# Cẩm nang du lịch Yinchuan (银川) Ningxia Hui Autonomous Region · Tây Bắc, China · 11 địa điểm Canonical: https://cnatrip.com/vi/destinations/ningxia-hui/yinchuan ## Lịch trình nhanh - **Ngày 1:** Huangsha Ancient Ferry (Hoàng Sa Cổ Độ) → Nanguan Mosque (Đại Thanh Chân Tự Nam Quan) → Chengtian Temple (Thừa Thiên Tự) → Gulou (Lầu Trống), Yuhuang Pavilion (Ngọc Hoàng Các) (đi xem lướt qua, không cần tham quan kỹ) - **Ngày 2:** Ngân Xuyên → Shahu Lake (Hồ Sa), Pingluo → Ngân Xuyên - **Ngày 3:** Ngân Xuyên → Hạ Lan Sơn → Zhenbeibao Western Film City (Trấn Bắc Bảo Tây Bộ Ảnh Thành) → Lăng mộ Tây Hạ → Ngân Xuyên ## Cảm nhận về nơi này - **Thiên hạ Hoàng Hà, phú Ninh Hạ:** Ninh Hạ là một tỉnh khu có diện tích khá nhỏ trên bản đồ Trung Quốc, tựa như đứa con cưng được Mẹ Tổ quốc ôm ấp trong lòng. Sông Hoàng Hà từ núi non Cam Túc chảy xuống đây như dừng chân nghỉ ngơi, nên lớp đất phù sa màu mỡ bồi đắp hết tầng này đến tầng khác. Cá chép lớn và những cánh đồng lúa bát ngát đã làm nên câu nói “Thiên hạ Hoàng Hà, phú Ninh Hạ”. Chẳng lạ gì khi gần ngàn năm trước, Đế quốc Tây Hạ hùng mạnh một thời đã lấy nơi đây làm nền tảng để mở rộng lãnh thổ rộng hàng vạn dặm. ## Cảm nhận ### Ngũ công Người Hồi là dân tộc chủ thể của Ninh Hạ và theo đạo Hồi. Tín đồ Hồi giáo phải thực hành “Ngũ công”: Niệm (đọc “Kinh Tín điều”); Lễ (mỗi ngày quay về đền Kaaba ở Mecca cầu nguyện năm lần, mỗi tuần đến thánh đường tham dự lễ chung); Chay (nhịn ăn một tháng mỗi năm); Thuế (nộp thuế tôn giáo theo tỉ lệ tài sản, tức Zakat); Hành hương (người có điều kiện phải hành hương Mecca ít nhất một lần trong đời). Ngoài “Ngũ công”, mỗi năm còn có các lễ hội và sinh hoạt tôn giáo cần tham gia. Ba lễ hội truyền thống lớn của Hồi giáo là Lễ Phá chay, Lễ Thánh sinh (Mawlid) và Lễ Hiến sinh (Eid al-Adha). - tip: 1. Khí hậu: Khí hậu khô hanh ở Ninh Hạ có thể khiến một số du khách bị khô và đau rát mũi, khô miệng, lưỡi khô, da nứt nẻ. Nên mang theo một số thuốc thông dụng như thuốc nhỏ mũi dạng dầu hoặc thuốc mỡ, Shangqing Wan (Thượng Thanh Hoàn), Jiegeng Wan (Cát Canh Hoàn), vaseline hoặc kem dưỡng da, đồng thời uống nhiều nước đun sôi và ăn nhiều rau, trái cây tươi. 2. Phản ứng độ cao: Ninh Hạ có địa thế khá cao. Những người bị cao huyết áp, bệnh tim, viêm phế quản hoặc hen suyễn khi mới đến có thể bị chóng mặt, tim đập nhanh, hụt hơi, thở gấp. Vì vậy, khi đến Ninh Hạ, tốt nhất nên mang theo một số thuốc phòng hộ. 3. Chống cát bụi: Nơi đây là thiên đường nhiếp ảnh, nhưng gió cát rất lớn nên hãy cẩn thận bảo vệ máy ảnh. Nên chuẩn bị các vật dụng chống cát như kính râm, mũ nón, và tốt nhất không nên đeo kính áp tròng. ### Địa lý Địa hình Ninh Hạ cao ở phía nam, thấp ở phía bắc, độ cao trung bình khoảng 1000 mét. Phía tây dãy Hạ Lan Sơn chạy theo hướng bắc – nam là thảo nguyên Mông Cổ rộng lớn; dãy Lục Bàn ở phía nam là một “đảo xanh” giữa cao nguyên Hoàng Thổ; vùng đồng bằng phù sa sông Hoàng Hà ở giữa được gọi là “Giang Nam phương Bắc”. ### Chuẩn bị và tư vấn ### Khí hậu và mùa du lịch Khí hậu Ninh Hạ ít mưa tuyết và khá khô. Chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn, thuận lợi cho cây trồng phát triển nhưng cũng dễ khiến da bị sạm nắng. Mùa xuân nhiều gió cát; mùa hạ và mùa thu thích hợp để du lịch. Mùa đông nhiệt độ ấm hơn miền Bắc và du khách ít hơn, phù hợp cho những ai muốn đi một mình để tận hưởng sự yên tĩnh. ### Góp vui náo nhiệt Mỗi năm vào tháng 5 và tháng 6, bạn có thể dự Hội Hoa nhi (Hua'er) thường niên của Ninh Hạ; vào giữa tháng 9, có thể gặp Lễ hội Văn hóa Hoàng Hà Quốc tế Ngân Xuyên. ## Di chuyển ### Đến và đi Khu đông của Ngân Xuyên là khu phố cổ với các phố thương mại sầm uất, nhiều danh lam thắng cảnh tập trung tại đây; còn khu tây là khu sinh hoạt với ga xe lửa, trường học. Du khách nên ở khu đông, nơi có các khu phố náo nhiệt, để thuận tiện sắp xếp tham quan trong thành phố. ### Máy bay Sân bay Hà Đông nằm cách trung tâm Ngân Xuyên khoảng 19 km về phía đông nam. Sân bay có xe buýt chuyên tuyến đi về trung tâm thành phố, khởi hành theo chuyến bay, giá vé ¥20. Tuyến xe: sân bay → Tòa nhà Hàng không Dân dụng (Minhang Dasha). Đi taxi từ sân bay vào khu phố cổ Ngân Xuyên mất khoảng ¥30, còn đến khu Tây Hạ khoảng ¥90. ### Đường sắt Ga xe lửa Ngân Xuyên nằm ở phía đông khu tân thành. Trong nội thành, bạn có thể đi xe buýt số 15, 30, 39 hoặc 45 để đến ga. Đi taxi từ khu phố cổ đến ga khoảng ¥15. ### Đường bộ Bến xe Nam Ngân Xuyên có xe đi Bắc Kinh, Thái Nguyên, Lan Châu, Tây An, Trịnh Châu và các thành phố ngoài tỉnh khác. ### Điểm xuất phát xe đường dài ### Giao thông nội thành Các tuyến xe buýt nội thành Ngân Xuyên đi lại giữa khu phố cổ, khu tân thành và khu tân thị; ngoài ra còn có xe buýt đi về hai huyện Vĩnh Ninh và Hạ Lan. - tip: 1. Taxi: Giá mở cửa taxi Ngân Xuyên là ¥9, 3 km đầu đều ¥9, từ km thứ 4 trở đi mỗi km ¥1.5 hoặc ¥1.7 tùy loại xe. Từ 18:00 đến 19:00 hằng ngày là giờ giao ca của tài xế, rất khó bắt taxi. 2. Thuê xe riêng: Các danh thắng nổi tiếng của Ngân Xuyên như Lăng mộ Tây Hạ, khắc đá Hạ Lan Sơn, Rừng quốc gia Suyukou, Thành phim trường Trấn Bắc Bảo đều nằm dọc theo dãy Hạ Lan Sơn ở phía tây Ngân Xuyên, còn khu danh thắng Hồ Sa ở Bình La thì nằm phía bắc. Chỉ có thể thuê xe riêng để đến những nơi này, còn giá thì chênh lệch rất nhiều tùy theo mùa cao điểm hay thấp điểm. Mức “mặc cả” dựa trên mức giá thuê xe thấp nhất ở vùng Tây Bắc: ¥1 mỗi km cộng phí chờ đợi. - **Trung tâm bán vé** — - **Quầy hỏi đáp sân bay** — - **Bến xe Nam Ngân Xuyên** — (Nằm gần trạm xe buýt Long Bàn Gia Tư Thành (Longpan Jiasi City), đường Qinghe Nam, quận Xingqing, Ngân Xuyên) - **Bến xe du lịch Ngân Xuyên (Bến xe Bắc Môn)** — (Số 570 đường Qinghe Bắc, Ngân Xuyên) - **Bến xe Ngân Xuyên** — (Số 1382 đường Qinghe Nam, quận Xingqing, Ngân Xuyên) ## Ăn uống Người Hồi ở Ngân Xuyên chỉ chiếm 18% dân số, nhưng các nhà hàng Halal chiếm gần 2/3 số quán ăn trên đường phố. Trước đây, Nhà hàng Halal Yingbin Lou trên đường Jiefang Tây được đánh giá cao nhất. Hiện nay, những quán có vẻ đẳng cấp hơn cũng không kém cạnh là bao. Nên dạo phố Xinhua về đêm, thưởng thức xiên nướng bán ở các quán vỉa hè và ngắm cảnh đêm Ngân Xuyên. Nên thử bánh kẹp thịt Ngân Xuyên (Yinchuan roujiamo), khác hẳn bánh kẹp thịt phổ biến ở vùng Tây Bắc: thịt cừu thái hạt lựu xào với rau xanh, kẹp vào bánh nướng, hương vị rất ngon. Ngoài ra còn có cừu nướng nguyên con, thịt cừu cầm tay, lòng cừu, mì thịt cừu (yangrou paomo), nhiều món mì và các nồi lẩu đặc sắc. ### Laozhang Qingdun Yangrou Guan ### Giải trí Tại Ninh Hạ, bạn có thể thưởng thức hoa nhi (huaer) và khẩu huyền (kouxian) của người Hồi, mang đậm phong vị Tây Bắc. “Hoa nhi Hồi tộc” là thể loại hát núi giọng cao, lưu truyền ở vùng Tây Bắc Trung Quốc, giai điệu cao vút uyển chuyển, ca từ mộc mạc tươi mới. “Khẩu huyền” (kouxian), còn gọi là “khẩu nhi”, là loại nhạc cụ gảy nhỏ mà phụ nữ Hồi tộc Ninh Hạ yêu thích, giai điệu êm tai, các khúc nhạc khá cố định, như “Giọt nước dưới hiên”, “Tiếng chuông lạc đà”, “Rèm châu cuốn ngược”. Nhà hàng gợi ý - **Muốn thưởng thức đặc sản Ninh Hạ** — Hãy đến quán thịt cừu hầm Laozhang ở Yanchi. Quán nhỏ nhưng thịt rất ngon. Các món ăn vặt đặc sắc, giá lại rẻ, chỉ cần nếm qua là sẽ nhớ mãi hương vị Ninh Hạ! (Cách 100 m về phía nam Khách sạn Lanhuahua, đường Qinghe Nan, Ngân Xuyên) - **Guoqiang Shouzhua (Chi nhánh Beijing Xilu)** — Địa chỉ tuyệt vời để thưởng thức thịt cừu cầm tay: tươi ngon, mềm mịn, chấm với nước giấm tỏi, không ngấy không ngán, hương thơm đọng mãi nơi đầu lưỡi. (Số 237 đường Beijing Xilu, 0951-2031199) - **Quán ăn vặt Meng** — Nhất định phải gọi niangpi cao đàn (gaodan niangpi), sợi bánh dai ngon, vị tuyệt; đậu xám cũng rất đáng thử, vừa vào miệng hơi chua, nhưng hậu vị lại ngọt. (Ngõ Huimin, số 1–6, 0951-6034981) ## Mua sắm Gợi ý mua sắm Ngân Xuyên có rất nhiều cửa hàng bán đặc sản, nhưng hãy đến siêu thị Beijing Hualian ở tầng hầm cổng Nam để mua — giá rẻ hơn, lại đảm bảo chất lượng! Mua sắm trung tâm thương mại chỉ cần đi bộ trên phố đi bộ khu cũ là đủ; Xinhua Baihuo gần như đã độc chiếm ngành bách hóa Ngân Xuyên. - **Ngũ bảo Ninh Hạ** — Gồm kỷ tử đỏ, cam thảo vàng, đá Helan, da cừu Tan trắng và tảo tóc đen (heifacai). Trong đó cam thảo và tảo tóc là đặc sản hoang dã của thảo nguyên, gần đây do đào bới quá mức đã phá hoại thảm thực vật, nên chính quyền đã cấm khai thác. Để bớt đất bị sa mạc hóa và bớt những hành vi phá hoại thiếu hiểu biết, mong bạn thông cảm và từ chối mua hai “bảo đen – vàng” khai thác trái phép. ## Lưu trú Chi phí sinh hoạt ở Ngân Xuyên rất dễ chịu, khiến du khách từ các thành phố lớn phải ghen tị, nên đừng lo không tìm được chỗ ở vừa rẻ vừa thoải mái. - **Khách sạn Xinhua** — (Số 203, phố Xinhua Đông, 0951-6031353) ## Điểm tham quan - **Chengtian Temple** (★★★★): Giá vé ¥10; lên tháp ¥20; Giờ mở cửa 9:00—17:30 (mùa hè); 9:00—17:00 (mùa đông); đóng cửa vào thứ Hai; Thời gian cần thiết 1–2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/chengtian-temple - **Huangsha Ancient Ferry National Wetland Park** (★★★★): Giá vé Vé gói ¥218 (bao gồm trải nghiệm lướt xe trên cát, thuyền đua trên vùng đất ngập nước, thuyền bè da cừu, cưỡi lạc đà, trượt cát, lướt sóng Hoàng Hà và hơn 20 loại trò chơi khác); Giờ mở cửa 8:30—18:30 (tháng 5–9); 9:00—18:00 (tháng 10 đến tháng 4 năm sau); Thời gian cần thiết 5 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/huangsha-ancient-ferry-national-wetland-park - **Nanguan Grand Mosque** (★★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa 8：00—17：00 — https://cnatrip.com/vi/places/nanguan-grand-mosque - **Haibao Pagoda** (★★★): Giá vé ¥10; Giờ mở cửa 9：00—17：00; Thời gian cần thiết 1 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/haibao-pagoda - **Mingcui Lake National Wetland Park** (★★★★): Giá vé Mùa cao điểm ¥40; mùa thấp điểm ¥20; Giờ mở cửa 9：00—17：30; Thời gian cần thiết 2–3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/mingcui-lake-national-wetland-park - **Lanshan Park** (★★★): Giá vé Miễn phí; Giờ mở cửa 8：30—22：00; Thời gian cần thiết 1–2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/lanshan-park ## Đi trong ngày & xa hơn - **Shahu Lake, Ningxia** (★★★★): Giá vé Vé vào cửa + tàu cao tốc tham quan thẳng ¥150; Giờ mở cửa Mùa đông 08:30-17:00; mùa hè 08:00-18:30; Thời gian cần thiết 1 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/shahu-lake-ningxia - **Shuidonggou Archaeological Site** (★★★★): Giá vé ¥60; Giờ mở cửa 8：00—18：00; Thời gian cần thiết 3–4 ngày — https://cnatrip.com/vi/places/shuidonggou-archaeological-site - **Helan Mountain National Forest Park** (★★★★★): Giá vé ¥80 (vé vào cổng + xe tham quan khứ hồi); Giờ mở cửa 09:00-17:00 (26.10-31.3 năm sau); 08:30-17:00 (1.4-25.10); Thời gian cần thiết 2–3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/helan-mountain-national-forest-park - **Western Xia Imperial Tombs National Archaeological Site Park** (★★★★): Giá vé ¥68; xe tham quan khứ hồi ¥20; Giờ mở cửa 8：00—17：00; Thời gian cần thiết 2–4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/western-xia-imperial-tombs-national-archaeological-site-park - **Zhenbeibu Western Film Studio** (★★★★): Giá vé ¥80; Giờ mở cửa 8:00–18:00 (16/4–8/10); 9:00–17:00 (9/10 – 15/4 năm sau); Thời gian cần thiết 3–4 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/zhenbeibu-western-film-studio --- Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 784–800. Giá vé, giờ mở cửa và thông tin phương tiện được ghi đúng như trong ấn bản tháng 8/2024 và có thể đã thay đổi. Luôn xác nhận với địa điểm trước khi đi.