# คู่มือท่องเที่ยวIli (伊犁)

Xinjiang Uygur Autonomous Region · ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ, China · 11 สถานที่
Canonical: https://cnatrip.com/th/destinations/xinjiang-uygur/ili

## แผนเที่ยวฉบับย่อ

- **วันที่ 1:** อุรุมชี → ทะเลสาบ Sayram (พักค้างคืน)
- **วันที่ 2:** ทะเลสาบ Sayram → Guozigou → Huo'erguosi (พักค้างคืน)
- **วันที่ 3:** ด่านชายแดน Huo'erguosi → Huiyuan Ancient City → ริมแม่น้ำ Ili → Damazha (พักค้างคืนที่ Yining)
- **วันที่ 4:** เมือง Yining → ทุ่งหญ้า Kalajun/Nati-la/Tangbula

## บรรยากาศของที่นี่

- **น้ำตาของเจ้าหญิง:** เรื่องราวอันน่าเศร้า: หลิวเจี้ยน (刘建) เจ้าแห่งเจียงตู (江都王) ในราชวงศ์ฮั่นคิดจะแย่งชิงบัลลังก์ของจักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ เมื่อแผนการถูกเปิดโปง เขาจึงปลิดชีวิตตัวเอง และครอบครัวทั้งหมดถูกประหาร เหลือเพียงธิดาหลิวซีจวิน (刘细君) ซึ่งจักรพรรดิแต่งตั้งเป็นเจ้าหญิง และส่งไปเสกสมรสกับกษัตริย์อู่ซุน (乌孙王) ผู้มีอายุเกินครึ่งศตวรรษ ดินแดนอู่ซุนคือหุบเขาอีลี่ในปัจจุบัน และเป็นพันธมิตรที่ฮั่นอู่ตี้ใช้ต้านซ่งหนู (匈奴) ก่อนออกเดินทาง เจ้าหญิงผู้น่าสงสารกล่าวกับจักรพรรดิว่า “ตราบใดที่แผ่นดินสงบสุข ลูกตายก็ไม่มีเสียใจ” หุบเขาอีลี่เป็นดินแดนอุดมสมบูรณ์ ซึ่งเทียนซานโอบกอดผืนแผ่นดินนี้ไว้ด้วยแขนอันมั่นคง เจ้าหญิงได้เขียนบทกวี《悲愁歌》บันทึกไว้ใน《汉书·西域传》ว่า “บ้านส่งข้ามาสู่ปลายฟ้า ฝากชีวิตไว้กับราชาอู่ซุนในแดนไกล กระโจมเป็นเรือน ผ้าสักหลาดเป็นกำแพง กินเนื้อเป็นอาหาร ดื่มนมเปรี้ยวเป็นเครื่องดื่ม ใจระทมเพราะคิดถึงดินแดนบ้านเกิดทุกวัน ขอให้ข้าได้กลายเป็นหงส์เหลืองกลับสู่บ้านเกิดเถิด!”
- **พวกเราล้วนเป็นคนตงเป่ย:** ปัจจุบันเขตปกครองตนเองชาวซีเป่อ (锡伯族) ของอำเภอชาปูชาเอ่อ (察布查尔) ในจังหวัดอีลี่ (伊犁州) คือกลุ่มคนต่างถิ่นที่อายุน้อยที่สุดในดินแดนแห่งนี้ ในวันที่ 18 เดือนสี่ตามปฏิทินจันทรคติปี 1764 จักรพรรดิเฉียนหลง (乾隆) ทรงส่งทหารซีเป่อจำนวนพันนาย พร้อมครอบครัวกว่า 4,000 คน จากเมืองเซิ่งจิง (盛京 ปัจจุบันคือเสิ่นหยาง) และพื้นที่อื่นๆ เดินเท้าจากตงเป่ยเป็นเวลาหนึ่งปีเพื่อไปประจำการที่ฝั่งใต้ของหุบเขาอีลี่ ชาวเผ่าที่ดำรงชีวิตด้วยการเลี้ยงสัตว์เร่ร่อนและล่าสัตว์อยู่แล้ว จึงถือเอาที่นี่เป็นบ้านเกิดของตน ลองนึกดูว่าเมื่อกว่า 200 ปีก่อน ผู้คนเหล่านั้นแบกรับบ้านเรือนของตนเดินทางจากปลายตะวันออกสุดของจีนไปยังปลายตะวันตกสุด ช่างยากลำบากเพียงใด

## บรรยากาศ

- tip: การท่องเที่ยวฝั่งตะวันตกของซินเจียงมีจุดเด่นอยู่ที่ทะเลสาบ Sayram (赛里木湖) ช่องเขา Guozigou และพื้นที่อีลี่ หากต้องการเที่ยวให้ครบทั่วซินเจียงตะวันตก จะต้องใช้เวลาไปกับการเดินทางมาก ดังนั้นเวลาจึงเป็นสิ่งสำคัญ จงวางแผนการเดินทางให้ดี และหลีกเลี่ยงทิวทัศน์ที่ซ้ำซ้อนหรือคล้ายกัน

### สามสิ่งมหัศจรรย์ทางโบราณวัตถุ

สุสานเนินดินที่กระจายอยู่ทั่วทุ่งหญ้า ภาพสลักหินอีลี่ที่ลึกลับและหลากสี และรูปปั้นหินบนทุ่งหญ้าที่ดิบเถื่อนและมีเสน่ห์ ล้วนสมควรได้รับการยกย่องว่าเป็น “สามสิ่งมหัศจรรย์ทางโบราณวัตถุ” ของทุ่งหญ้าอีลี่

### การเตรียมตัวและสอบถามข้อมูล

### ภาษา

ในเขตเมืองและอำเภอมีชาวฮั่นอาศัยอยู่มาก ชาวท้องถิ่นส่วนใหญ่จึงพูดภาษาจีนได้บ้าง แต่ในบ้านของผู้เลี้ยงสัตว์ตัวจริงและในหมู่บ้าน พวกเขาจะพูดเฉพาะภาษาของตนเองเท่านั้น

### ภูมิอากาศและฤดูท่องเที่ยว

อีหนิง (Yining) เมืองหลวงของอีลี่ เป็นเมืองที่ชุ่มชื้นที่สุดในซินเจียง มีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปี 200–300 มิลลิเมตร และอุณหภูมิเฉลี่ยต่อปีราว 8℃ ภูมิอากาศน่าอยู่ ตามถนนเต็มไปด้วยต้นป็อปลาร์และต้นแอปเปิล ฤดูใบไม้ผลิดอกแอปเปิลบาน ฤดูใบไม้ร่วงผลแอปเปิลห้อยเต็มต้น จึงได้รับการขนานนามว่า “เมืองแอปเปิล”

### วัฒนธรรมพื้นบ้าน

อย่าพลาดเด็ดขาดกับการเต้นรำอุยกูร์ที่อ่อนช้อย นั่นคือ “Saynam (赛乃姆)” และยิ่งไม่ควรพลาดดนตรีชนกลุ่มน้อยอันไพเราะ นั่นคือ “Taoqu (套曲)”

### เหมาไถแห่งซินเจียง

สุรา “ต้าชวีอีลี่” ชนิดพิเศษเป็นของขึ้นชื่อของอีลี่ เรียกอีกอย่างว่าอีลี่เท่อชวี เป็นเหล้าขาวประเภทกลิ่นหอมเข้ม (浓香型) มีกลิ่นหอมเด่น รสนุ่มละมุน จึงได้รับการยกย่องว่าเป็น “เหมาไถแห่งซินเจียง”

### ม้าสวรรค์ (天马)

ในเพลงพื้นบ้านซินเจียงมีท่อนร้องว่า “ขี่ม้าต้องขี่ม้าอีลี่” อีลี่ซึ่งได้รับการยกย่องว่า “ทะยานเหนือคุนลุ่น ผ่านทุกขอบฟ้าตะวันตก” เป็นถิ่นกำเนิดของ “ม้าสวรรค์” ตามบันทึกในประวัติศาสตร์ ในสมัยพระเจ้าฮั่นอู่ตี้ รัฐต่างแดนเคยถวายม้าอูซุน (乌孙马) พระเจ้าอู่ตี้ทรงเห็นว่าม้าตัวนี้ว่องไวและสง่างามจึงพระราชทานนามว่า “ม้าสวรรค์” ต่อมามีผู้นำม้าเลือดเหงื่อจากต้าหวัน (大宛) ในซีอวี้มาถวาย (ว่ากันว่าเหงื่อของม้าชนิดนี้มีสีแดงดั่งเลือด) พระองค์จึงเปลี่ยนชื่อม้าอูซุนเป็น “ม้าซีจี๋” (西极马) และเรียกม้าเลือดเหงื่อว่า “ม้าสวรรค์” “ม้าสวรรค์” และ “ม้าซีจี๋” ที่กล่าวถึงนี้ คือบรรพบุรุษของม้าอีลี่คาซัค ม้าอีลี่มีรูปลักษณ์สง่างาม ร่างกายแข็งแรง ต้านทานโรคได้ดี เป็นหนึ่งในพันธุ์ม้าชั้นดีที่จีนพัฒนาขึ้น

อานม้าอีหนิง (伊宁马鞍) ของอีลี่ก็โด่งดังไปพร้อมกับ “ม้าสวรรค์” ประกอบด้วยงานโครงอาน งานหนัง และงานแกะสลักกับการประดับฝัง หลายขั้นตอนเหล่านี้รวมกันเป็นงานหัตถกรรมชั้นเลิศ


## การเดินทาง

### การเดินทางเข้า-ออก

### เครื่องบิน

### รถไฟ

ปัจจุบันมีรถไฟตรง Z6519 จากอูหลู่มู่ฉีไปอีหนิง ใช้เวลาเดินทางประมาณ 4.5 ชั่วโมง สามารถนั่งรถเมล์สาย 1 ไปยังสถานีรถไฟอีหนิง

### ทางหลวง

เครือข่ายทางหลวงภายในเขตอีลี่สะดวกสบาย มีสถานีขนส่งขนาดใหญ่หลายแห่งในเมือง เช่น สถานีขนส่งเขตอีลี่ และสถานีขนส่งนงสื่อซือ (农四师客运站) ซึ่งมีรถโดยสารออกทุกวันทั้งภายในและภายนอกเขต โดยส่วนใหญ่มุ่งหน้าไปทางอูหลู่มู่ฉี สถานีขนส่งต้าซื่อเจี้ย (大世界客运站) เดิมหยุดให้บริการแล้ว ปัจจุบันเปิดใช้สถานีขนส่งอีลี่แห่งใหม่แทน

### จุดจอดรถทางไกล

### การเดินทางในเมือง

ในเขตเมืองอีหนิงมีรถเมล์ สาย 1 ไปยังสถานีขนส่งทางไกล และสาย 3 ไปยังสนามบิน ค่าแท็กซี่เริ่มต้นที่ ¥5 สถานีขนส่งทางไกลอีหนิงยังมีรถโดยสารไปยังพื้นที่ต่าง ๆ ในเขตอีลี่ เช่น ด่านฮอร์กอส (霍尔果斯口岸) ระยะทาง 100 กิโลเมตร ตำบลนาลาตี (那拉提镇) ระยะทาง 250 กิโลเมตร มณฑลเท่อเข่อสื่อ (特克斯县) ระยะทาง 115 กิโลเมตร และเฉาปู้ชาเอ่อ (察布查尔) ระยะทาง 20 กิโลเมตร

- **สนามบินอีลี่** — ตั้งอยู่ในเมืองหลวงอีหนิง ห่างจากใจกลางเมือง 5 กิโลเมตร มีเที่ยวบินจากอีหนิงไปอูหลู่มู่ฉีทุกวัน และมีเที่ยวบินตรงจากปักกิ่งมายังอีหนิง เดินทางเข้าเมืองได้โดยนั่งรถเมล์สาย 3 หรือรถรับส่งสนามบิน
- **โทรศัพท์สถานีอีหนิง** — 
- **สถานีขนส่งเขตอีลี่ (伊犁州客运站)** —  (เลขที่ 460 ถนนเจี๋ยฝางซีลู่ (Jiefang West Road) เมืองอีหนิง เขตอีลี่ ซินเจียง, 0999-8139263)
- **สถานีขนส่งนงสื่อซือ (农四师客运站)** —  (เลขที่ 7 ซอยที่ 4 ถนนกงหยวนเจี้ย (公园街) เมืองอีหนิง, 0999-8121213)

## กินดื่ม

- **ไป่โว่ (Piwo)** — หรือเรียกว่า คาวาส (卡瓦斯) เป็นเครื่องดื่มรสรัสเซียเฉพาะถิ่นของเมืองอีหนิง ซินเจียง มีรสคล้ายเบียร์น้ำผึ้ง ชื่นใจ แต่ดื่มมากจะทำให้เมาได้ หากกินคู่กับไม้เสียบเนื้อแกะย่างก็ยิ่งอร่อยเหาะ ในอีลี่ ไป่โว่หนึ่งแก้วใหญ่มีราคาเพียง ¥6
- **ยิ่วต้าจื่อ (油塔子)** — ยิ่วต้าจื่อมีรูปร่างคล้ายหอคอย เป็นขนมแป้งทอดที่ชาวหุย (回族) คิดค้นขึ้น มักรับประทานเป็นอาหารเช้า เนื้อสีขาวเป็นเงาน้ำมัน แผ่นแป้งบางดั่งกระดาษและมีหลายชั้น มีน้ำมันแต่ไม่เลี่ยน กรอบนุ่มไม่ติดมือ เหมาะกับทุกวัย ส่วนยิ่วต้าจื่อของอีลี่ได้ปรับปรุงไส้ใหม่ เรียกว่า “ไซเว่ยจึ” (赛维孜) หรือยิ่วต้าจื่อแครอทเหลือง ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก
- **ไอศกรีม** — ไอศกรีมอีลี่มีชื่อเสียงมาก วัตถุดิบชั้นดีจากทุ่งหญ้าธรรมชาติของซินเจียงทำให้ไอศกรีมมีเนื้อนุ่มละมุนและรสหวานหอม ในย่านชาวฮั่น (汉人街) ของเมืองอีหนิงมีร้านไอศกรีมชื่อดังที่มีประวัติยาวนาน ถามคนแถวนั้นได้ไม่ยาก ลองไปชิมดูสักครั้ง

## ช้อปปิ้ง

ตลาดตาซีไหลผู่ไคซื่อ (塔西来普开市场) ในเมืองอีหนิงมีสินค้าทันสมัยจากประเทศใกล้เคียง และเครื่องประดับกับงานหัตถกรรมที่ช่างท้องถิ่นทำอย่างประณีต

ด่านฮอร์กอส (霍尔果斯口岸) ก็เป็นแหล่งช้อปปิ้งที่คุ้มค่าแก่การไป ด่านฮอร์กอส ด่านหงฉีลาฟู่ (红其拉甫) ที่คัชการ์ และด่านอาลาซาน (阿拉山口) ที่ปอเล่อ เป็น 3 ด่านที่เปิดให้ค้าขายระหว่างประเทศของซินเจียง การเดินทางไปฮอร์กอสต้องขอใบอนุญาตควบคุมชายแดน (边防证) ด่านนี้เชื่อมจีนกับคาซัคสถาน การค้าชายแดนคึกคักมาก หากมีเวลาและอยากซื้อสินค้านำเข้าของแท้ ลองแวะไปดูที่นี่

### สินค้าพื้นเมืองแนะนำ

งานแกะสลักไม้ (ชามไม้ ทัพพีไม้ แจกันดอกไม้ไม้ ฯลฯ) แส้เขากวาง และถุงหอมของชาวซีโป (锡伯族) (烟袋) ล้วนทำด้วยมือ ส่วนอานม้าและเครื่องประดับนั้นเนื่องจากอีหนิงเป็นถิ่นกำเนิดของ “ม้าสวรรค์” งานฝีมือของอานม้าอีหนิงจึงโดดเด่นเป็นพิเศษ

- **ด่านตรวจชายแดนฮอร์กอส (霍尔果斯边检站)** — 

## ที่พัก

- **โรงแรมอีหนิงอีลี่ (伊宁伊犁大酒店)** —  (เลขที่ 23 ถนนสตาลิน (斯大林街), 0999-7720070)

## สถานที่น่าเที่ยว

- **Ili River** (★★★): เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/ili-river
- **Huiyuan Ancient City** (★★★): ค่าเข้าชม บัตรรวม ¥125; เวลาทำการ 10：00—19：30; เวลาที่ควรใช้ 4～5 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/huiyuan-ancient-city
- **Kokesu Grand Canyon** (★★★★): เวลาทำการ 8：30—18：00 — https://cnatrip.com/th/places/kokesu-grand-canyon
- **Kalajun Grassland** (★★★★): ค่าเข้าชม บัตรเที่ยวทั้งเขต ¥275; เวลาทำการ 8：00—20：00; เวลาที่ควรใช้ 1～2 วัน — https://cnatrip.com/th/places/kalajun-grassland
- **Guozigou Valley** (★★★★): เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/guozigou-valley
- **Tangbula Grassland** (★★★★): เวลาที่ควรใช้ 3～4 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/tangbula-grassland
- **Nalati Scenic Area** (★★★★): ค่าเข้าชม บัตรเดินเท้า ¥95, รถรับส่งระหว่างจุด ¥24～40, ทัวร์ขับรถส่วนตัวแบบปรับแต่ง ¥300/คน; เวลาทำการ 10：00—19：00 (เดือน 1—4)  8：00—20：00 (เดือน 5—12); เวลาที่ควรใช้ 1～2 วัน — https://cnatrip.com/th/places/nalati-scenic-area
- **Four Great Mazars of Ili** (★★★):  — https://cnatrip.com/th/places/four-great-mazars-of-ili
- **Tekes Bagua City** (★★★★): ค่าเข้าชม ฟรี; เวลาที่ควรใช้ 0.5–1 วัน — https://cnatrip.com/th/places/tekes-bagua-city
- **Ili Flower Viewing** (★★★★): ค่าเข้าชม การชมดอกลาเวนเดอร์จากถนนไม่ต้องใช้ตั๋ว หากต้องการเข้าไปในไร่เพื่อถ่ายภาพ ต้องจ่ายให้เจ้าของฟาร์ม ¥5–10; สวนลาเวนเดอร์เจี่ยหยิวกงจู่ (Jieyou Princess Lavender Garden) จำหน่ายตั๋วแยกต่างหาก ฤดูท่องเที่ยว ¥35 ฤดูนอกฤดู ¥17; ฟรี; เวลาที่ควรใช้ 2–3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/ili-flower-viewing
- **Duku Highway** (★★★★):  — https://cnatrip.com/th/places/duku-highway

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 857–869. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ