# White Horse Temple (白马寺)

Luoyang, Henan Province · จีนตอนกลาง, China · คะแนนจากหนังสือไกด์: 5/5
Canonical: https://cnatrip.com/th/places/white-horse-temple
Language: th

## ข้อมูลสำคัญ

- **ค่าเข้าชม:** ¥35
- **เวลาทำการ:** 7：40—18：40 (3月8日—10月7日) 8：00—17：30 (10月8日—次年3月7日)
- **เวลาที่ควรใช้:** 2–3 ชั่วโมง
- **ที่อยู่:** ตั้งอยู่ชานเมืองทางตะวันออกของลั่วหยาง ห่างประมาณ 20 กิโลเมตร
- **การเดินทาง:** ใกล้ป้ายรถเมล์วัดม้าขาว (白马寺)
- **เหมาะสำหรับ:** ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม, สถาปัตยกรรมโบราณ, วัด

## เกี่ยวกับWhite Horse Temple

กว่า 1,900 ปีมาแล้ว ม้าขาวตัวหนึ่งบรรทุกคัมภีร์พระพุทธศาสนาและพระพุทธรูปศากยมุนีมาถึงที่นี่ ความยากลำบากในการเดินทางนั้นยากจะจินตนาการ เมื่อสร้างวัดจึงตั้งชื่อว่าวัดม้าขาว เพื่อรำลึกถึงความเหน็ดเหนื่อยของม้าที่บรรทุกคัมภีร์ วัดแห่งนี้เป็นวัดแห่งแรกที่ทางการสร้างขึ้นหลังพระพุทธศาสนาเผยแผ่เข้าสู่จีน และได้รับการยกย่องมาโดยตลอดให้เป็น “ต้นกำเนิด” (祖庭) และ “แหล่งกำเนิดพุทธศาสนา” (释源) ของพระพุทธศาสนาในจีน
ในวัดม้าขาวมีศิลาจารึกจากยุคถังถึงปัจจุบันกว่า 40 แผ่น โดยแผ่นที่มีค่าที่สุดคือ «บันทึกต้นกำเนิดวัดม้าขาวแห่งลั่วจิง» (《洛京白马寺祖庭记》) ที่เขียนด้วยลายมือของจ้าวเมิ่งฝู่ (赵孟頫) นักเขียนอักษรชาวหยวน ห้องมหาวีระ (大雄殿) เป็นห้องโถงที่ใหญ่โตและงดงามที่สุดของวัด ที่นี่สามารถชมงานต้นฉบับจากยุคหยวน ได้แก่ พระพุทธรูปไตรภพ (三世佛) เทพผู้พิทักษ์สองตน (二天将) และรูปพระอรหันต์สิบแปดองค์ (十八罗汉)
ห่างจากประตูวัดม้าขาวไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 200 เมตร มีหอ Qiyun Pagoda (齐云塔) ซึ่งเป็นอาคารโบราณสมัยจิน (金代) ไม่กี่แห่งในพื้นที่จงหยวน และเป็นอาคารโบราณยุคต้นที่ยังคงอยู่ในประเทศจีน

## เคล็ดลับจากหนังสือไกด์

- 1. วัดม้าขาว: วัดม้าขาวที่เห็นในปัจจุบันเป็นอาคารสมัยหมิงและชิง แต่ยังคงรักษารูปแบบพื้นฐานของสมัยฮั่นตะวันออกไว้ได้ ด้านหน้าวัดมีรูปปั้นม้าขาวแกะสลักด้วยหินจากสมัยซ่ง
- 2. ตีระฆัง: ทุกวันที่ 31 ธันวาคม วัดม้าขาวจะจัดกิจกรรม “ตีระฆังม้าขาว” ในยามค่ำคืนผู้คนจะหลั่งไหลมาตีระฆังเพื่ออธิษฐานขอความสงบสุขและโชคดีในปีใหม่ ผู้ที่อยากฟังเสียงระฆังปีใหม่ควรเลือกเดินทางในช่วงนี้
- 3. ตีระฆังได้: ระฆังใหญ่ของวัดม้าขาวโดยปกติอนุญาตให้นักท่องเที่ยวตีได้
- 4. น่าชม: ทางทิศตะวันตกนอกประตูวัดม้าขาว มี Indian Buddhist Hall (印度佛殿) สร้างเสร็จในปี 2008 ออกแบบและลงทุนโดยอินเดีย มีขนาดใหญ่และมีลักษณะสไตล์ต่างชาติชัดเจน น่าค่าแก่การชม

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 2090. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.