửu”. Người Thiệu Hưng lớn lên trong hương rượu, và tên các loại rượu cũng mang nét mềm mại đặc trưng của vùng Giang Nam. Đến Thiệu Hưng ngồi thuyền ô bồng, uống rượu Thiệu Hưng là tiết mục không thể thiếu. ## Cảm nhận ### Không khí văn hóa Thiệu Hưng Thiệu Hưng tuy thuộc Chiết Giang nhưng về khí chất lại khác hẳn các thành phố khác trong tỉnh. Người dân ở đây rất nhã nhặn, ẩm thực không chỉ ngon mà còn giúp người ta cảm nhận được lịch sử của nơi này. Chỉ cần đi dạo quanh nội thành là đã thấy không khí văn hóa đậm đà. ### Ngày mưa đi xe ba bánh dạo Thiệu Hưng Thiệu Hưng là điển hình của vùng sông nước Giang Nam. Khi trời mưa, bạn có thể gọi một chiếc xe ba bánh dạo quanh thành phố, kéo dài khoảng 5 tiếng, tổng chi phí chỉ ¥80～90. Thiệu Hưng là quê hương của nhiều danh nhân, khắp nơi đều có nhà cũ của các danh nhân, rất đáng ghé thăm. ### Chuẩn bị và tư vấn ### Ngôn ngữ Tiếng địa phương Thiều Hưng nghe khá cứng, nên thông thường khi gặp người trẻ ở đây, bạn có thể giao tiếp bằng tiếng Phổ thông. ### Khí hậu và mùa du lịch Thiều Hưng có bốn mùa rõ rệt. Khi đến các danh thắng xung quanh, đặc biệt là Ngũ Tiết và các nơi lân cận, nên đi vào mùa nước dồi dào từ tháng 5 đến tháng 10. Vào tháng 3 và tháng 4, khu vực núi Houshan có Lễ hội hoa đào, vừa ngắm hoa vừa thưởng rượu, đó là mùa du lịch đẹp nhất của Thiều Hưng. ## Di chuyển ### Di chuyển đến và đi ### Máy bay Thiều Hưng không có sân bay, nhưng cách sân bay Quốc tế Hàng Châu Tiêu Sơn chỉ 30 km, nên bay đến Hàng Châu rồi đi xe buýt sân bay vào Thiều Hưng là tiện nhất. Các điểm dừng dọc đường: Kẻ Kha (Keqiao, gần Khách sạn Kính Hồ), Thiều Hưng (trước Khách sạn Margaret). Số điện thoại hỏi thông tin: 0571-96299 ### Đường sắt Thiều Hưng có 4 ga đường sắt: ga Thiều Hưng, ga Bắc Thiều Hưng (Shaoxing North), ga Bắc Thượng Ngu (Shangyu North) và ga Chư Kỵ (Zhuji). Xuống ga Thiều Hưng là tiện nhất để tham quan các điểm trong thành phố, còn nếu đi Ngũ Tiết hoặc Quê hương Tây Thi thì xuống ga Chư Kỵ sẽ thuận tiện hơn. ### Đường bộ Do mạng lưới đường bộ ở Chiết Giang và Giang Tô rất phát triển, cũng như các thành phố lân cận, Thiều Hưng có trung tâm vận tải hành khách cùng 5 bến xe gồm Đông, Tây, Nam, Bắc và bến xe khách. ### Các điểm bến xe đường dài và hướng xuất bến ### Giao thông nội thành Giao thông nội thành Thiều Hưng chủ yếu là xe buýt (xe buýt thường và xe trung thông) và taxi, ngoài ra còn có xe kéo người. ### Di chuyển đến và đi ### Hàng không Sân bay Đài Châu nằm ở giao lộ Đường Sân Bay và Đại lộ Đông Nghênh Tân, quận Lộ Kiều, thành phố Đài Châu, tỉnh Chiết Giang. Sân bay chính thức thông hàng năm 1987 và là sân bay hàng không dân dụng cấp huyện đầu tiên của cả nước. Hiện đã khai thác các chuyến bay đi và đến 17 thành phố, trong đó có Trùng Khánh, Quý Dương, Bắc Kinh, Thẩm Dương, Tây An, Trường Sa, Côn Minh, Tế Nam, Quảng Châu, Vũ Hán, Thanh Đảo, Thành Đô và Thâm Quyến. ### Đường sắt Ga Đài Châu là một trong các ga trung gian của tuyến đường sắt cao tốc Hàng Châu–Đài Châu, có tàu cao tốc đi Bắc Kinh, Trịnh Châu, Thượng Hải và nhiều thành phố khác. Ga Đài Châu Tây (Taizhou West) được đổi tên từ ga Đài Châu ban đầu; sau khi ga Đài Châu mới đi vào sử dụng, ga cũ được đổi thành Đài Châu Tây. Đây là ga quan trọng trên tuyến Ninh Ba–Đài Châu–Ôn Châu và tuyến Kim Hoa–Đài Châu. ### Đường bộ Từ Đài Châu, đường cao tốc đã thông đến cả 4 thành phố lớn là Hàng Châu, Ninh Ba, Ôn Châu và Kim Hoa. ### Đường thủy Trong nội địa Đài Châu có ba tuyến thủy đạo chính là sông Linjiang, sông Yongning và kênh Jinqing Xin Gang, cùng 5 tuyến nhánh quan trọng gồm Zhawen-Wen (栅温线), Qitiaohe (七条河航线), Huanglu-Jin (黄路金线), Wensong (温松线) và Qiansi (前四线), cùng nhiều tuyến nhánh khác. Có 96 tuyến đường thủy đã được phân cấp, tổng chiều dài thông hành 993 km, có thể thông ra sông và ra biển. ### Giao thông nội thành Nội thành Đài Châu gồm ba khu tương đối độc lập là Jiaojiang, Huangyan và Luqiao, cách nhau 14–17 km. Xe buýt có số bắt đầu bằng “1” là tuyến khu Jiaojiang, bắt đầu bằng “2” là tuyến khu Huangyan, bắt đầu bằng “3” là tuyến khu Luqiao. Xe buýt số 901 là tuyến vòng quanh nội thành, đi qua cả ba khu, tổng chiều dài 48 km. - **Trung tâm vận tải hành khách** — (Giao lộ Quốc lộ 104 (đường phụ phía Bắc) và đường Shaosan, 0575-88022222) - **Bến xe Đông** — (Số 235 đường Dongchi, 0575-88650990) - **Bến xe Tây** — (Số 1600 đường Chengnan, 0575-85151026) - **Bến xe Nam** — - **Bến xe Bắc** — - **Xe buýt** — Khoảng cách giữa các chuyến 3–10 phút; chuyến cuối kết thúc khá sớm; giá vé khởi điểm ¥1. - **Taxi** — Giá khởi điểm ¥10 cho 3 km; vượt quá 2,5 km thì tính ¥2,4 mỗi km, cộng thêm phụ phí nhiên liệu ¥2. Nội thành Thiều Hưng không lớn nên rất phù hợp đi taxi trong thành phố, còn ra ngoài thành thì khá đắt. - **Thuyền Ô Bồng** — Tính theo nửa giờ ¥40, có thể mặc cả xuống tới ¥1 mỗi phút. Chủ yếu cho thuê tại Bảo tàng Lỗ Tấn, phố Cangqiao, Khu danh thắng Hồ Đông, Cổ trấn An Xương (Anchang), Khu danh thắng Kha Nham và đầu cầu Kiều Kha. ## Ăn uống Ẩm thực Thiệu Hưng chủ yếu dùng cá sông, gia cầm và đậu măng. Vì khi chế biến thường thêm rượu Thiệu Hưng nên hương vị đậm, thơm, mặn tươi và không ngấy. ### Đặc biệt khuyên dùng ### Đừng quên mua rượu ngon Tại cửa hàng chính thức của nhà máy rượu Dongfeng hoặc nhà máy rượu Guyue Longshan có bán rượu rót lẻ, nhiều loại, giá rẻ mà chất lượng tốt. Nên nếm thử trước khi mua (cửa hàng đều cho phép) để chọn được loại rượu mình thích. ### Đặc sản Thiệu Hưng Đặc sản nổi tiếng của Thiệu Hưng gồm chao Thiệu Hưng, trà Pingshui Zhucha, vịt Thiệu Hưng, bánh hương cao Zhaidamao, bánh niên cao Dingdaxing... Ren Thiệu Hưng, lụa Mubenduan và mũ nỉ ô Wuzhanmao là các món thủ công mỹ nghệ nổi tiếng ở đây. - tip: Quán “Xianheng” ở Thiệu Hưng Thiệu Hưng có hai quán “Xianheng”: một là “Xianheng Jiudian” mà Khổng Ất Kỷ trong tác phẩm của Lỗ Tấn thường lui tới, nằm trên đường Lỗ Tấn Trung, gọi là “Tiểu Xianheng”. Quán còn lại là Đại khách sạn Xianheng trên đường Giải Phóng Nam, gọi là “Đại Xianheng”. ### Dưa muối Thiệu Hưng Dưa muối Thiệu Hưng cũng rất nổi tiếng, như vịt muối, ngỗng muối, dưa chua các loại... Tất nhiên còn có đậu hồi hương mà Khổng Ất Kỷ không bao giờ quên. ### Chợ sỉ Ngoại ô Thiệu Hưng có rất nhiều chợ sỉ chuyên ngành quy mô lớn, trong đó có ảnh hưởng lớn là Trung Quốc Khinh Phỏng Thành (China Textile City) ở thị trấn Keqiao, chợ cà vạt và quần áo Chiết Đông ở Shengzhou, cùng chợ ngọc trai lớn nhất cả nước ở Zhuji. ### Điểm mua sắm đề xuất Chợ đồ cổ Thiệu Hưng: phố Fuhe, nội thành Thiệu Hưng Chợ hoa Thiệu Hưng: thị trấn Lizhu, Thiệu Hưng Chợ chim hoa Thiệu Hưng: cạnh tháp Tashan, đường Giải Phóng Chợ trà nổi tiếng Thiệu Hưng: Chetou, thị trấn Jijiang, Thiệu Hưng ### Nơi ở tốt tại Thiệu Hưng Trong khu phố cổ, có Lao Taimen Kezhan (khách điếm Lão Thai Môn) được cải tạo từ nhà cổ trăm năm họ Song, Nhà khách Shaoyanji nhìn ra Vườn Bách Thảo, và Nhà khách Zhezhi bên cạnh Bảo tàng Lỗ Tấn đều là lựa chọn không tồi, giá ¥60～¥220. - **Rượu lão Thiệu Hưng** — Rượu lão Thiệu Hưng dùng nước hồ Jianhu, chọn gạo nếp trắng thượng hạng và lúa mì vàng làm nguyên liệu, nên dịch rượu màu hổ phách đậm đà, ngọt thanh. Rượu lão Thiệu Hưng đứng đầu các loại hoàng tửu Trung Quốc. Các loại chính gồm Zhuangyuanhong (Trạng Nguyên Hồng), Jiafan (Gia Phạn), Shannian, Xiangxue (Hương Tuyết), Huadiao (Hoa Điêu)... Trong đó, rượu Gia Phạn nhãn Guyue Longshan và rượu vò Hoa Điêu Thiệu Hưng là rượu dùng trong quốc yến, nhiều lần đoạt huy chương vàng quốc tế. - **Thịt kho dưa cải muối** — Đây là món nhất định phải ăn khi đến Thiệu Hưng. Dùng dưa cải muối đặc trưng của Thiệu Hưng hầm cùng thịt lợn, sau đó hấp, hương vị đậm đà, rất đưa cơm. - **Tôm nõn xào rượu tạo** — Món này dùng rượu tạo Thiệu Hưng làm gia vị. “Tôm nõn xào rượu tạo” làm từ tôm sông tươi ngâm trong nước tạo, tôm trắng ngần, mềm ngọt. - **Xianheng Jiudian (Quán Xianheng)** — Quán Xianheng ngày nay khác nhiều so với trong tác phẩm của Lỗ Tấn, nhưng dưa cải muối, đậu hồi hương, rượu Thiệu Hưng và mũ nỉ ô vẫn có ở khắp nơi. Mức chi khoảng ¥30～40/người là khá hợp lý, huống chi đậu phụ thối, đậu hồi hương, thịt kho dưa cải muối và rượu vàng ở đây đều chính gốc. (Số 179 đường Lỗ Tấn Trung, 0575-85127179) - **Xunbaoji Shaoxing Cuisine (chi nhánh Zhuangyuan Lou)** — Ẩm thực Thiệu Hưng chính gốc, trang trí cổ kính, được khách du lịch đánh giá cao. Có thể gọi nửa phần cho mỗi món để nếm được nhiều vị. Đề xuất: gà say rượu, Shaosanxian (canh tam tiên Thiệu Hưng), đậu phụ thối. (Số 114 phố Cangqiao Zhijie, 0575-85223317) - **Quán Lao Bian (Laobian Jiujia)** — Quán lâu năm 30 năm, sủi cảo vịt già là món đặc trưng, nước dùng đậm đà, thoang thoảng hương thuốc bổ, rất thơm ngon. (Số 577 đường Jindai, quận Huangyan, 0576-84222873) ## Về đêm Buổi tối có thể dạo quảng trường trung tâm, nơi có bản đồ cổ thành Thiệu Hưng khắc trên nền đất, rất thú vị. Thiệu Hưng cũng là quê hương hí khúc và Việt kịch. Đến nhà hát hoặc quán trà nghe một vở Thiệu kịch hay Liên Hoa Lạc hẳn là trải nghiệm đáng nhớ nhất. - **Đại nhà hát Thiệu Hưng** — (Số 405 đường Jiefang Bei, Thiệu Hưng) - **Nhà hát Thiệu Hưng** — (Số 61 đường Renmin Zhong, Thiệu Hưng) - **Trung tâm nghệ thuật Thiệu kịch (nhà hát)** — (Số 491 đường Yan'an Dong, Thiệu Hưng) ## Mua sắm ### Mua sắm đề xuất 1. Trung tâm thương mại Margaret, đối diện ga tàu hỏa. 2. Quảng trường Jinshidai, đối diện là khách sạn Xianheng. 3. International Moer City, có nhiều nhà hàng đặc sắc. - **Thành phố đồ cổ** — Như nhiều thành phố có chợ tương tự, nơi đây bán đồ cổ, tranh chữ, tem, tiền xu, cũng là bức tranh thu nhỏ của đời sống thị dân. Khác biệt là kiến trúc ở đây vẫn giữ nhiều nét cổ kính. (Giao lộ đường Jiefang và đường Luxun) ## Lưu trú Thiệu Hưng có nhiều khách sạn tầm trung và bình dân. Khách sạn 4 sao có Xianheng Grand Hotel. Khách sạn 3 sao có Shaoxing Hotel và Yadu Grand Hotel. Khách ba lô có thể chọn Baicaotang Guesthouse và Jiajia Hotel, môi trường sạch sẽ, giá rẻ. - **Jinjiang Inn (Thiệu Hưng Shengli)** — Ra khỏi khách sạn, băng qua đường là trạm xe buýt “Yuanpei Zhongxue” (Trường trung học Nguyên Bồi), có xe đi thẳng đến Lan Đình, Đông Hồ, Kha Nham, và có thể chuyển tuyến đến Hầu Sơn và lăng Đại Vũ. Khách sạn giáp sông hộ thành nên cảnh đêm cũng rất đẹp. (Số 748 đường Shengli Xi, 0575-85175888) - **Khách sạn Kaiyuan Taizhou** — Giao thông thuận tiện, phòng đẹp, có sẵn chỗ ăn uống, giải trí và phòng họp. (Số 458 đại lộ Donghuan, quận Jiaojiang, 0576-88586888) - **Khách sạn Boutique Qingnian Yangguang** — (Chi nhánh Wanda Thai Châu) (Phòng 1218, tầng 12, tòa SOHO 2 Wanda Plaza, quận Jiaojiang, 18072528666) ## Điểm tham quan - **Lu Xun's Former Residence** (★★★★): Giá vé Miễn phí vào cửa, nhưng cần đặt chỗ trước; Giờ mở cửa 9：00—16：00; Thời gian cần thiết 1–3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/lu-xun-s-former-residence - **Lu Xun Memorial Hall** (★★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa 8：30—17：00; Thời gian cần thiết 2–3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/lu-xun-memorial-hall - **Historic Residences Tour** (★★★): — https://cnatrip.com/vi/places/historic-residences-tour - **Shen Garden** (★★★★): Giá vé Ban ngày ¥40; Đêm Vườn Thẩm hạng A ¥138; hạng B ¥118; hạng C ¥80; Giờ mở cửa 8：00—17：00；18：30—21：00; Thời gian cần thiết 2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/shen-garden - **Cangqiao Zhijie Historic Street** (★★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày; Thời gian cần thiết 1–2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/cangqiao-zhijie-historic-street - **Mount Kuaiji** (★★★★): Giá vé ¥60; vé tổng ¥140 (bao gồm Lăng Đại Vũ, Vườn Chim Bách Điểu và đỉnh Hương Lô); Giờ mở cửa 8：00—17：00; Thời gian cần thiết 2–4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/mount-kuaiji - **Bazi Bridge** (★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày; Thời gian cần thiết 15–20 phút — https://cnatrip.com/vi/places/bazi-bridge - **East Lake Scenic Area (Shaoxing)** (★★★★): Giá vé ¥50; Giờ mở cửa Mùa đông 08:00-17:00 (ngừng bán vé lúc 16:20); mùa hè 08:00-17:30 (ngừng bán vé lúc 16:50); Thời gian cần thiết 2–3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/east-lake-scenic-area-shaoxing - **Shaoxing Yellow Wine Town** (★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa 08:30-17:00; Thời gian cần thiết 1-3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/shaoxing-yellow-wine-town - **Jianhu Lake (Mirror Lake)** (★★★★): Giá vé Vé liên hợp ba khu ¥130 (bao gồm vé thuyền); Giờ mở cửa 8:00–17:00 (1/5–7/10); 8:30–16:30 (8/10–30/4 năm sau); Thời gian cần thiết 1–2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/jianhu-lake-mirror-lake - **Luzhen Town** (★★★★): Giá vé Vé liên hợp ba khu ¥130 (bao gồm vé thuyền); Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày; Thời gian cần thiết 2–3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/luzhen-town - **Zhuji** (★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày (là đơn vị hành chính, không phải khu thắng cảnh thu phí) — https://cnatrip.com/vi/places/zhuji - **Houshan Hill** (★★★★★): Giá vé ¥40; Giờ mở cửa 8：00—16：30; Thời gian cần thiết 2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/houshan-hill - **Anchang Ancient Town** (★★★): Giá vé Cổ trấn không thu phí vào cửa, nhưng các nhà triển lãm trong trấn cần mua vé. Vé liên hợp Bảo tàng Sư gia Thiệu Hưng, Bảo tàng Phong tục dân gian An Xương, nơi ở cũ của Ngân hàng Trung Quốc, v.v. có giá ¥50; Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày; Thời gian cần thiết 0,5 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/anchang-ancient-town - **Xinchang** (★★★): Giá vé Chùa Đại Phật Tân Xương (Xinchang Dafo Temple) ¥100; Khu thắng cảnh Hồ Wozhou ¥60; vé liên hợp Chùa Đại Phật, Thung lũng Qianzhang, Mười chín đỉnh Chuanyan và Tianzhu Fairyland ¥220; Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày (là đơn vị hành chính, không phải khu thắng cảnh thu phí) — https://cnatrip.com/vi/places/xinchang - **Chuanyan Nineteen Peaks** (★★★★): Giá vé ¥60; tàu hỏa nhỏ ¥30; Giờ mở cửa 7:00—17:00 (mùa hè) 7:30—16:30 (mùa đông); Thời gian cần thiết 0,5–1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/chuanyan-nineteen-peaks - **Ziyang Street** (★★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa Cả ngày; Thời gian cần thiết 2–4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/ziyang-street - **Taizhou Prefectural City Wall** (★★★): Giá vé ¥60; Giờ mở cửa 7：00—17：00; Thời gian cần thiết 1–2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/taizhou-prefectural-city-wall - **Potan Ancient Town** (★★★★): Giá vé ¥36; Giờ mở cửa 8：00—16：10; Thời gian cần thiết 2–3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/potan-ancient-town - **Dachen Island** (★★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa Mùa đông 08:00-17:00; mùa hè 07:30-17:30; Thời gian cần thiết 3–4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/dachen-island - **Changyu Dongtian (Changyu Caves)** (★★★★): Giá vé ¥112; Giờ mở cửa 7:30—17:00 (mùa hè) 8:00—16:30 (mùa đông); Thời gian cần thiết 0,5–1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/changyu-dongtian-changyu-caves - **Shepan Island** (★★★★): Giá vé Công viên trượt bùn: ¥50; vé liên hợp (bao gồm Làng Hải tặc và Động Người rừng) ¥100; Giờ mở cửa 1/1–4/29: Thứ Hai đến Thứ Sáu 9:00–16:00, Thứ Bảy và Chủ Nhật 8:00–17:00; 4/30–5/4: 7:30–17:00; 5/5–31/12: Thứ Hai đến Thứ Sáu 8:00–17:00, Thứ Bảy và Chủ Nhật 8:00–17:00; Thời gian cần thiết 0,5–1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/shepan-island - **Shenxianju (Fairy Residence Scenic Area)** (★★★★): Giá vé ¥110; Giờ mở cửa 8：00—17：00; Thời gian cần thiết 3–4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/shenxianju-fairy-residence-scenic-area - **Shitang Peninsula** (★★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày; Thời gian cần thiết 0,5–1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/shitang-peninsula ## Đi trong ngày & xa hơn - **Keyan Scenic Area** (★★★★): Giá vé Vé liên hợp ba khu thắng cảnh Keyan, Jianhu và Luzhen ¥130 (bao gồm vé thuyền); Giờ mở cửa 8:00—17:00 (từ 1/5 đến 7/10) 8:30—16:30 (từ 8/10 đến 30/4 năm sau); Thời gian cần thiết 4–5 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/keyan-scenic-area --- Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1159–1187. Giá vé, giờ mở cửa và thông tin phương tiện được ghi đúng như trong ấn bản tháng 8/2024 và có thể đã thay đổi. Luôn xác nhận với địa điểm trước khi đi.