# Cẩm nang du lịch Jiuzhaigou and Aba Prefecture (九寨沟与阿坝州) Sichuan Province · Tây Nam, China · 16 địa điểm Canonical: https://cnatrip.com/vi/destinations/sichuan/jiuzhaigou-and-aba-prefecture ## Lịch trình nhanh - **Ngày 1:** Hoàng Long → Cổ thành Songpan (lưu trú tại cổ thành) - **Ngày 2:** Songpan → Songpinggou → Kalonggou → Huyện Heishui (lưu trú tại Heishui) - **Ngày 3:** Huyện Heishui → Băng hà Dagu → Thảo nguyên Hồng Nguyên (lưu trú tại Hongyuan) - **Ngày 4:** Hồng Nguyên → Miyaluo → Bipenggou → Làng Qiang Taoping → Thành Đô (lưu trú tại Thành Đô) - **Ngày 5:** Thành Đô → Ải Kiếm Môn → Cổ thành Zhaohua → Thiên Phật Nhai (Qianfoya) → Cổ thành Langzhong ## Cảm nhận về nơi này - **Thiên tai:** Sau khi liên tiếp gặp động đất năm 2017 và mưa lớn năm 2018, hệ sinh thái của Cửu Trại Câu (Jiuzhaigou) bị phá hoại nghiêm trọng, nhiều điểm tham quan trong khu cũng hư hại nặng và khu thắng cảnh phải đóng cửa. Sau thời gian dài tu sửa, hiện Cửu Trại Câu đã lần lượt mở cửa trở lại. - **Thế giới cổ tích:** Ai đứng trước Cửu Trại Câu cũng sẽ thấy vốn từ của mình trở nên nghèo nàn, rồi không hẹn mà cùng dùng một từ để diễn tả nơi kỳ diệu đã chứng kiến: thế giới cổ tích. Đến đây, bạn sẽ thấy mọi thứ đều như không có thật — sắc màu phong phú, trời đất thuần khiết, không khí trong suốt, cùng những cảnh quan biến đổi không ngừng, khiến người ta cảm thấy đây không thể là một thế giới có thật. Nhưng nếu không tự mình đến đây, làm sao bạn biết được? ## Cảm nhận ### Chuẩn bị và tư vấn ### Ngôn ngữ Cư dân địa phương chủ yếu là người Tạng, nhưng do giao thiệp lâu năm với người ngoài vùng, phần lớn người Tạng đều nói được tiếng địa phương Tứ Xuyên hoặc tiếng Phổ thông, nên giao tiếp thường không gặp trở ngại. ### Khí hậu và mùa du lịch Cửu Trại Câu đông khách nhất từ cuối xuân đến đầu thu, tháng 10 là thời điểm vàng để du lịch. Tuy nhiên, nhất định phải đến trước giữa tháng 11, nếu không nhiều điểm sẽ đóng cửa do yêu cầu phòng cháy. Vì buổi sáng sớm và chiều tối nhiệt độ thấp, nên dù là mùa hè cũng nên mang theo một bộ quần áo dày. Mùa hè mưa nhiều, nhớ mang ô. Cảnh sắc mùa hè không phải đẹp nhất; con đường từ Thành Đô qua sông Mân thường xuyên sạt lở, có thể ảnh hưởng đến lịch trình. ### Trung tâm du lịch Dọc theo Châu A Bả (Aba), lấy Cửu Trại Câu làm trung tâm, tập trung nhiều danh thắng nhất trong địa phận tỉnh Tứ Xuyên. ### Điểm trung chuyển quan trọng Ngoài Cửu Trại Câu và Hoàng Long, các điểm tham quan khác không có xe buýt đi thẳng, cần chuyển xe hoặc thuê xe riêng. Trong đó, Songpan và Chuanzhusi là hai điểm trung chuyển quan trọng nhất. Songpan Đi Cửu Trại Câu: mỗi ngày có bốn chuyến, giá vé ¥42–50. Đi Hoàng Long: mùa cao điểm mỗi ngày có xe khởi hành từ 6:00 đi Hoàng Long, giá vé ¥28; thường khoảng 15:00 xe quay về Songpan. Mùa thấp điểm không có xe. Chuanzhusi Có thể đợi xe đường dài tại bến xe Chuanzhusi để đón các chuyến xe đi Cửu Trại Câu và Hoàng Long khởi hành từ Songpan (thường khoảng nửa giờ sau khi xe rời Songpan sẽ đến Chuanzhusi); giá vé thường rẻ hơn vài ¥ so với lên xe tại Songpan. ### Hít oxy miễn phí Đừng mua bình oxy; dọc đường lên Hoàng Long hầu hết đều có trạm cung cấp oxy, chỉ cần bỏ ¥1 mua một bộ ống là có thể hít oxy miễn phí. Tại Hoàng Long nên đi cáp treo lên núi rồi đi bộ xuống, cảnh trên đường xuống núi thật sự rất đẹp. ## Di chuyển ### Di chuyển đến và đi Phần lớn du khách đến Cửu Trại Câu đều đi qua Thành Đô. Nên mua vé xe từ Thành Đô đi Cửu Trại Câu trước một ngày. ### Máy bay Sân bay Cửu Trại Câu Hoàng Long nằm ở thị trấn Chuanzhusi, huyện Songpan, cách Cửu Trại Câu khoảng 90 km. Ngoài Thành Đô và Trùng Khánh, sân bay còn có đường bay thẳng đến Tây An, Côn Minh, Trương Gia Giới, Thâm Quyến, Quảng Châu và Thượng Hải. Đi máy bay đến Thành Đô hoặc Trùng Khánh, sau đó chuyển máy bay đến sân bay Hoàng Long. Từ sân bay Hoàng Long có xe buýt hàng không đi Cửu Trại Câu và Hoàng Long: đi Cửu Trại Câu ¥45, đi Hoàng Long ¥22. ### Đường sắt Có thể đi tàu đến Thành Đô, Quảng Nguyên hoặc Giang Du, rồi chuyển xe đường dài đến Cửu Trại Câu. ### Đường bộ Cửu Trại Câu có hai bến xe: một là Trung tâm bến xe khách Jiuzhai (九寨客运中心站) nằm ở cửa thung lũng thuộc trấn Zhangzha; hai là Bến xe Cửu Trại Câu (九寨沟汽车站) nằm trong thị trấn huyện Cửu Trại Câu. ### Điểm bến xe đường dài ### Thành Đô → Cửu Trại Câu Từ bến Tân Nam Môn (成都新南门车站) ở Thành Đô, mỗi sáng có xe buýt đi cửa thung lũng Cửu Trại Câu, toàn trình 8–10 giờ. Bến Trà Điếm Tử (茶店子客运站) ở Thành Đô cũng có xe buýt đi cửa Cửu Trại Câu và thị trấn huyện Cửu Trại Câu. ### Điểm bến xe đường dài ### …xem có sạt lở núi hay không, để tránh gặp nguy hiểm - tip: Xe bảo vệ môi trường Xe bảo vệ môi trường chỉ đón và trả khách tại bến; trên xe có thể yêu cầu xuống ở điểm không phải bến. Xe bắt đầu chạy từ 7:00. Giờ chuyến xe cuối cùng quay về Nuorilang: Changhai là 16:30, Rừng nguyên sinh (Yuanshi Forest) là 18:00, bến trung tâm Nuorilang là 19:00 (mùa đông ít khách là 18:00). Đừng vì cảnh đẹp mà quên giờ, nếu lỡ chuyến xe cuối sẽ rất bất tiện. ### Giao thông trong khu Từ tháng 5 đến tháng 11, trong khu thắng cảnh áp dụng chế độ xe chạy theo tuyến; có 22 điểm đón trả khách trong khu, du khách có thể tự do tham quan. Từ tháng 12 đến tháng 4 năm sau áp dụng chế độ thuê xe trọn gói: khách đi theo xe cố định để tham quan, nhưng chế độ này không quá nghiêm ngặt, đặc biệt là chuyến về thường có thể đi nhờ xe của đoàn khác. Về cơ bản mỗi điểm tham quan đều có trạm xe; hãy tham khảo bảng hiệu tại trạm. - **Đường dây hỏi đáp** — - **Đường dây đặt vé** — - **Trung tâm bến xe khách Jiuzhai (九寨客运中心站, gần cửa thung lũng)** — (Phía đông cửa thung lũng, khu thắng cảnh Cửu Trại Câu, huyện Cửu Trại Câu) - **Bến xe Cửu Trại Câu (九寨沟汽车站, trong thị trấn)** — (Bên cạnh thị trấn huyện Cửu Trại Câu) - **Bến Tân Nam Môn, Thành Đô (成都新南门车站)** — (Số 2 Xinnanmen, quận Wuhou, Thành Đô) - **Bến xe khách Trà Điếm Tử (茶店子客运站)** — (Đường Vành đai 3 phía tây, Thành Đô) ## Ăn uống Thực phẩm ở các điểm du lịch Cửu Trại Câu – Hoàng Long chủ yếu được vận chuyển từ bên ngoài đến, nên chi phí ăn uống cao hơn và lựa chọn hương vị cũng ít hơn. Cừu nướng nguyên con, bò bít tết cầm tay, mì tạp, bánh khoai tây zanba, rượu thanh khoa đều có ở các điểm lưu trú, nhiều du khách có thể chưa quen, nhưng món Tứ Xuyên khá phổ biến và có nhiều loại mì ăn liền, nên không cần quá lo lắng về việc không quen ăn uống. ## Về đêm Để du khách có trải nghiệm xứng đáng với chuyến đi, Cửu Trại Câu có nhiều hoạt động về đêm, vì vậy buổi tối ở đây không hề buồn tẻ. Trung tâm Nghệ thuật Dân tộc Cửu Trại Câu thỉnh thoảng tổ chức dạ hội lửa trại mang đậm phong vị Tạng–Khương, có múa Guozhuang và đầy đủ ẩm thực Tạng–Khương như cừu nướng nguyên con, trà bơ, trà sữa, thịt cừu luộc, sườn cừu và thịt bò Tây Tạng (yak). ## Mua sắm Khi du lịch khu vực này, thứ dễ khiến người ta say mê nhất là đồ thủ công mỹ nghệ dân tộc, bên cạnh đó là các loại dược liệu Đông y hiếm thấy ở những vùng khác. Thêu dân tộc Khương, nhẫn Tạng, dao Tạng và chuỗi hạt Phật là những món quà lưu niệm đáng mua nhất ở đây. ### Đặc sản nên mua - **Thêu dân tộc Khương** — Hoa văn hình học, đường nét mạnh mẽ. Người Khương là một trong những dân tộc có dân số ít nhất ở Trung Quốc, nên các sản phẩm thêu của họ đáng được sưu tầm. - **Dao Tạng** — Dao Tạng là phụ kiện mang đậm bản sắc, giá không quá đắt, sau khi mặc cả thường còn ¥10–20. Tuy nhiên, bạn đi máy bay thì đành bỏ qua, vì máy bay không cho phép ký gửi dao. ## Lưu trú Đi du lịch Cửu Trại Câu – Hoàng Long không cần lo về chỗ ở. Có các khách sạn, nhà nghỉ thông thường và nhà trọ do người Tạng mở, giá cả và mức phục vụ khác nhau. Tuy nhiên, mùa du lịch ở đây mang tính thời vụ rất cao, sau tháng 10 sẽ chuyển sang mùa thấp điểm và phần lớn cơ sở ăn ở sẽ đóng cửa. Những ai thích du lịch mùa đông cần sắp xếp trước để tránh phải ngủ ngoài trời. Ở lối vào Cửu Trại Câu có rất nhiều khách sạn, xuống xe là tìm được. Vào mùa cao điểm, bạn cần có kỹ năng mặc cả. Theo quy định, trong khu thắng cảnh không được lưu trú qua đêm, nhưng bạn có thể thử thương lượng với người Tạng sống trong khu để ở nhờ nhà họ. Một số nhà nổi tiếng là nhà chú Shi và nhà Xiao Liu ở làng Shuzheng (Thụ Chính Trại). ### Tuyến dọc Châu A Bà ### Daocheng và Cam Tư ### Tuyến dọc châu - **Khách sạn Cổ tích Bốn mùa** — (Trong thôn Peng Feng, khu thắng cảnh Cửu Trại Câu, 0837-7777123/13990435355) - **Nhà trọ Tạng Xintao Ge** — (Tòa nhà số 1, thôn Long Kang, thị trấn Zhangzha, huyện Cửu Trại Câu, Châu tự trị Tạng–Khương A Bà, 18508374400) ## Điểm tham quan - **Jiuzhaigou** (★★★★★): Giá vé Mùa cao điểm: vé ¥190, vé xe tham quan ¥90; mùa thấp điểm: vé ¥80, vé xe tham quan ¥80; Giờ mở cửa Mùa cao điểm (1/4-15/11) 08:00-18:00; mùa thấp điểm (16/11-31/3 năm sau) 08:30-18:00; Thời gian cần thiết 1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/jiuzhaigou - **Ganbao Tibetan Village** (★★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày (cả năm 2026); Thời gian cần thiết 1–2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/ganbao-tibetan-village - **Haizigou** (★★★★): Giá vé ¥60 (tháng 4–11), ¥40 (tháng 11 – tháng 3 năm sau); Giờ mở cửa 9：00—17：00; Thời gian cần thiết 2–3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/haizigou - **China Ancient Qiang City Scenic Area** (★★★★): Giá vé Giá từ 40 tệ (người từ 60 tuổi trở lên được miễn vé; trẻ em dưới 1,2 mét miễn phí; quân nhân tại ngũ/cựu quân nhân được miễn vé; người có hộ khẩu châu A Bá được miễn vé, v.v.); Giờ mở cửa 08:00-17:00 (cả năm 2026); Thời gian cần thiết 2–4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/china-ancient-qiang-city-scenic-area - **Huanglong National Scenic Area** (★★★★★): Giá vé Mùa cao điểm ¥170; mùa thấp điểm ¥60; cáp treo đi lên ¥80, đi xuống ¥40; Giờ mở cửa Mùa cao điểm (25/4-30/11) 08:00-18:00; mùa thấp điểm (1/12-24/4 năm sau) 09:00-18:00; Thời gian cần thiết 1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/huanglong-national-scenic-area - **Munigou** (★★★★): Giá vé Thác Zhaga ¥70; Erdaohai ¥70; vé combo ¥100; Giờ mở cửa Mùa cao điểm 08:00-18:00; mùa thấp điểm 08:30-17:30; Thời gian cần thiết 0,5-1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/munigou - **Zoige Rer Grassland** (★★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày; Thời gian cần thiết 0.5～1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/zoige-rer-grassland - **Flower Lake** (★★★★): Giá vé Mùa cao điểm ¥75; Giờ mở cửa Mùa thấp điểm: 9:00—17:30; mùa cao điểm: 6:30—20:00; Thời gian cần thiết 1～2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/flower-lake - **Kalonggou Scenic Area** (★★★★): Giá vé ¥60; Giờ mở cửa 01/01/2026-31/12/2026 08:30-16:00; Thời gian cần thiết 1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/kalonggou-scenic-area - **Miyaluo and Bipenggou** (★★★★★): Giá vé Vé Bipenggou kèm vé xe đưa đón nội khu ¥60; vé Làng Khương Taoping (桃坪羌寨) ¥30; Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày; Thời gian cần thiết Miyaluo 2～3 giờ; Bipenggou 0.5～1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/miyaluo-and-bipenggou - **Dagu Glacier** (★★★★): Giá vé ¥120; vé xe tham quan ¥70; vé cáp treo ¥180; Giờ mở cửa 8：30—17：00; Thời gian cần thiết 0.5～1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/dagu-glacier - **Zhaohua Ancient City** (★★★): Giá vé Vào cổ thành không cần vé; nếu tham quan một số điểm, cần mua vé combo ¥58; Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày; Thời gian cần thiết 3～4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/zhaohua-ancient-city - **Langzhong Ancient City** (★★★): Giá vé Vé combo ¥100. Miếu Trương Phi ¥50; Cống viện (贡院) ¥50; Văn Miếu ¥30; Lầu Zhongtian (中天楼) ¥15; Lầu Huaguang (华光楼) ¥15; Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày; Thời gian cần thiết 0.5～1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/langzhong-ancient-city - **Thousand Buddha Cliff** (★★★): Giá vé ¥50; Giờ mở cửa 8:00–18:00 (mùa hè), 8:00–17:30 (mùa đông); Thời gian cần thiết 3–4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/thousand-buddha-cliff - **Jianmen Pass** (★★★): Giá vé ¥105; Giờ mở cửa 8:30–16:30 (tháng 1–4), 8:00–17:00 (tháng 4–11); Thời gian cần thiết 0.5–1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/jianmen-pass - **Lianbao Yezé** (★★★★): Giá vé ¥60; Giờ mở cửa 9：00—17：30; Thời gian cần thiết 2–4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/lianbao-yeze --- Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 363–382. Giá vé, giờ mở cửa và thông tin phương tiện được ghi đúng như trong ấn bản tháng 8/2024 và có thể đã thay đổi. Luôn xác nhận với địa điểm trước khi đi.