# คู่มือท่องเที่ยวLijiang (丽江)

Yunnan Province · ภาคตะวันตกเฉียงใต้, China · 18 สถานที่
Canonical: https://cnatrip.com/th/destinations/yunnan/lijiang

## แผนเที่ยวฉบับย่อ

- **วันที่ 1:** เมืองโบราณลี่เจียง → หอวั่นกู่ → คฤหาสน์มู่ฝู่ → ถนนซื่อฟาง
- **วันที่ 2:** เมืองโบราณลี่เจียง → เมืองโบราณซู่เหอ → หมู่บ้านภาพจิตรกรรมฝาผนังไป๋ซา → สวนเทพวันเซิน → หมู่บ้านอวี้หู → ลี่
- **วันที่ 3:** เมืองโบราณลี่เจียง → ภูเขาหิมะมังกรหยก
- **วันที่ 4:** ลี่เจียง → ช่องเขาเสือกระโจน → แชงกรีลา

## บรรยากาศของที่นี่

- **ผู้เฒ่าชาวนาซี:** เมืองใดก็ตามที่มีกิจกรรมของผู้สูงอายุ ก็จะรู้สึกได้ถึงความเป็นประวัติศาสตร์ กาลเวลา และความผันผวนของชีวิต ลี่เจียงก็เป็นเมืองเช่นนั้น แต่บรรดาผู้เฒ่าที่หลังค่อม สวมชุดชาวนาซี นั่งเป็นกลุ่มสามสี่คนหน้าบ้านพลางอาบแดดและคุยเล่นกัน ในถนนซื่อฟางกลับมีน้อยลงเรื่อยๆ หลายคนได้กลมกลืนไปกับชีวิตสมัยใหม่แล้ว
- **เมืองโบราณที่ไร้กำแพงป้องกัน:** ไร้กำแพงป้องกันไม่ได้หมายความแค่ว่าลี่เจียงไม่มีกำแพงเมือง แต่ยังหมายถึงทัศนคติของผู้คนด้วย เมื่ออยู่ท่ามกลางเมืองโบราณ ภูเขาหิมะอันตระหง่าน และสายน้ำที่ไหลเอื่อยอย่างสงบ ผู้คนจะก้าวเดินช้าลงโดยไม่รู้ตัว และวางความระแวดระวังลง
- **ร้านค้าเรียงราย:** ตามผังของถนนซื่อฟาง บ้านเรือนล้วนสร้างริมน้ำ ปัจจุบันกลายเป็นร้านค้า ร้านอาหาร และบาร์ไปทีละร้าน เจ้าของร้านพูดสำเนียงแปลกๆ จากทั่วสารทิศ จำนวนร้านยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของที่ระลึกที่ขายก็หลากหลาย ทั้งของท้องถิ่น และสินค้าส่งออกจากทั่วโลก ที่จะทำให้คุณจดจำลี่เจียงได้ตลอดไป

## บรรยากาศ

### การเตรียมตัวและสอบถามข้อมูล

### ภาษา

ภาษาที่ใช้ในลี่เจียงมีสองแบบคือภาษาจีนกลางและภาษานาซี แต่ชาวลี่เจียงและนักท่องเที่ยวต่างถิ่นใช้ภาษาจีนกลางเป็นหลักเหมือนกัน

### อากาศและฤดูท่องเที่ยว

ลี่เจียงมีอุณหภูมิเฉลี่ยตลอดปีอยู่ที่ 12.6～19.8℃ ฤดูหนาวอบอุ่น ฤดูร้อนเย็นสบาย อุณหภูมิตลอดทั้งปีแทบไม่แตกต่างกันมาก แต่ช่วงเช้าและเย็นให้ความรู้สึกเหมือนผ่านฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนไปพร้อมกัน เดือนกรกฎาคมและสิงหาคมเป็นฤดูฝน มักพบดินถล่มจนอาจกระทบแผนการเดินทาง เดือนเมษายน-พฤษภาคม และกันยายน-ตุลาคม เหมาะแก่การท่องเที่ยวทั้งจากอุณหภูมิและการเจริญเติบโตของพืชพรรณ


## การเดินทาง

### การเดินทางเข้าออก

ทางรถไฟจากคุนหมิงถึงลี่เจียงสร้างเสร็จแล้ว การเดินทางด้วยรถไฟจะกลายเป็นวิธีที่สะดวกที่สุดในการเข้าออกลี่เจียง และผ่านต้าหลี่ด้วย ทางรถไฟที่เชื่อมลี่เจียงกับแชงกรีลากำลังเร่งก่อสร้าง

### เครื่องบิน

สนามบินซานอี้ลี่เจียงอยู่ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 30 กิโลเมตร มีรถรับส่งสายการบินพาณิชย์วิ่งระหว่างสนามบินกับตัวเมือง ปลายทางอยู่ในลานของโรงแรมหลานเทียน ศูนย์การบินพาณิชย์ลี่เจียงในเมืองใหม่ ใช้เวลาเดินทางประมาณ 50 นาที ค่าโดยสาร ¥20

### รถไฟ

### รถทางไกล

สถานีขนส่งทางไกลหลักของลี่เจียงมีสองแห่ง ได้แก่ สถานีขนส่งผู้โดยสารลี่เจียง (สถานีใหม่) (Lijiang Passenger Station / 丽江客运站（新客站）) และสถานีขนส่งความเร็วสูงลี่เจียง (Lijiang Gaokuai Bus Station / 丽江高快客运站)

### จุดขึ้นรถทางไกลและทิศทางการเดินทาง

### การเดินทางในเมือง

### รถประจำทาง

รถประจำทางในลี่เจียงส่วนใหญ่วิ่งไปยังแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ ค่าโดยสารโดยทั่วไปคือ ¥1

### แท็กซี่

จุดจอดแท็กซี่หลักในลี่เจียงอยู่บริเวณสะพานหยูหลงที่เป็นรอยต่อระหว่างเมืองโบราณกับเมืองใหม่ และบริเวณศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมตงป้าระหว่างประเทศ แท็กซี่บางคันให้บริการเหมารถไปยังแหล่งท่องเที่ยวอย่างยุ่นซานผิง และวัดยวี่เฟิง

### เครื่องเงินลี่เจียง

ปัจจุบันร้านขายเครื่องเงินในเมืองโบราณคงมีมากที่สุด แต่ราวเก้าในสิบร้านเป็นคนจากหูชิ่ง ต้าหลี่ เพราะลักษณะดั้งเดิมของลี่เจียงคือเครื่องทองแดง ไม่ใช่เครื่องเงิน เครื่องทองแดงสามารถหาซื้อได้ที่ตลาดจงอี้ในเมืองโบราณ

### เส้นทางม้าชาโบราณ (Tea Horse Road)

ในสมัยโบราณ ชาวท้องถิ่นในทิเบตส่วนใหญ่ทำการเกษตรและเลี้ยงสัตว์ บริโภคเนื้อและนมเป็นหลัก แทบไม่กินผัก ชาที่อุดมด้วยวิตามินจึงกลายเป็นสิ่งจำเป็นในชีวิตของผู้คนบนที่ราบสูง บนเส้นทางภูเขาที่สูงชันทางตะวันตกเฉียงเหนือของยูนนาน ม้าเป็นพาหนะขนส่งเพียงชนิดเดียว และได้เหยียบย่ำเส้นทางชาม้าโบราณ (Chama Ancient Tea Horse Road) ที่ข้าม Hengduan Mountains, Gangdise Mountains และ Himalayas ตลอดจนข้ามแม่น้ำจินซา แม่น้ำหนู แม่น้ำล้านช้าง และแม่น้ำยาร์หลุงซางโป เส้นทางชาม้าโบราณเป็นเส้นทางการค้าโบราณที่มีระยะทางยาวที่สุดในโลก ระยะทางรวมมากกว่าหนึ่งหมื่นหลี่ เส้นทางชาม้าโบราณมีอยู่คร่าวๆ สองสาย สายหนึ่งเริ่มจากแหล่งผลิตชาผู่เอ่อร์ในยูนนาน ผ่าน Xiaguan (ต้าหลี่), ลี่เจียง, Diqing และ Deqen ไปยัง Mangkang, Qamdo, Bomi และลาซาในทิเบต จากนั้นแผ่ขยายไปยัง Zedang ทางตอนใต้ของทิเบต และ Gyantse กับ Yadong ในเขตโฮ่วจ่าง ก่อนออกนอกประเทศไปยังเมียนมาและอินเดีย อีกสายหนึ่งเริ่มจาก Dajianlu (Ya'an) ในเสฉวน ผ่าน Luding, Kangding, Batang และ Qamdo ไปยังลาซา แล้วไปยัง Shigatse ในเขตโฮ่วจ่าง ก่อนออกนอกประเทศไปยังเนปาลและอินเดีย ลี่เจียงคือเมืองการค้าที่สำคัญที่สุดบนเส้นทางชาม้าโบราณช่วงยูนนาน–ทิเบต

### ค่าบำรุงรักษาเมืองโบราณ

เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1997 เมืองโบราณลี่เจียงได้รับการขึ้นทะเบียนในบัญชีมรดกโลกโดยคณะกรรมการมรดกโลกขององค์การยูเนสโก เมืองโบราณเก็บค่าบำรุงรักษาเมืองโบราณลี่เจียงจากนักท่องเที่ยว ในเขตทิวทัศน์ภูเขาหยูหลงมีด่านเก็บเงินสำหรับตรวจสอบและออกตั๋วเพิ่ม และสามารถซื้อตั๋วได้ที่เขตทิวทัศน์เมืองโบราณ บ่อมังกรดำ (Heilongtan) และภูเขาหยูหลง

- **สถานีรถไฟลี่เจียง** —  (L2-2 ถนนการค้าอวี้ซุ่ยฟาง ถนนมินจู่ เขตเมืองโบราณ)

## กินดื่ม

“ชาเนยปาปาลี่เจียง” (Lijiang Baba Suyou Cha) เป็นที่นิยมแพร่หลายทั่วยูนนาน เนื้อพีผา และวุ้นถั่วไก่ก็เป็นอาหารประจำตัวของลี่เจียงเช่นกัน ส่วน “ซานเตี๋ยสุ่ย” (Sandieshui) คืออาหารชั้นเลิศของชนเผ่าน่าซี่ ที่เทียบได้กับงานเลี้ยงม่านฮั่นฉวนซี่ (งานเลี้ยงรวมอาหารชั้นสูงของม่านและฮั่น)

### ถนนอาหารขึ้นชื่อ

ร้านรองโป่ว (Rongpo) บนถนนซินหัว ช่วงสือตวน ในเมืองโบราณลี่เจียง มีชื่อเสียงจากการทำ “ซานเตี๋ยสุ่ย” ใกล้คฤหาสน์มู่ฝู่ (Mufu) มีร้านเล็กๆ ที่ขายปาปาลี่เจียงโดยเฉพาะ ซึ่งเป็นที่รู้จักไกล ใกล้ฟางไป๋ (Baisui Fang) มีร้านเล็กๆ ที่ดึงดูดลูกค้าประจำด้วยวุ้นถั่ว ถนนซินอี้เป็นถนนสั้นๆ ที่บางคนเรียกว่า “ถนนอาหารว่างทั้งสาย” ซึ่งรวบรวมอาหารว่างหลากหลายรสชาติไว้มากมาย “มามาฟู่” และ “จิ่วชี่” เป็นร้านอาหารขนาดใหญ่ที่มีลูกค้าประจำทั้งชาวจีนและชาวต่างชาติจำนวนมาก

- **บาร์เจียงหู (Jianghu Bar)** — บาร์เตาผิงที่ซ่อนตัวอยู่นอก “ยุทธภพ” มีผนังกันเสียงหนาหลายชั้นกั้นบรรยากาศดนตรีพื้นบ้านภายในบาร์ไว้ นักร้องขับขานบทเพลงพื้นบ้านเสียงดังภายใน ร้องเพลงถึงแดนไกล (เลขที่ 41 ซอยหวางเจียจวง ถนนอู่อี้ เขตเมืองโบราณ, 15126096262)
- **ร้านอาหารอาม่าอี้น่าซี (A Ma Yi Naxi Restaurant)** — ร้านอาหารที่เปิดดำเนินการมายาวนานในลี่เจียง ที่นี่มีอาหารว่างลี่เจียงให้เลือกหลายอย่าง เช่น วุ้นถั่วไก่และปลาย่าง (เลขที่ 18 ถนนซิงเหริน (ช่วงล่าง) ถนนอู่อี้ เขตเมืองโบราณ (ข้างสะพานหินเล็ก), 0888-5309588)
- **อาหารว่าง 88 (88 Hao Xiaochi)** — อาจกล่าวได้ว่าเป็นแผงอาหารริมทางที่ฮิตที่สุดในลี่เจียง ด้วยราคาที่ย่อมเยาและรสชาติที่คงที่ จึงเป็นตัวเลือกอันดับหนึ่งของนักชิม (เลขที่ 88 ถนนซิงเหริน (ช่วงบน) ถนนอู่อี้ เขตเมืองโบราณ, 0888-8888676)
- **ร้านอาหารเตี้ยนฉู่ (Dian Chu Restaurant)** — อาหารน่าซี “เสี่ยวกั๋วปา” ได้รับความนิยมสูงในอันดับร้านอาหารของลี่เจียง อาหารอร่อย และบริการดีเป็นพิเศษ (ภายในร้านสือโพ่วเทียน เลขที่ 18 ซอยเจิ้นซิง ถนนอู่อี้ เขตเมืองโบราณลี่เจียง (ช่วงกลางซอยเจิ้นซิง), 15608880033)

## กลางคืน

การแสดงดนตรีโบราณน่าซีและบาร์เป็นองค์ประกอบหลักของชีวิตยามค่ำคืนในลี่เจียง บนถนนสี่ทิศ (Sifang Street) มีคณะดนตรีโบราณน่าซีหลายแห่งที่แสดงดนตรี (การแสดงดนตรีโบราณน่าซี: ตั๋ว A ¥160, ตั๋ว B ¥140, ตั๋ว C ¥120) หรือจะชมการแสดงเต้นรำและร้องเพลงชาติพันธุ์ขนาดใหญ่เรื่อง 《丽水金沙》 ที่ศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมชาติพันธุ์นานาชาติ (ตั๋วผู้ใหญ่ ¥280, ตั๋วเด็ก ¥200)

- **บาร์** — บาร์ที่โดดเด่น ได้แก่ Mu Wu Gushi (Wooden House Story), Yinghua Wu (Cherry Blossom House) และ Luotuo (Camel Bar) ส่วน Yuansheng (Original Sound) ก็เป็นบาร์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเช่นกัน

## ช้อปปิ้ง

ผู้ที่มาลี่เจียงมักชอบซื้อจานไม้แกะสลักที่ช่างฝีมือนั่งขายริมถนนเป็นของฝาก แท้จริงแล้ว สาหร่ายสไปรูลินาเป็นพืชเฉพาะถิ่นของทะเลสาบเฉิงไห่ในลี่เจียง ส่วนผ้าย้อมตงป้า (Dongba) และผ้าทอมือก็เป็นผลิตภัณฑ์พื้นถิ่นแท้ของลี่เจียง ลองซื้อดูได้

### ผ้าคลุมไหล่

ลี่เจียงมีอุณหภูมิต่างกันมากระหว่างเช้าและค่ำ ผ้าคลุมไหล่จึงเป็นของที่สาวๆ ชื่นชอบ ร้านค้าส่วนใหญ่มักอ้างว่าผ้าคลุมไหล่ของตนทอด้วยมือ แต่ความจริงส่วนใหญ่ทอด้วยเครื่องจักร คนทั่วไปแยกความแตกต่างได้ยาก ดังนั้นอย่าซื้อโดยหวังผ้าทอมือจนจ่ายเงินมากเกินไป โดยทั่วไปต่อราคาได้ประมาณ ¥20～40 นอกจากนี้ยังซื้อได้ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวในซู่เหอ (Shuhe) ซึ่งราคาจะถูกกว่าเล็กน้อย

### กระดิ่งเมืองโบราณ

ในเมืองโบราณมีร้านขายกระดิ่งมากมาย ที่มีชื่อเสียงที่สุดมีสองชนิด ชนิดแรกคือ “กระดิ่งปู้หนง” (Bunong Bell) ที่ขายในร้านข้างก้อนหินใหญ่ กล่าวกันว่าแรงบันดาลใจมาจากผู้สร้างสรรค์ที่เดินเท้าบนเส้นทางชาม้าโบราณ กระดิ่งนี้สะท้อนความเหงา การล่องลอย และความโดดเดี่ยวอันเป็นความฝันแบบนักเดินทางของคนยุคใหม่ จึงกลายเป็นของที่ระลึกชื่อดังของลี่เจียง อีกชนิดหนึ่งใช้กระดิ่งไม้เป็นสื่อถ่ายทอดวัฒนธรรมตงป้า กระดิ่งไม้ที่มีกลิ่นอายโบราณนี้เจ้าของตั้งชื่อว่า “กระดิ่งปลาไม้” (Muyu Bell)


## ที่พัก

ในเมืองเล็กๆ แห่งนี้มีทุกอย่างครบ ทั้งโรงแรม เกสต์เฮาส์ และบ้านพัก มีตั้งแต่โรงแรมห้าดาว Lijiang Guanfang Hotel ไปจนถึงเกสต์เฮาส์ราคาวันละ ¥20 การพักบนถนนสี่ทิศเป็นตัวเลือกของคนจำนวนมาก เพราะต้องการสัมผัสวิถีความเป็นอยู่ประจำวันของครอบครัวชาวน่าซีในบ้านพักโบราณของเมือง

- **โฮมสเตย์ Guiye Folk Ideal** — ลานบ้านเล็กๆ บรรยากาศสงบ ประดับด้วยดอกไม้และต้นไม้มากมาย การอาบแดดและจิบชาในลานบ้านช่างเป็นความสุขอย่างยิ่ง (เลขที่ 36 ซอยฉงเหริน, 18869027242)

## สถานที่น่าเที่ยว

- **Lijiang Old Town** (★★★★★): ค่าเข้าชม ค่าเข้าชมฟรี แต่ต้องชำระค่าบำรุงรักษาเมืองเก่า ¥50; เวลาที่ควรใช้ 2～3 วัน — https://cnatrip.com/th/places/lijiang-old-town
- **Sifang Street and Wangu Tower** (★★★): ค่าเข้าชม ถนนสี่ฟางฟรี หอวั่นกู่ ¥35; เวลาที่ควรใช้ ถนนสี่ฟาง 1～2 ชั่วโมง; หอวั่นกู่ 0.5～1 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/sifang-street-and-wangu-tower
- **Mu Residence** (★★★★★): ค่าเข้าชม ¥40 (ซื้อแผนที่สามารถประทับตราที่ระลึกได้); เวลาทำการ 8：30—17：30 — https://cnatrip.com/th/places/mu-residence
- **Black Dragon Pool** (★★★): ค่าเข้าชม ฟรี (ต้องแสดงใบเสร็จค่าบำรุงรักษาเมืองโบราณจึงจะเข้าได้); เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/black-dragon-pool
- **Lijiang Romance Show Scenic Area** (★★★): ค่าเข้าชม บัตรชมการแสดง «Lijiang Qiangu Qing» ¥280; เวลาทำการ 13：00—21：00; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/lijiang-romance-show-scenic-area
- **Dongba Pantheon Park** (★★★): ค่าเข้าชม ¥15; เวลาทำการ 8：30—16：30; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/dongba-pantheon-park
- **Baisha Village Murals** (★★★): ค่าเข้าชม ¥20; เวลาทำการ 8：30—18：00; เวลาที่ควรใช้ 1 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/baisha-village-murals
- **Shuhe Ancient Town** (★★★★★): ค่าเข้าชม ซู่เหอ (Shuhe) มีค่าเข้าชม แบ่งเป็นสองกรณี: สำหรับคณะทัวร์และการขับรถท่องเที่ยวส่วนตัว ¥40/คน; นักท่องเที่ยวอิสระเข้าชมฟรี; เวลาทำการ เปิดให้บริการตลอดทั้งวัน; เวลาที่ควรใช้ 0.5～1 วัน — https://cnatrip.com/th/places/shuhe-ancient-town
- **Lashihai Wetland Park** (★★★): ค่าเข้าชม ¥30; เวลาทำการ 8：00—19：30; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/lashihai-wetland-park
- **Wenhai Village** (★★★): ค่าเข้าชม ฟรี; เวลาที่ควรใช้ 2～4 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/wenhai-village
- **Lion Hill** (★★★★): ค่าเข้าชม หอวั่นกู่ (Wanguwan Tower) ¥35; เวลาทำการ 8：30—18：30; เวลาที่ควรใช้ 2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/lion-hill

## เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและไกลกว่านั้น

- **Jade Dragon Snow Mountain** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥100 (ไม่รวม Impression Lijiang, รถเพื่อสิ่งแวดล้อม และกระเช้าลอยฟ้า); กระเช้าลอยฟ้าไป-กลับ ¥200; เวลาที่ควรใช้ 0.5～1 วัน — https://cnatrip.com/th/places/jade-dragon-snow-mountain
- **Tiger Leaping Gorge** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥45; เวลาที่ควรใช้ 0.5～1 วัน — https://cnatrip.com/th/places/tiger-leaping-gorge
- **Baoshan Stone Town** (★★★★): เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/baoshan-stone-town
- **Laojunshan Mountain** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥70; เวลาที่ควรใช้ 1～2 วัน — https://cnatrip.com/th/places/laojunshan-mountain
- **Yuhu Village** (★★★): ค่าเข้าชม หินเสาหยกชิงเทียน (Yuzhu Qingtian) ¥25 · บ้านพักเดิมของโจเซฟ ร็อค ¥25; เวลาที่ควรใช้ 3–5 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yuhu-village
- **Shigu Town (First Bend of the Yangtze River)** (★★★★): ค่าเข้าชม ฟรี; เวลาที่ควรใช้ 3–5 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/shigu-town-first-bend-of-the-yangtze-river
- **Blue Moon Valley** (★★★): ค่าเข้าชม ฟรี; เวลาทำการ 8：00—16：00; เวลาที่ควรใช้ 3–4 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/blue-moon-valley

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 229–245. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ