# Cẩm nang du lịch Nanxun (南浔) Zhejiang Province · Hoa Đông, China · 12 địa điểm Canonical: https://cnatrip.com/vi/destinations/zhejiang/nanxun ## Di chuyển ### Cách đi lại Nanxun thuộc quận Nanxun, thành phố Huzhou, tỉnh Chiết Giang, nằm bên Quốc lộ 318, cách Thượng Hải 123 km về phía đông, cách Tô Châu 51 km về phía bắc và cách Hàng Châu 125 km về phía nam. Dù tuyến đường thủy Changhu–Shen chạy ngang qua theo hướng đông–tây, nhưng giao thông đường bộ phát triển khiến việc đi lại đến Nanxun chủ yếu bằng đường bộ chứ không phải đường thủy. ### Đường bộ Có xe khách lớn và xe nhỏ chạy thường xuyên mỗi ngày giữa Nanxun và Thượng Hải, Tô Châu, Hàng Châu. ### Tự lái ### Cách đi lại Ô Trấn nằm bên phía tây sông Kinh Hàng Đại Vận Hà, là một thị trấn trực thuộc thành phố cấp huyện Tongxiang, thuộc địa cấp thị Gia Hưng. Ô Trấn cách trụ sở chính quyền thành phố Tongxiang (thị trấn Wutong) 13 km và cách trung tâm thành phố Gia Hưng 36 km. ### Giao thông giữa Nanxun và Ô Trấn Nanxun cách Ô Trấn hơn 20 km. Mỗi ngày có vài chuyến xe buýt nhỏ chạy giữa Nanxun và Puyuan, đi qua Ô Trấn, giá vé khoảng ¥35. ### Đường sắt ### Đường bộ Đi xe khách đường dài đến Ô Trấn để tham quan, trước tiên cần đến bến xe Tongxiang hoặc bến xe Ô Trấn, sau đó chuyển sang xe buýt để đi tiếp. Thượng Hải/Hàng Châu → Ô Trấn: Có xe buýt tốc hành chạy thẳng từ Bến xe Nam Thượng Hải và Trung tâm Vận tải Jiubu Hàng Châu. Ô Trấn → các thành phố lân cận: Bến xe Ô Trấn có xe tốc hành chạy thẳng đến Hàng Châu, Thượng Hải, Nam Kinh và các nơi khác. ### Tự lái Từ Thượng Hải, đi đường cao tốc Hồ Hàng và rẽ xuống lối ra Tudian; hoặc đi Quốc lộ 320 đến Tongxiang rồi từ Tongxiang đi tiếp đến Ô Trấn, khoảng 140 km, khoảng 2 giờ là đến. ### Di chuyển trong khu vực Trong Ô Trấn, phương tiện chủ yếu là xe ba bánh, nhưng đi bộ trong thị trấn là cách phù hợp nhất để cảm nhận vẻ đẹp sông nước. Giữa khu thắng cảnh Đông Trạch và Tây Trạch có xe buýt miễn phí chạy qua lại hai khu; lên xe tại trung tâm dịch vụ Đông–Tây Trạch. ### Cách đi lại Xitang thuộc huyện Jiashan, thành phố Gia Hưng, tỉnh Chiết Giang. Vì Jiashan có đường sắt và đường bộ kết nối với bên ngoài, nên có thể nói Jiashan là cửa ngõ để đi vào Xitang. ### Đường sắt Mỗi ngày Jiashan đều có tàu khách đi Thượng Hải, Hàng Châu, Nam Xương, Vũ Hán, Hoài Hóa, Bình Hương, Ninh Ba, Ôn Châu, Nam Kinh, Tô Châu, Tề Tề Cáp Nhĩ và nhiều thành phố khác. Trong đó, tàu cao tốc từ Thượng Hải đến Jiashan nhanh nhất chỉ mất 23 phút; từ Hàng Châu đến Jiashan khoảng nửa giờ. Từ Jiashan đi tiếp đến Xitang bằng xe trực tiếp rất tiện lợi. ### Đường bộ Xitang cách Thượng Hải 90 km, Hàng Châu 100 km và Tô Châu 80 km. Đường cấp I Shanjiang mới xây dựng chạy ngang qua thị trấn Xitang, nối Xitang với Quốc lộ 320, Quốc lộ 318, đường cao tốc Hồ Hàng và tuyến đường sắt Hồ Hàng, khiến việc đi lại đến Xitang từ bốn hướng thuận tiện hơn. ### Thượng Hải → Xitang ### Hàng Châu → Xitang Từ Trung tâm vận tải Hàng Châu có xe đi Xitang lúc 8:30 và 13:40, giá vé ¥60. ### Gia Hưng → Xitang ### Đi qua Jiashan Mặc dù có xe đi thẳng từ Thượng Hải và các nơi khác đến Xitang, nhưng do số chuyến ít và giá vé cao, nên khuyến nghị đi xe khách đến Jiashan trước, rồi đổi sang xe từ Jiashan đến Xitang. Các chuyến xe này rất nhiều. ### Di chuyển trong khu vực Vì Jiashan là cửa ngõ của Xitang, nên phần di chuyển trong khu vực ở đây chủ yếu giới thiệu cách đi lại giữa Jiashan và Xitang. Có nhiều xe ba bánh với giá thống nhất ¥3; khi đi tham quan trong thị trấn có thể đi bộ. ### Xe buýt nhỏ Khoảng cách giữa Jiashan và Xitang là khoảng 18 km. Gần ga Jiashan cứ nửa giờ có một chuyến xe buýt nhỏ đi Xitang, giá vé ¥4, mất khoảng 20 phút. Chuyến xe buýt cuối cùng từ Xitang về Jiashan là lúc 18:00. ### Taxi Giá mở cửa ¥5 cho 2.3 km đầu. Đi taxi từ Jiashan đến Xitang khoảng ¥50. ### Lộ trình tự lái Người tự lái có thể đi theo đường cao tốc Hồ Hàng, rẽ xuống lối ra Jiashan hoặc Dayun. Khi đến ngã tư Jiashan, làm theo biển chỉ dẫn đi Xitang rồi đi về phía bắc khoảng 15 phút là tới. Cũng có thể đi theo Quốc lộ 320, đến ngã tư Jiashan thấy biển chỉ Xitang rồi đi về phía bắc thêm 15 phút là tới. ### “Mission: Impossible III” tại Xitang Tom Cruise nhảy vọt và lao vun vút giữa những bức tường trắng ngói đen cùng hành lang khói mưa trong “Mission: Impossible III”, đưa vẻ đẹp của Xitang đến với cả thế giới cùng bộ phim. ### Cảnh đêm đẹp của Xitang Cảnh đêm của Xitang rất đẹp, hai bên bờ treo đầy đèn lồng đỏ đung đưa trong gió, mang nét riêng trong màn đêm. Buổi tối bạn cũng có thể đi thuyền ngắm cảnh đêm, ¥30/người, ¥150/thuyền (tối đa 8 người). ### Không lo lỡ chuyến xe cuối Chuyến xe cuối từ Xitang về Jiashan là lúc 18:00. Nếu lỡ chuyến cuối cũng đừng lo, thường trước 20 giờ hoặc 21 giờ tối vẫn dễ tìm taxi về Jiashan, với giá rẻ (¥15/người). - **Thượng Hải → Nanxun** — Thời gian di chuyển giữa Thượng Hải và Nanxun khoảng 2,5 giờ. - **Bến xe đường dài Hongqiao Tây** — Giờ xe chạy 7:56—18:25, mỗi ngày 8 chuyến; giá vé ¥61. - **Bến xe khách Hutai Lu** — Giờ xuất bến 8:00 và 17:20; giá vé ¥61. - **Khởi hành từ Thượng Hải** — Đi theo đường Shanghai–Qingping (上沪青平公路), qua thị trấn Pingwang rồi đi Quốc lộ 318, ra khỏi Wujiang là tới. Phí cầu đường khứ hồi khoảng ¥80. - **Khởi hành từ Hàng Châu** — Đi Quốc lộ 104 đến Hồ Châu, sau đó chuyển sang Quốc lộ 318. - **Ga Tongxiang (桐乡火车站)** — Ga cao tốc Tongxiang là ga tiện nhất để đi Ô Trấn. Đến Tongxiang, đi xe K282 tới bến xe Ô Trấn (Wuzhen), rồi chuyển xe K350 vào khu thắng cảnh Ô Trấn. - **Ga Jiaxing (嘉兴火车站)** — Du khách cũng có thể đi tàu từ các nơi đến Gia Hưng, sau đó đi xe buýt tới Trung tâm vận tải hành khách Jiaxing, đổi sang xe đi bến xe Ô Trấn, rồi chuyển K350 vào khu thắng cảnh Ô Trấn. - **Quảng trường Nhân Dân Thượng Hải (上海人民广场)** — Mỗi ngày từ 7:00–14:50 có xe tuyến du lịch đi Tây Đường, giá vé ¥50. - **Bến xe Jiaxing Bắc (嘉兴汽车北站)** — Bến xe Jiaxing Bắc có tuyến buýt 152 và K152 đi Tây Đường, xuống tại trạm Cuinan Cun (翠南村). ## Ăn uống Hải sản nước ngọt và măng tre là hai đặc sản lớn của Nanxun, cũng là món ngon nhất không nên bỏ lỡ khi đến đây. Đặc biệt là măng tre, tuy trông bình thường nhưng ở địa phương được coi là món thượng hạng, có cách chế biến rất tinh tế, nhiều đến hoa cả mắt; tất nhiên, ngon mới là điều quan trọng nhất. Bánh cam quýt (橘红糕) và bánh tuyết jiao (雪饺) của Nanxun rất đáng thử. Ngoài ra, “bánh bao Qianzhang Ding Lianfang” (cạnh siêu thị Shidai, đối diện khách sạn Aux) nhất định phải ăn, đặc biệt là vị tương cay và nước dùng, thật sự là tuyệt phẩm. Ở vùng sông nước, bạn thường nghe câu “bì bāo shuǐ” (“da bọc nước”). Không phải vì nơi đó nhiều nước, mà vì người dân thích uống trà, mê ngồi quán trà. Cũng như tửu lầu và quán ăn, quán trà có phân hạng khác nhau. Các quán trà tầm cao ở khu Trung thị như Fanglu Ge, Sanyi Lou, Changchun Lou, Mingyue Lou và Tianyun Lou khá sang trọng; còn những quán trà nhỏ rải rác ở bốn khu Đông, Nam, Tây, Bắc (Xiaozha) thì khách là nông dân từ vùng quê đến buôn bán, vừa trông hàng vừa uống trà. Với khách du lịch, ghé cả hai loại đều hay, vì cảm giác thu được hoàn toàn khác nhau. Cá diếc nhồi thịt, lươn kho đỏ, vịt hoành thánh, cá trắng hấp, cá chép ao, cua hồ: nghe tên món đã biết đây là hương vị điển hình vùng sông nước. Món chính tươi ngon, đồ ăn vặt cũng không kém: bánh Bazhen, bánh nghìn lớp, đậu phụ nước, vừa làm món nhậu vừa làm điểm tâm đều được. ### Đồ ăn vặt đặc sắc ### Nơi ăn thịt hấp bột A Niu 1. Thịt hấp bột A Niu ở gần ngõ Shipi (石皮弄), dưới cầu Huanxiu, là nổi tiếng nhất: ¥4 một miếng, hương lá sen thoang thoảng giúp bớt hẳn cảm giác ngấy. 2. Đối diện Shengtang có một chi nhánh thịt hấp bột A Niu do một đôi vợ chồng già mở, vị thịt hấp ở đó thật sự khác biệt. - **Xianghe Restaurant** — Quán ăn lâu đời hơn 30 năm, chuyên món gia đình đặc trưng của Nanxun với hương vị thanh tươi. Rượu gạo tự ủ của quán rất được ưa chuộng. (Số 7, phố Nandong, quận Nanxun, 13567993018) - **Bữa sáng Giang Nam** — Muốn thưởng thức Ô Trấn thì nhất định phải bắt đầu từ sáng sớm: tìm một quán nhỏ, gọi một bát hoành thánh nóng hổi cùng một lồng xíu mại, vậy là bữa sáng vừa tinh tế vừa thoải mái đã đủ đầy. - **Bữa trưa mì thịt cừu** — Bữa trưa có thể đến số 251 phố Dongdajie, nơi có gà ta kho đỏ và thịt cừu kho đỏ rất tuyệt. Hoặc đơn giản hơn, chỉ cần một bát mì thịt cừu cũng rất ổn. - **Thịt hấp bột lá sen** — Ai đã từng đến Tây Đường cũng sẽ nhớ mãi món này: mềm mượt, sảng khoái, thơm mà không ngấy. Đặc biệt là hương thịt quyện chút hương lá sen thoang thoảng, lưu lại rất lâu. - **Hoành thánh nhỏ** — Quầy hoành thánh nhỏ ở lối vào phố Xi chính là “Lu’s Small Wonton” (陆氏小馄饨) được nhiều cư dân mạng giới thiệu. Nước dùng có hương vị riêng, nhân nhiều vỏ mỏng, thêm chiếc đòn gánh đã dùng lâu năm của chủ quán, thật sự mang nét riêng. - **Đậu hũ hoa** — Bên cầu đá có một bà cụ làm đậu hũ hoa gia truyền, đáng để thử. - **Bánh hạt súng** — “Yixiantian” có vị ngon, “Senlin” thì phần nhiều hơn, bạn tự cân nhắc nhé. - **Đậu phụ thối** — “Sanmei” đậu phụ thối gần cầu Songzi có hương vị riêng; ngoài ra, “Guan Laotai” đậu phụ thối (cạnh cầu Huanxiu trên phố Xi) mềm mịn đến khó tin. - **Rượu nếp ngọt** — Trong Hành lang Yanyu (烟雨长廊), đi qua cầu Huanxiu khoảng 30 mét, quán nhỏ bán rượu nếp ngọt gia truyền khiến người ta nhớ mãi. - **Bánh ú** — “A Liu Yikou Zong”: bánh ú mặn không ngấy, bánh ú ngọt thì thơm ngọt. - **Xitang Renjia** — Món Giang–Chiết bản địa chính gốc, môi trường quán cũng rất đẹp, chỗ ngồi cạnh cửa sổ có thể ngắm cảnh. Món chủ đạo là bánh bao hấp kiểu cổ (古法蒸大白) và lẩu đậu phụ sò sông (河蚌豆腐煲), vị ngon, phần đầy đặn, giá cả hợp lý. (Số 37 Chaonan Dai, 18157368807) - **Qiantang Renjia (chi nhánh phố Beizha)** — Nhiều cẩm nang du lịch Tây Đường tiến cử mạnh mẽ nơi này, món ăn mang đậm đặc trưng Tây Đường. Gợi ý: hoành thánh vịt già hầm, ốc xào tương, bí đỏ muối tiêu, cá trắng hấp. (Số 25, phố Beizha, cổ trấn Tây Đường, 0573-84564610) - **Hepan Renjia** — “Cá Pangbian” và “cá Baishui” là món chủ lực của các quán ven sông. Người ta nói cá ở đây chết ngay khi rời khỏi nước, nên độ tươi là điều chắc chắn, hương vị cũng không hề kém. Không rõ là nhờ bản chất của loài cá hay tay nghề xuất sắc, hoặc có lẽ là cả hai. (Số 56, phố Tangdong, 17368891456) ## Mua sắm Xưa kia, Nanxun vốn giàu có nhờ nghề dệt tơ tằm, vì vậy khi đến Nanxun, tơ lụa Jili (辑里湖丝) là món quà được ưu tiên hàng đầu. Còn “bút Hồ” (湖笔) được đặt tên theo Huzhou, từ xưa đến nay đã có danh tiếng rất cao trong “tứ bảo văn phòng”. Ngoài ra, thêu và đan len của Nanxun cũng được xem là mẫu mực ở Giang Nam, cộng thêm đồ thủ công đan tre, nên chuyến đi Nanxun của bạn chắc chắn sẽ không về tay trắng. ### Mua đặc sản Tốt nhất là mua ở các cửa hàng trên phố Dongdajie (东大街), đó là cửa hàng bán lẻ của nhà máy thực phẩm trước đây. Hàng tươi, giá rẻ, người dân địa phương cũng mua ở đó. Ở Wuzhen có thể mua khắp nơi các loại như bánh Gushao (姑嫂饼), trà cúc Hàng Bạch (杭白菊), vịt tương Sanzhenzhai, thịt cừu Wuzhen, trà đậu hun khói, rượu Sanbai (三白酒)... Trong đó, bánh Gushao, trà cúc Hàng Bạch và vải in hoa xanh (蓝印花布) là đặc sản nổi tiếng nhất của Wuzhen. Cua sông “Liuyuehong” (六月红), đậu xanh khô dạng lát, bánh Bazhen (八珍糕), rượu vàng Jiashan, rượu Shanniang (善酿酒)... Đặc sản địa phương ở đây vô cùng phong phú, tùy sở thích cá nhân mà chọn. ### Đồ thủ công mỹ nghệ tinh xảo Ngoài đặc sản địa phương, khi mua sắm ở Xitang bạn cũng nên xem các món thủ công mang hơi thở quê hương như vải in hoa xanh, khuy bàn (盘扣), nút thắt Trung Quốc (中国结), và phụ kiện dân tộc. ## Lưu trú Nanxun là một thị trấn nhỏ, tổng số khách sạn, nhà nghỉ không quá 10 cơ sở, nhưng như vậy là đủ, ít nhất bạn không phải lo về chỗ ở. ### Wuzhen Vì Xitang và Wuzhen không xa nhau, nên thường có thể đi liền hai cổ trấn này. Nhiều người đến Wuzhen trước rồi mới đến Xitang nghỉ đêm, vì Xitang rất đẹp cả sáng lẫn tối. Ngoài ra, trong thành phố Tongxiang cũng có đủ loại khách sạn, nhà nghỉ đạt chuẩn, nên ở Tongxiang cũng rất tiện. Khu Xizha của Wuzhen có khách sạn và nhà trọ được quản lý thống nhất; khu Dongzha thì không có nhà trọ chính thức, chỉ có nhà trọ do cư dân địa phương kinh doanh. ### Xitang Trên phố cổ Xitang có khá nhiều nhà nghỉ tư nhân, thường không đặt trước cũng tìm được phòng, nhưng nếu cần phòng tiêu chuẩn thì nên đặt trước, vì cuối tuần đông khách và các phòng tốt thường hết sớm. Giá phòng tại địa phương: cuối tuần, phòng tiêu chuẩn ¥120, phòng thường ¥80; ngày thường, phòng tiêu chuẩn ¥100, phòng thường ¥60. - **Khách sạn nghỉ dưỡng Boyang Kaiyuan Mingting** — Nằm trong cổ trấn Nanxun, tường trắng ngói xanh và đồ nội thất bằng gỗ nguyên khối khiến bạn cảm nhận ngay không khí Giang Nam. (Số 88, đường Xiaolian, 0572-3677777) - **Khách sạn nghỉ dưỡng Zhenshui Wuzhen** — Kiến trúc cổ điển Trung Hoa, xây dựng bên sông, mở cửa sổ là thấy dòng nước; sân vườn có đình đài lầu các, cầu nhỏ nước chảy, đậm hương vị Giang Nam. Tuy nhiên giá không hề rẻ. (Số 118, phố Nühong, 0573-88731230) - **Nhà trọ Qitang Waterside** — Khách sạn mở cửa năm 2013, rất gần khu danh thắng Xitang, đặc biệt là phố quán bar. Dịch vụ tốt, chủ nhà đích thân đón khách, còn đưa khách đi tham quan trong khu danh thắng và giúp mua vé ưu đãi. (Số 72-1, Xinjinggang, Xitang, 0573-84562690) - **Khách sạn thiết kế Fengwu Riverside** — Kiến trúc phong cách Trung Hoa, có ban công nhỏ bên sông để ngắm cảnh, phơi nắng và hóng gió. Quán bar bên cạnh cũng do chủ khách sạn mở, không khí rất tốt. (Số 64-1, phố Shaoxianggang Bei, 13385735456) ## Điểm tham quan - **Nanxun Ancient Town Scenic Area** (★★★★): Giá vé Vé liên hợp ¥85 (bao gồm Xiaolian Villa, Jiaye Tang Library, Zhang Shiming Former Residence, Liu Ti Hao, Zhang Jingjiang Former Residence, Nanxun History Hall, Qiushu Lane, Baijian Lou Residences, Guanghui Palace và Wen Garden), có thể mua tại bất kỳ điểm nào. Thuyền du ngoạn ¥100/chiếc, mỗi thuyền chở tối đa 8 người; Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày (cần đặt trước); Thời gian cần thiết 0,5～1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/nanxun-ancient-town-scenic-area - **Digang Ancient Village Scenic Area** (★★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày; Thời gian cần thiết 0,5-1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/digang-ancient-village-scenic-area - **Wuzhen** (★★★★★): Giá vé Khu Dongzha ¥110; khu Xizha ¥150; vé liên hợp Dongzha–Xizha ¥190; Giờ mở cửa Xizha 9：00—22：00; Dongzha 7：00—18：00; Thời gian cần thiết 1～2 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/wuzhen - **Mao Dun's Former Residence** (★★★★): Giá vé Miễn phí (nằm trong khu thắng cảnh Đông Sách của Ô Trấn, vào Đông Sách cần mua vé); Giờ mở cửa 08:00-17:00 (tháng 10 - tháng 4 năm sau); 08:00-17:30 (tháng 5 - tháng 9); Thời gian cần thiết 0,5 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/mao-dun-s-former-residence - **Muxin Art Museum** (★★★): Giá vé ¥20; Giờ mở cửa 9:00–17:30 (đóng cửa vào thứ Hai); Thời gian cần thiết 1–2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/muxin-art-museum - **Hongyuantai Dye Workshop** (★★★): Giá vé Đã bao gồm trong vé khu thắng cảnh Đông Sách của Ô Trấn; Giờ mở cửa 01/12/2026-01/03/2027 07:00-17:30; 01/06/2027-31/08/2027 07:00-18:00; Thời gian cần thiết 0,5 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/hongyuantai-dye-workshop - **Xitang** (★★★★★): Giá vé Vé gộp ¥95 (gồm Vườn Xiyuan, Zhongfu Hall (种福堂), Bảo tàng Nút áo, Bảo tàng Ngói đầu hồi, Bảo tàng Điêu khắc Rễ cây, Nhà Ni (倪宅), Bảo tàng Điêu khắc gỗ Minh – Thanh và các điểm khác); vé tham quan đêm sau 17:00: ¥60; Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày (cả năm 2026); Thời gian cần thiết 1–2 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/xitang - **Xiyuan Garden** (★★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa 8：00—17：30; Thời gian cần thiết 0,5–1 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/xiyuan-garden - **Private Residence** (★★★): — https://cnatrip.com/vi/places/private-residence - **Yanyu Covered Corridor** (★★★★): Giá vé Miễn phí (nằm trong cổ trấn Tây Đường, vào Tây Đường cần mua vé); Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày (cả năm 2026); Thời gian cần thiết 1-3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/yanyu-covered-corridor - **Shipi Alley** (★★★★): Giá vé Miễn phí (nằm trong cổ trấn Tây Đường, vào Tây Đường cần mua vé); Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày (cả năm 2026); Thời gian cần thiết 10-15 phút — https://cnatrip.com/vi/places/shipi-alley - **Yongning Bridge** (★★★): Giá vé Miễn phí (nằm trong cổ trấn Tây Đường, vào Tây Đường cần mua vé); Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày (cả năm 2026); Thời gian cần thiết 10-15 phút — https://cnatrip.com/vi/places/yongning-bridge --- Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1245–1264. Giá vé, giờ mở cửa và thông tin phương tiện được ghi đúng như trong ấn bản tháng 8/2024 và có thể đã thay đổi. Luôn xác nhận với địa điểm trước khi đi.