# Cẩm nang du lịch Jiuhua Mountain (九华山) Anhui Province · Hoa Đông, China · 6 địa điểm Canonical: https://cnatrip.com/vi/destinations/anhui/jiuhua-mountain ## Lịch trình nhanh - **Ngày 1:** Khu Huatai (花台景区): đi cáp treo lên núi, đi đường treo trên cao, ngắm đỉnh Feilai từ xa → Khu Tiantai (天台景区): đỉnh Lianhua, đỉnh Guanyin, v.v. → Khu Minyuan (闵园景区): rừng trúc, động Wenshu → Cung Baisui (百岁宫) → Phố Jiuhua (九华街): xem hoạt động chùa vào buổi tối, lưu trú - **Ngày 2:** Khu danh thắng Phố Jiuhua (九华街景区; các điểm chủ yếu là chùa chiền, gồm Điện Roushen và chùa Huacheng) → Chùa Ganlu (甘露寺) ## Cảm nhận về nơi này - **Một trong bốn danh sơn Phật giáo lớn:** Cửu Hoa Sơn cùng Nga Mi Sơn, Ngũ Đài Sơn và Phổ Đà Sơn được gọi là bốn danh sơn Phật giáo lớn của Trung Quốc, là đạo tràng của Bồ Tát Địa Tạng. Vừa bước vào Cửu Hoa Sơn bạn đã cảm nhận không khí Phật giáo đậm đặc, nhất là những ngôi chùa nối tiếp nhau và khói hương nghi ngút. Ngoài hương khói và các tín đồ, cảnh quan nơi đây cũng không hề kém cạnh; so với Hoàng Sơn, mỗi nơi đều có nét riêng. - **“Hướng dẫn viên miễn phí”:** Ở Cửu Hoa Sơn bạn sẽ gặp nhiều “hướng dẫn viên miễn phí”. Du khách không biết phân biệt rất dễ bị dẫn đi ăn, ở, mua sắm. Một là hãy cảnh giác để tránh bị lừa, hai là đừng so đo, kẻo làm hỏng tâm trạng du lịch. ## Cảm nhận ### Dùng vé vào cổng để đi xe buýt tham quan Với vé vào cổng Cửu Hoa Sơn đã mua, du khách có thể đi xe buýt nội khu miễn phí đến các điểm tham quan, thời hạn 3 ngày. ### Nguồn gốc Phật giáo Phật giáo ở Cửu Hoa Sơn có lịch sử lâu đời, được truyền vào từ thời Tấn và cực thịnh vào thời Đường. Trong niên hiệu Khai Nguyên đời Đường, cao tăng Kim Kiều Giác (金乔觉) của nước Tân La (nay là Hàn Quốc) vượt biển đến Cửu Hoa Sơn tu hành, được coi là hóa thân của Bồ Tát Địa Tạng. Sau khi ông viên tịch, Cửu Hoa Sơn được khai lập thành đạo tràng của Bồ Tát Địa Tạng trong Phật giáo. - tip: Mây, sương mù và gió trên Cửu Hoa Sơn 1. Mây ở Cửu Hoa Sơn vào mùa xuân khác với Hoàng Sơn. Thiên Thai là vị trí lý tưởng để ngắm biển mây, ngoài ra còn có Bách Tuế Cung, Thần Quang Lĩnh, Tiểu Thiên Thai, v.v. Đáng nhắc đến là sương mù Cửu Hoa Sơn: những đỉnh núi khi ẩn khi hiện trong màn sương, mang vẻ đẹp như chốn tiên cảnh Bồng Lai. 2. Gió trên Cửu Hoa Sơn cũng nổi tiếng. Tháng 5 là mùa dễ có gió lớn nhất. Khi gió thổi qua thung lũng, nghe tiếng thông reo và ngắm rừng trúc cuộn sóng mang lại một thú vị riêng. ### Chuẩn bị và tư vấn ### Ngôn ngữ Giao tiếp bằng tiếng Phổ thông ở đây không có vấn đề gì. ### Khí hậu và mùa du lịch Dù quanh năm đều có thể đến Cửu Hoa Sơn du ngoạn, nhưng mùa xuân và mùa thu là thời điểm đẹp nhất trong năm. Nhiệt độ trung bình hằng năm của Cửu Hoa Sơn khoảng 13,4℃, thời gian nắng ngắn, nhiều ngày mưa âm u. Mùa đông phần lớn khu vực có nhiệt độ dưới 0℃, và thời gian đóng băng cũng khá dài. ## Di chuyển ### Đến và đi Hiện Cửu Hoa Sơn chưa có chuyến bay hay tàu hỏa thẳng, nhưng các khu vực xung quanh đều có xe khách thẳng đến Cửu Hoa Sơn, giao thông khá thuận tiện. ### Máy bay Sân bay Cửu Hoa Sơn là sân bay nhánh phục vụ du lịch, hiện chủ yếu khai thác các chuyến bay cố định đi Bắc Kinh, Thượng Hải, Thành Đô, Quảng Châu, v.v. Tại sân bay có thể mua vé “một vé thông suốt” (bao gồm vé cổng Cửu Hoa Sơn và vé xe trong khu thắng cảnh). ### Tàu hỏa Đi tàu hỏa đến Cửu Hoa Sơn, thường đi qua ga Chízhōu (池州火车站). Ra khỏi ga Chízhōu, đi tuyến xe Chízhōu – Cửu Hoa (池九线) từ bến xe khách trung tâm, điểm cuối là Cửu Hoa Sơn, thời gian đi khoảng 50 phút, tại đây chuyển sang xe buýt khu thắng cảnh. Ga Chízhōu cách Cửu Hoa Sơn khoảng 50 km, đi taxi đến Cửu Hoa Sơn khoảng ¥100, thời gian khoảng 1 giờ. ### Đường bộ Bến xe khách Cửu Hoa Sơn nằm ở Kēcūn Xīnjiē (柯村新街), có xe đi Đồng Lăng, An Khánh, Vu Hồ, Nam Kinh, Thượng Hải, Hàng Châu, Vũ Hán, Hoàng Sơn, Chízhōu, Thanh Dương, v.v. Đi Thượng Hải: xuất bến lúc 7:00, thời gian đi 6 giờ, giá vé ¥140–150. Đi Hợp Phì: xuất bến từ 7:00 đến 16:50, cứ 2 giờ một chuyến, thời gian đi 3 giờ, giá vé ¥88. Đi Tāngkǒu (汤口, khu thắng cảnh Hoàng Sơn): xuất bến lúc 9:30 và 13:10, thời gian đi 3 giờ, giá vé ¥58. ### Di chuyển trong khu thắng cảnh Có 3 cách lên núi: đi bộ, ngồi kiệu người khiêng, hoặc đi cáp treo. ### Cảnh giác với chùa giả và sư giả Từ khắp nơi, người ta mang lòng thành kính đến thánh địa Phật giáo này. Tuy nhiên, trên đường lên núi xuất hiện một số chùa giả: những “sư” giả thân hình cường tráng đứng bên đường chặn xe, đưa du khách vào trong chùa rồi đòi tiền. Vì vậy, du khách nên cẩn thận, hoặc chọn hướng dẫn viên chính quy. ### Kiệu người Các tuyến kiệu người từ phố Cửu Hoa đến Mǐnyuán (闵园), từ Mǐnyuán đến ga cáp treo Bái Kinh Thai (拜经台), cũng như trên các tuyến tham quan, đều có dịch vụ đưa đón khách đi và về. ### Cảnh đẹp dọc đường lên từ tuyến Bắc 1. Lên núi theo tuyến Bắc, nhất định sẽ đi qua cổng núi Ngũ Khê Cửu Hoa, nơi đây là một trong “Cửu cảnh xưa” của Cửu Hoa Sơn, tức “Sắc núi Ngũ Khê”. Từ Sắc núi Ngũ Khê đi về phía nam lên Cửu Hoa Sơn, đến tận cổng núi. 2. Điểm tham quan chính: Lục Tuyền Tỉnh, Nhị Thánh Điện, Lục Nhất Kiều, thác Đào Nhai, Cam Lộ Tự, thác Long Trì, cổng núi, v.v. ### Cửu Hoa Sơn và Lý Bạch Lý Bạch ba lần du ngoạn Cửu Hoa Sơn. Lần thứ hai lên núi, ông ngâm câu thơ “Diệu hữu phân nhị khí, linh sơn khai Cửu Hoa” (妙有分二气，灵山开九华), tức bài “Cải Cửu Tử Sơn vi Cửu Hoa Sơn liên cú” nổi tiếng, và tên gọi Cửu Hoa Sơn cũng bắt nguồn từ đây. Lần thứ ba lên núi, ông viết bài “Vọng Cửu Hoa tặng Thanh Dương Vi Trọng Kham”. - **Dịch vụ khách hàng** — - **Đặt vé** — - **Đi Hàng Châu** — Xuất bến lúc 7:00, thời gian đi 6,5 giờ, giá vé ¥125. ## Ăn uống Món chay là món nhất định phải thử ở Cửu Hoa Sơn, dù ở đây cũng có các món mặn như gà, vịt, cá, thịt. Nấm đá (石耳) và măng trúc Cửu Hoa Sơn là món bổ dưỡng chay thượng hạng, và trong các món ăn nổi tiếng ở nhà hàng không thể thiếu “Tam nhĩ Cửu Hoa” (mộc nhĩ, thạch nhĩ, ngân nhĩ). Còn một loại thực vật không thể không nhắc đến là hoàng tinh (黄精): tương truyền đây là loại cây Địa Tạng Vương Bồ Tát thường ăn, có vị ngọt, hình dáng giống gừng nhưng to hơn gừng. ## Mua sắm Gừng băng Cửu Hoa, trà mây sương (“Cửu Hoa Mao Phong”, “Địa Tạng Tước Thiệt”, “Đông Nhai Tước Thiệt” là nổi tiếng nhất), quạt gấp và hoàng tinh đều là đặc sản địa phương không tồi; có món từng là cống phẩm, như quạt gấp. Đến Phật quốc này, các vật phẩm Phật giáo như túi thơm, bát Phật, tràng hạt, mõ gỗ cũng không nên bỏ lỡ. ## Lưu trú Tuy danh tiếng của Cửu Hoa Sơn không lớn bằng Hoàng Sơn, nhưng đến Cửu Hoa Sơn du lịch cũng không cần lo về chỗ ở, vì cơ sở du lịch ở đây tốt hơn nhiều so với bạn tưởng tượng. Phố Cửu Hoa là con phố trung tâm của Cửu Hoa Sơn, tương đương thị trấn Cô Lĩnh của Lư Sơn; đường phố không rộng nhưng đầy đủ ngân hàng, công an, trường học, rạp chiếu phim, bệnh viện, v.v. - tip: Các chùa lớn đều có phòng tiếp đãi khách hành hương, có cả món chay lẫn món mặn, du khách và hành hương có thể tự do lựa chọn, thoải mái và tiện lợi. ### Đóng cửa bảo trì mùa đông Khu thắng cảnh Đại Hiệp Cốc Tây Hải đóng cửa bảo trì hằng năm từ tháng 12 đến tháng 3 năm sau. Thời gian mở cửa cụ thể không cố định, xin lấy thông báo chính thức của khu thắng cảnh làm chuẩn. ### Không nên mang ô khi leo Hoàng Sơn Thời tiết Hoàng Sơn thất thường, lúc nắng lúc mưa. Núi cao gió lớn, không nên mang ô, nếu không rất có thể cả người lẫn ô bị gió cuốn đi. Trước khi leo núi nên chuẩn bị áo mưa hoặc mua ở chân núi; nếu đợi đến khi trên núi mưa mới mua, giá chắc chắn sẽ khiến bạn giật mình. - tip: Xuống Hoàng Sơn có thể đi theo đường “Z” ### Hình chữ Z Đường núi Hoàng Sơn dốc và hiểm trở. Khi leo, nên hơi cúi người về phía trước, không nên đi quá nhanh; khi xuống núi lại càng phải đi chậm. Có thể đi theo đường chữ “Z” để đỡ tốn sức. ### Nơi cắm trại Nhà nghỉ trên núi không sạch sẽ lắm và giá cũng khá đắt. Trong mùa phòng cháy rừng của Hoàng Sơn, nhiều nơi đều cấm cắm trại. - **Julong Hotel** — Tọa lạc tại Cửu Hoa Sơn, là một trong những khách sạn Hồng Tinh đầu tiên của tỉnh An Huy. (Cách cửa soát vé Cửu Hoa Sơn 50 m về phía đông bắc, 0566-2571888) - **Dongya Hotel** — Tọa lạc ở trung tâm phố Jiuhua trong khu thắng cảnh Cửu Hoa Sơn, là khách sạn cao cấp của Cửu Hoa Sơn. (Số 8 đường Huacheng, khu thắng cảnh Cửu Hoa Sơn, 0566-2831370) ## Điểm tham quan - **Ganlu Temple Scenic Area** (★★★): Thời gian cần thiết 1 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/ganlu-temple-scenic-area - **Zhantan Lin Temple** (★★★): Giá vé Đã bao gồm trong vé khu thắng cảnh Cửu Hoa Sơn; Giờ mở cửa 08:00-17:30; Thời gian cần thiết 2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/zhantan-lin-temple - **Jiuhua Street Scenic Area** (★★★): Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày; Thời gian cần thiết 1–2 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/jiuhua-street-scenic-area - **Shuangxi Temple** (★★★): Thời gian cần thiết 1 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/shuangxi-temple - **Tiantai Scenic Area** (★★★): Giờ mở cửa Mở cửa cả ngày; Thời gian cần thiết 3-5 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/tiantai-scenic-area - **Baisui Palace** (★★★): Giờ mở cửa 06:00-17:00; Thời gian cần thiết 2–3 giờ — https://cnatrip.com/vi/places/baisui-palace --- Nguồn: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1300–1309. Giá vé, giờ mở cửa và thông tin phương tiện được ghi đúng như trong ấn bản tháng 8/2024 và có thể đã thay đổi. Luôn xác nhận với địa điểm trước khi đi.