# Old Villas (老洋房)

Shanghai, Shanghai Municipality · จีนตะวันออก, China · คะแนนจากหนังสือไกด์: 4/5
Canonical: https://cnatrip.com/th/places/old-villas
Language: th

## ข้อมูลสำคัญ

- **ค่าเข้าชม:** ฟรี
- **เวลาทำการ:** 2026.01.01-2026.12.31 เปิดตลอดวัน
- **เวลาที่ควรใช้:** 1-2 ชั่วโมง
- **ที่อยู่:** เลขที่ 849 ถนนหัวซาน (华山路849号) วิลล่ามาเลอร์ (马勒别墅) สถาปัตยกรรมสไตล์นอร์ดิก-นอร์เวย์ ออกแบบตามความฝันของลูกสาวพ่อค้าชาวอังกฤษชื่อมาเลอร์ ปราสาทแห่งนี้มีหลังคาแหลมและหลังคาลาดที่สูงต่ำไม่เท่ากัน ผนังโค้งเว้าหลากรูปแบบ ในสวนมีอาคารโครงสร้างอิฐและไม้ 6 หลังที่มีความสูงต่างกัน รวมทั้งหมด 106 ห้อง ปัจจุบันเป็นโรงแรมวิลล่ามาเลอร์เฮงซาน (衡山马勒别墅饭店)；เลขที่ 30 ถนนซานซีใต้ (陕西南路30号)；เลขที่ 64 ถนนหยานอันตะวันตก (延安西路64号) สวนหม่าลี่สือ (马立师花园) เป็นหนึ่งในบ้านส่วนตัวที่สวยที่สุดในเซี่ยงไฮ้ยุคเก่า ประกอบด้วยวิลล่า 4 หลังที่มีสไตล์ต่างกัน ได้แก่ อาคารสมัยใหม่แบบญี่ปุ่น สวนแบบเวียนนา อาคารชนบทแบบอังกฤษ และวิลล่านีโอคลาสสิกแบบฝรั่งเศส ปัจจุบันได้ปรับเป็นโรงแรมรุ่ยจิ้น (瑞金宾馆) เคยเป็นที่พักของผู้นำหลายประเทศเมื่อมาเยือนเซี่ยงไฮ้ ห้องบริหาร (行政房) ที่หันหน้าสู่สวนใหญ่ ราคากว่า ¥2,000 ต่อคืน น่าลองพัก ภายในสวนมีร้านอาหารหลายแห่ง เช่น “Xiao Nan Guo (小南国)” ที่เสิร์ฟอาหารเซี่ยงไฮ้แบบดั้งเดิม ร้าน Lanna Thai (兰纳泰国餐厅) ที่ปรุงอาหารไทยรสแท้ และร้านอาหารตะวันตกเรียบง่ายอีกหลายแห่ง ซึ่งเหมาะแก่การนั่งจิบชาและย้อนนึกถึงตำนานของบ้านหลังเก่า นอกโรงแรมคือถนนร้านค้าส่งออกชื่อดังของถนนรุ่ยจิ้น (瑞金路) ที่เดินเล่นชมได้อย่างเพลิดเพลิน；เลขที่ 118 ถนนรุ่ยจิ้น 2 (瑞金二路118号) โรงแรมรุ่ยจิ้น
- **การเดินทาง:** ใกล้ป้ายรถเมล์ Shaanxi South Road-Yan'an Middle Road (陕西南路延安中路) และสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน Shaanxi South Road (陕西南路) คฤหาสน์เจียเต้าลี่ (嘉道理住宅) ไม่เพียงรูปลักษณ์ที่อลังการ แต่ภายในยังหรูหรายิ่งกว่า ห้องโถงและห้องรับแขกปูด้วยหินอ่อนนำเข้าจากอิตาลีทั้งหมด เมื่อเข้าไปจะรู้สึกเหมือนอยู่ในพระราชวังหินอ่อน จึงได้รับการขนานนามว่า “ตึกหินอ่อน” ปัจจุบันเป็นสถานที่ถ่ายทำละครโทรทัศน์หลายเรื่อง; ใกล้ป้ายรถเมล์ Fuxing Middle Road-Ruijin 2nd Road (复兴中路瑞金二路) บ้านพักของเฉินลี่ฝู (陈立夫故居) ตั้งอยู่เลขที่ 16 ถนนตงผิง (东平路16号) เป็นคฤหาสน์สวนสไตล์สเปนที่มีอายุกว่าร้อยปี โครงสร้างเดิมของบ้านได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างครบถ้วน ในสวนมีต้นการบูร แมกโนเลียใหญ่ (广玉兰) ต้นลาเหมย (蜡梅) และต้นส้มแมนดาริน รวม 10 ต้น ที่มีอายุใกล้ร้อยปี แสดงให้เห็นถึงรากฐานทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง ปัจจุบันเปลี่ยนเป็นร้านอาหาร “Heping Guandi (和平官邸)”
- **เหมาะสำหรับ:** ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม, เมืองและพักผ่อน

## เกี่ยวกับOld Villas

บ้านพักสไตล์ตะวันตกโบราณ (Laoyangfang) เป็นย่านที่อยู่อาศัยที่คลาสสิกที่สุดของเซี่ยงไฮ้ คฤหาสน์ในสวนที่เต็มไปด้วยบรรยากาศแบบต่างชาติเหล่านี้ส่วนใหญ่เคยมีเรื่องราวของผู้มีอิทธิพลในยุคนั้น หรือไม่ก็เรื่องรักโรแมนติกที่งดงามดุจบทกวี คฤหาสน์เหมือนเทพนิยายเหล่านี้ไม่เพียงเป็นสถานที่ที่ทุกคนในยุคนั้นอิจฉา แม้แต่คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันก็ยังใฝ่ฝันถึงอาคารหรูหราเหล่านี้อย่างไม่รู้จบ
ถนนเหิงซาน (Hengshan Road) มีคฤหาสน์ในสวนของบรรดาผู้มีอำนาจและบุคคลชั้นสูงในอดีตมากมาย ถนนสายนี้ต่อจากถนนหวยไห่กลาง (Huaihai Middle Road) ซึ่งอยู่ในเขตสัมปทานฝรั่งเศสเดิม และไปบรรจบกับซีจวยฮุ่ย (Xujiahui) ข้างถนนมีสถานกงสุลตั้งอยู่ ต้นพลาตานัสฝรั่งเศสขึ้นเป็นแถวหนาแน่นสองข้างทาง ซ่อนอาคารเก่าแก่ที่เต็มไปด้วยเรื่องลึกลับไว้ ปัจจุบันบ้านเก่าบนถนนเหิงซานที่ยังมีโคมไฟถนนแบบโบราณได้รับการปรับปรุงและเปลี่ยนการใช้งาน เช่น คฤหาสน์ของเซ่อ เต๋อยี่ (Xi Deyi) ประธานธนาคารกลางของพรรคก๊กมินตั๋ง ถูกเปลี่ยนเป็นร้านอาหารสไตล์เซี่ยงไฮ้ชื่อ “Xi Jia Garden” ส่วนคฤหาสน์ของคง เซียงซี (Kong Xiangxi) กลายเป็นสตูดิโอภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ (Shanghai Film Studio) อาคารเก่าอีกจำนวนมากได้กลายเป็นร้านอาหารและบาร์ที่มีเอกลักษณ์ เป็นสถานที่นัดพบที่คนรุ่นใหม่ชื่นชอบที่สุด

## เคล็ดลับจากหนังสือไกด์

- บนถนนเดียวกัน บ้านเลขที่ 9 ถนนตงผิง (Dongping Road) เป็นที่พักของเจียง ไคเช็ค (Chiang Kai-shek) และซ่ง เหม่ยหลิง (Soong Mei-ling) ชื่อ “อ้ายลู่ (Ai Lu)” ปัจจุบันเป็นของสถาบันดนตรีเซี่ยงไฮ้ (Shanghai Conservatory of Music) และยังไม่เปิดให้เข้าชมในขณะนี้

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 926. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.