# Cẩm nang du lịch Jinan (济南) Shandong Province · Hoa Đông, China · 11 địa điểm Canonical: https://cnatrip.com/vi/destinations/shandong/jinan ## Lịch trình nhanh - **Ngày 1:** Hồ Đại Minh → Ngũ Long Đàm → Bạo Đột Tuyền → Quảng trường Thành Tuyền (xem đài phun nhạc, ăn tối tại phố Phù Dung gần đó) - **Ngày 2:** Thiên Phật Sơn → Bảo tàng Sơn Đông - **Ngày 3:** Cửu Như Sơn → Thung lũng Lá Đỏ ## Cảm nhận về nơi này - **Khí phách hào sảng:** Người Tế Nam thể hiện trọn vẹn sự chất phác và hào sảng của người Sơn Đông. Khí phách uống rượu của họ chắc chắn sẽ khiến bạn sững sờ. Người Tế Nam hiếu khách cũng kế thừa rất tốt tư tưởng của Khổng Tử và Mạnh Tử: khi đi trên phố Tế Nam, bạn chỉ cần hỏi đường là được. Trước hết, đối phương chắc chắn sẽ đưa cho bạn một câu trả lời thỏa đáng; thứ hai, nếu họ không biết, hoặc bạn nghe không rõ, họ sẽ hận không thể đưa bạn đến tận nơi. Đi taxi cũng hoàn toàn yên tâm: tài xế không những không chở bạn đi vòng vèo mà còn có thể đưa ra lời khuyên hữu ích. Điều này thì nhiều thành phố khác không làm được. - **Thành Tuyền:** Tế Nam nổi tiếng nhờ những mạch suối; cả thành phố có tổng cộng 72 mạch nước lớn nhỏ, vì thế có danh xưng "Thành Tuyền". Thời xưa, Bạo Đột Tuyền từng có cảnh "Bạo Đột phun trào lên không", nên được phong là "Thiên hạ đệ nhất tuyền". Bài văn "Bạo Đột Tuyền" của nhà văn Lão Xá miêu tả cảnh đẹp Thành Tuyền sinh động như thật, khiến người đọc như đang ở ngay đó; cũng không lạ khi có người đọc xong bài văn ấy liền men theo tiếng suối đến đây định cư. - **Tượng điêu khắc đường phố:** Tế Nam là thành phố địa linh nhân kiệt: đất có danh tuyền, người có danh nhân. Tân Khí Tật, Lý Thanh Chiếu…… những danh nhân tương tự đếm không hết chục người. Đi dạo trên các con phố Tế Nam, những bức tượng điêu khắc các danh nhân này sẽ khiến người ta liên tưởng miên man, lòng dạ bâng khuâng. ## Cảm nhận ### Tục thả đèn sông Ở Tế Nam, trước đây vào đêm ba mươi tháng Bảy âm lịch có tục thả đèn sông. Đèn sông được làm từ bột mì ướt, sau khi phơi khô thì rót dầu đậu nành vào, bấc đèn được xe từ bông gòn. Tương truyền tục này nhằm siêu độ linh hồn những người chết đuối; ngày nay đã phát triển thành một hoạt động giải trí dân gian. ### Mùa du lịch đẹp nhất Mùa thu là thời điểm thích hợp nhất để đến Tế Nam du lịch; tuy nhiên, Hồ Đại Minh trong tuyết mùa đông và Bạo Đột Tuyền vào mùa xuân là lúc hai điểm này đẹp nhất. ### Lễ hội dân gian Lễ hội du lịch hoa đào tháng Tư Tại Quảng trường Thành Tuyền ở Tế Nam, bạn có thể ngắm hoa đào, xem biểu diễn và dạo quanh các gian hàng triển lãm đặc sản du lịch. Lễ hội nghệ thuật hoa sen Hồ Đại Minh tháng Bảy Trong khu thắng cảnh Hồ Đại Minh sẽ có các hoạt động như cuộc thi tuyển chọn tiên nữ hoa sen, hội đèn sen, dạ hội Thất Tịch, đua thuyền rồng, lễ hội bia, v.v. Lễ hội Võ thuật Quốc tế Tế Nam tháng 8–9 Những người yêu thích võ thuật từ khắp nơi trên thế giới tụ hội tại Tế Nam để luận bàn võ nghệ và kết bạn qua võ thuật. ### Chuẩn bị và tư vấn ### Ngôn ngữ Tiếng phổ thông cũng được sử dụng thông suốt tại đây. ### Khí hậu và mùa du lịch Bốn mùa rõ rệt là đặc điểm lớn nhất của khí hậu Tế Nam, và sự chuyển đổi giữa các mùa cũng rất nhanh; du khách mới đến Tế Nam có thể hơi khó thích nghi. Tháng 7 và tháng 8 có thể coi là mùa mưa của Tế Nam, vì lượng mưa hai tháng này chiếm 54% cả năm. Mùa đông ở Tế Nam ấm hơn so với các khu vực xung quanh. Cả mùa đông thường chỉ có khoảng 10 ngày có tuyết rơi, và tuyết phân bố rải rác từ tháng 11 đến tháng 4 năm sau. ## Di chuyển ### Đi lại Sơn Đông là tỉnh có giao thông rất phát triển; liên hệ với các tỉnh, thành phố lân cận chủ yếu dựa vào đường bộ. Tế Nam cũng có đường bay đến hàng chục thành phố lớn và vừa trên toàn quốc. Mạng lưới đường sắt cũng rất thông suốt. ### Máy bay Sân bay Quốc tế Yaoqiang Tế Nam nằm ở phía đông bắc thành phố Tế Nam, cách trung tâm khoảng 30 km; từ sân bay đến Thái Sơn và quê hương Khổng Tử là Khúc Phụ chỉ mất 2 giờ đi xe. Có các đường bay đến Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Hạ Môn, Trùng Khánh và các thành phố lớn khác. ### Từ sân bay vào trung tâm Tuyến 1: Sân bay → Quảng trường ga Tế Nam (bến xe) (hoặc sân bay → ga tàu hỏa, bến xe), 9：00—20：00, vé ¥20. Tuyến 2: Trạm sân bay Tế Nam → Khách sạn Yuquan Senxin, 9：00—20：00 xe xuất bến liên tục, vé ¥20. Tuyến 3: Trạm sân bay Tế Nam → Ga Tế Nam Tây, 9：00—20：30, vé ¥20. Từ trung tâm ra sân bay Tuyến 1: Quảng trường ga Tế Nam (bến xe) → Sân bay Quốc tế Yaoqiang Tế Nam, 6：00—19：00 xuất bến đúng giờ tròn, vé ¥20. Tuyến 2: Khách sạn Yuquan Senxin → Sân bay Quốc tế Yaoqiang Tế Nam, 6：00—21：00 xuất bến đúng giờ tròn, vé ¥20. Tuyến 3: Trung tâm giao thông Ga Tế Nam Tây → Sân bay Quốc tế Yaoqiang Tế Nam, 7：30—19：30, mỗi 30 phút một chuyến, vé ¥20. ### Đường sắt Ga Tế Nam nằm trong nội thành, là nhà ga lâu đời nhất thành phố Tế Nam, đồng thời cũng là nhà ga có sức vận chuyển lớn nhất. Ga Tế Nam Đông là ga phụ của Ga Tế Nam, chủ yếu đảm nhiệm việc đón và tiễn các chuyến tàu (EMU) đi các hướng Taiyuan, Dandong, Tonghua, Shijiazhuang Bắc, Bắc Kinh và Thanh Đảo. ### Đường sắt cao tốc Sau khi tuyến đường sắt cao tốc Kinh–Hồ được khai thông, Ga Tế Nam trên tuyến Kinh–Hồ và Ga Tế Nam Tây trên tuyến cao tốc Kinh–Hồ được nối với nhau bằng đường nối. Các chuyến tàu cao tốc do ga Tế Nam khai thác, dừng và xuất phát gồm 51 cặp tàu mang số hiệu "G" và 89 cặp tàu mang số hiệu "D". ### Đường bộ Là tỉnh lỵ Sơn Đông, Tế Nam có hệ thống giao thông đường bộ rất phát triển, hầu như xã nào cũng có xe đến; xe phần lớn xuất bến liên tục, và có các tuyến đường bộ đi lại với các tỉnh, thành lân cận. Mọi người thường chọn xe khách hơn là tàu hỏa khi đi lại. Bến xe khách đường dài của Tế Nam cách ga tàu hỏa không xa, đi xe kéo khoảng 10 phút là tới, giá khoảng ¥5. Tế Nam có 13 tuyến xe buýt nhanh; vé xe buýt thường là ¥1; xe có điều hòa phần lớn mang ký hiệu bắt đầu bằng K, vé ¥2; ngoài ra còn có 9 tuyến xe buýt du lịch: tuyến 778, tuyến J2 (777), J3, J4B, J5, J6, J7, J10, J13. ### Tàu điện ngầm Tế Nam hiện đã khai thông tàu điện ngầm tuyến 1, tuyến 2 và tuyến 3. Giá khởi điểm ¥2. ### Giá taxi Ban ngày: giá khởi điểm ¥8 cho 3 km đầu, từ 3–6 km ¥1.5/km; ban đêm: giá khởi điểm ¥8 cho 3 km đầu, từ 3–6 km ¥1.7/km. - **Ga Tế Nam** — - **Ga Tế Nam Đông** — - **Ga Tế Nam Tây** — ## Ăn uống ### Món ăn nổi tiếng Tế Nam ### 3. Phố ẩm thực Tế Nam Phố ẩm thực đường Kinh Thập Nhất — Phố ăn vặt Phố nướng đường Vĩ Cửu — Phố thịt nướng Phố Tây đường Tuyền Thành — Phố ẩm thực phương Tây Phố Phù Dung — Ẩm thực Nam Bắc ### Món ăn vặt đặc sản - **Ruột già Cửu Chuyển (Jiuzhuan Dachang)** — Món ăn truyền thống nổi tiếng của Tế Nam, Sơn Đông. Sau bốn công đoạn: chần, luộc, chiên và om, ruột già có màu đỏ bóng, thịt mềm mại, hội tụ đủ mặn, ngọt, chua, cay, hương vị thơm lừng khác thường, béo mà không ngấy, ăn mãi không chán. - **Cá chép Hoàng Hà** — Mang ý nghĩa “cá chép vượt Long Môn”, cá chép Hoàng Hà ở Tế Nam có vị chua ngọt, mùi tỏi đậm đà, vô cùng đã miệng. - **Cửa hàng bánh bao Caobao (chi nhánh đường Puli)** — Thương hiệu lâu đời Trung Hoa, món đặc trưng là “bánh bao Caobao”, món ăn nổi tiếng của Tế Nam, vỏ mỏng, nhân đầy nước, tinh xảo và thơm ngon. Tên gọi xuất phát từ biệt danh “Caobao” của người sáng lập, ông Trương Văn Hán, một biệt hiệu mang ý nghĩa chất phác, thật thà. (Số 15 đường Puli, Tế Nam, 0531-88880077) - **Nhà hàng Meifei (chi nhánh đường Sangyuan)** — Món Lỗ nhất định phải thử khi đến Tế Nam, nhà hàng luôn có người xếp hàng chờ bàn trước cửa. Món không thể bỏ qua là sư tử đầu lòng đỏ trứng vịt và dưa chuột trộn quẩy, rất được yêu thích. (Số 9-1 đường Sangyuan, 0531-83179985) - **Bánh xoắn ốc** — Loại bánh có hình xoắn ốc. Điểm khác biệt là khi làm, người ta dùng dầu lạc thay vì mỡ động vật. Bánh thành phẩm được bọc ngoài bằng sợi mì, vỏ vàng óng, ăn vào giòn tan. - **Bánh kếp đường tô (Tangsu Jianbing)** — Đặc sản Tế Nam, được làm từ cháo kê thêm đường trắng và hương liệu. Cách làm này không chỉ tăng hương vị mà còn giúp bánh không bị lại cứng. Tùy loại hương liệu cho vào, hương vị khác nhau, có các vị đậu phộng, hạt dẻ, dứa, chuối, bạc hà, hoa hồng. Đặc điểm của bánh là mỏng, giòn tan, ngọt thơm mà không ngấy, màu vàng óng, đa dạng mẫu mã, giàu dinh dưỡng và dễ tiêu hóa. ## Về đêm Khi màn đêm buông xuống, bạn có thể dạo quanh Quảng trường Tuyền Thành. Quảng trường rất rộng, về đêm được trang trí đèn chiếu sáng càng thêm lộng lẫy; cách đó không xa, trên sông đào còn có thể đi thuyền. ## Mua sắm Việc tổ chức Đại hội Thể thao Toàn quốc và Triển lãm Vườn Quốc tế tại Tế Nam, mở rộng Hồ Đại Minh, khai thông tuyến du thuyền trên sông bao quanh thành phố, khởi động dự án Hồ Long Sơn Tước Sơn, cùng việc lần lượt khai trương Thành phố Văn hóa Thất Hiền Tề Lỗ và giai đoạn một Khu công viên văn hóa công nghiệp Tề Lỗ, đã đáp ứng hơn nữa nhu cầu mua sắm của du khách. Bạn bè đến Tế Nam du lịch nhất định đừng quên mang theo chút đặc sản về nhà. Gốm đen, đá mộc ngư, hành Chương Khâu, kê Long Sơn, củ sen Hồ Đại Minh, A giao (Bình Âm là quê hương A giao của Trung Quốc), hoa hồng Bình Âm, tượng bột màu, thêu (thêu Lỗ) đều là những lựa chọn không tồi. ### Phố thương mại Tế Nam Phố thương mại sầm uất nhất Tế Nam là đường Tuyền Thành; gần Đại Quan Viên, gần Trung tâm Thương mại Nhân Dân và gần Cổng Nam cũng là các khu phố mua sắm khá nhộn nhịp. ## Lưu trú Tế Nam có vô số khách sạn, nhà hàng, nhà nghỉ các loại, riêng khách sạn đạt tiêu chuẩn sao đã có gần 50 cơ sở. - **Tòa nhà Yizheng Jinan** — Vị trí rất thuận lợi, đi đến Quảng trường Tuyền Thành, Suối Bão Đột, đường Tuyền Thành và các điểm tham quan khác đều tiện lợi, giá cả hợp lý và sạch sẽ. (Số 110 đường Lishan, quận Lixia, Tế Nam, 0531-85035888) ## Điểm tham quan - **Daming Lake** (★★★★): Giá vé Miễn phí; Lầu Siêu Nhiên ¥40; xe tham quan ¥10/người; thuyền du ngoạn ¥10/người; Giờ mở cửa 5：00—22：00; Thời gian cần thiết 4–5 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/daming-lake - **Baotu Spring** (★★★★): Giá vé ¥40; vé quảng trường đêm ngắm suối thưởng trà ¥20; Giờ mở cửa 07:00-19:00 (cả năm 2026); 20:00-22:30 (suất tối); Thời gian cần thiết 2–3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/baotu-spring - **Wulongtan Park** (★★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa 7：00—22：00; Thời gian cần thiết 1–2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/wulongtan-park - **Shandong Museum** (★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa 9:00–17:00 (đóng cửa vào thứ Hai); Thời gian cần thiết 3–4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/shandong-museum - **Thousand Buddha Mountain** (★★★★): Giá vé Núi Thiên Phật ¥30; Vườn Quan Âm ¥5; Động Vạn Phật ¥15; Chùa Hưng Quốc ¥5; Giờ mở cửa 6：30—18：00; Thời gian cần thiết 2–3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/thousand-buddha-mountain - **Hongye Valley (Red Leaf Valley)** (★★★): Giá vé ¥80; ¥100 (tháng 10–11); Giờ mở cửa 7：30—17：00; Thời gian cần thiết 1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/hongye-valley-red-leaf-valley - **Jiuru Mountain Waterfalls** (★★★★): Giá vé Vé vào cửa ¥89; vé trọn đời ¥198; xe tham quan một chiều ¥20, khứ hồi ¥40; miễn phí; miễn phí; Giờ mở cửa 8：00—17：00; Thời gian cần thiết 4–6 giờ; 1–2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/jiuru-mountain-waterfalls ## Đi trong ngày & xa hơn - **Lingyan Temple** (★★★★): Giá vé ¥40; Giờ mở cửa 08:30-17:00 (1/11-31/3 năm sau); 08:30-17:30 (1/4-31/10); Thời gian cần thiết 2–3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/lingyan-temple - **Zhujiayu Ancient Village** (★★★★): Giá vé ¥40; Giờ mở cửa 08:00-17:00 (8/10-30/4 năm sau); 08:00-17:30 (1/5-7/10); Thời gian cần thiết 3–4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/zhujiayu-ancient-village - **Wufeng Mountain** (★★★★): Giá vé ¥40; Giờ mở cửa 08:30-17:00 (cả năm 2026); Thời gian cần thiết 2–3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/wufeng-mountain - **Jinan Wildlife World** (★★★★): Giá vé ¥160; Giờ mở cửa 08:30-17:00 (cả năm 2026); Thời gian cần thiết 0,5-1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/jinan-wildlife-world --- Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1321–1338. Giá vé, giờ mở cửa và thông tin phương tiện được ghi đúng như trong ấn bản tháng 8/2024 và có thể đã thay đổi. Luôn xác nhận với địa điểm trước khi đi.