# คู่มือท่องเที่ยวWutai Mountain (五台山)

Shanxi Province · จีนเหนือ, China · 19 สถานที่
Canonical: https://cnatrip.com/th/destinations/shanxi/wutai-mountain

## แผนเที่ยวฉบับย่อ

- **วันที่ 1:** Wuye Temple → Tayuan Temple (สัญลักษณ์คือเจดีย์ขาวขนาดใหญ่) → Xiantong Temple (วัดเปิดภูเขาแห่งอู่ไถซาน ชมหอเก็บสมบัติล้ำค่า Zangzhen Pavilion ได้) → Luohou Temple (พระพุทธเจ้าปรากฏเมื่อดอกไม้บาน) → Yuanzhao Temple → Yuantong Temple → Pusading Temple (หากมีเวลา สามารถขึ้นยอดเขา Dailuo บนสันเขาตะวันออก)
- **วันที่ 2:** Bishan Temple → Jifu Temple → Nanshan Temple → Guanyin Cave → Puhua Temple → Longquan Temple → Zhenhai Temple → Mingyue Pool → Fomu Cave

## บรรยากาศ

อู่ไถซาน (Wutai Shan) ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลซานซี ในเขตซินโจว ห่างจากนครไท่หยวนราว 230 กิโลเมตร เป็นหนึ่งในห้าแหล่งศักดิ์สิทธิ์ทางพุทธศาสนาของโลก และเป็นภูเขาทางพุทธศาสนาอันดับหนึ่งในสี่ของจีน ได้รับการขนานนามว่า “อู่ไถทองคำ” และมีชื่อเสียงไปทั่วโลก

อู่ไถซานประกอบด้วยยอดเขาสูงห้าแห่ง ได้แก่ ตะวันออก ใต้ ตะวันตก เหนือ และกลาง ว่ากันว่าเป็นตัวแทนของปัญญาทั้งห้าของพระมัญชุศรีโพธิสัตว์ และพระพุทธเจ้าทั้งห้าทิศ ยอดเขาตะวันออกเป็นที่ชมทะเลเมฆและพระอาทิตย์ขึ้น ยอดเขาตะวันตกเหมาะแก่การชมจันทร์ ยอดเขาเหนือสูงที่สุด ได้รับการขนานนามว่า “สันหลังคาแห่งภาคเหนือของจีน” สามารถชมเทือกเขาซ้อนทับกันได้ไกลสุดตา ยอดเขากลางมีทิวทัศน์มหัศจรรย์ทางธรรมชาติ ส่วนยอดเขาใต้เป็นยอดที่ต่ำที่สุดในห้ายอด รูปทรงค่อนข้างราบเรียบและทิวทัศน์งดงาม นอกจากนี้ อู่ไถซานยังเป็นศูนย์กลางของพระมัญชุศรีโพธิสัตว์ มีวัดพุทธขนาดใหญ่กระจายอยู่ทั่วทั้งภูเขา พร้อมโบราณวัตถุล้ำค่ามากมาย และยังเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในจีนที่มีทั้งพุทธศาสนาแบบฮั่นและพุทธศาสนาทิเบตอยู่ร่วมกัน ไม่ว่าคุณจะนับถือพุทธศาสนาหรือไม่ การมาที่นี่จะช่วยชำระจิตใจให้บริสุทธิ์ได้

### เมื่ออยู่ที่ใด ก็ควรทำตามประเพณีของที่นั่น

1. อู่ไถซานเป็นแหล่งศักดิ์สิทธิ์ทางพุทธศาสนา ไม่ว่าจะเชื่อหรือไม่ก็ควรรักษาความเงียบและปฏิบัติตามกฎของวัด

2. หากมาเที่ยวเท่านั้น ควรหลีกเลี่ยงพ่อค้าที่ขายธูปเทียน ไม่ซื้อก็อย่ายื่นมือไปรับ มิฉะนั้นอาจถูกรบเร้าจนยากจะปลีกตัว

3. ห้ามนำเนื้อสัตว์หรือบริโภคอาหารที่มีเนื้อสัตว์ภายในวัดพุทธโดยเด็ดขาด

### ฤดูหนาวมาชมหิมะที่อู่ไถซาน

ในฤดูหนาว อู่ไถซานถูกปกคลุมด้วยหิมะขาวโพลน หนาวจัดและโหดร้าย แต่เงียบสงบและสง่างาม มีเสน่ห์เฉพาะตัว ดังนั้นแม้ในฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ ก็ยังมีผู้คนนับหมื่นเดินทางมาสักการะและชมทิวทัศน์ทุกปี

การเที่ยวอู่ไถซานในฤดูหนาวควรให้ความสนใจสามประการ ได้แก่ หนึ่ง สภาพอากาศและเส้นทาง สอง ในฤดูหนาวโรงแรมส่วนใหญ่ปิดให้บริการ ควรสอบถามที่พักล่วงหน้า และสาม ควรสวมเสื้อผ้าให้อบอุ่น

### คำเรียกขานที่น่าสนใจ

1. ไม่ว่าจะพบพระภิกษุ ภิกษุณี หรือคฤหัสถ์ผู้ศรัทธา ไม่ว่าจะอายุน้อยหรือมาก ล้วนเรียกว่า “ซือเซียง” (师兄 พี่ชาย) ได้

2. ไม่ว่าจะเป็นการทักทาย ขอบคุณ หรือลาจาก ก็สามารถกล่าวว่า “อมิตาภพุทธ” (阿弥陀佛) ได้

### ภูมิอากาศและฤดูท่องเที่ยว

อู่ไถซานตั้งอยู่บนที่สูง อากาศเย็น หลังเดือนตุลาคมหิมะจะปกคลุมภูเขา และอุณหภูมิจะกลับขึ้นไปสูงกว่า 5℃ อีกครั้งในเดือนพฤษภาคมปีถัดไป ดังนั้นฤดูท่องเที่ยวที่ดีที่สุดของอู่ไถซานคือเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน เมื่ออากาศกำลังดี และเป็นช่วงที่น่าอยู่สบายที่สุด

### เสื้อหนาและร่มกันฝนเป็นสิ่งจำเป็น

เมื่อเดินทางไปอู่ไถซาน ควรเตรียมเสื้อผ้าไว้ให้พร้อม แนะนำให้เป็นแจ็กเก็ตกันลมกันฝน ในฤดูร้อน อู่ไถซานเป็นศูนย์กลางฝนของภาคเหนือ จึงควรพกร่มหรือเสื้อกันฝนไว้ด้วย ผู้ที่ต้องการขึ้นยอดเขาเพื่อชมพระอาทิตย์ขึ้นควรเช่าเสื้อโค้ทนวมบนพื้นที่ ความแตกต่างของอุณหภูมิระหว่างเช้า กลางวัน และกลางคืนสูงมาก ทำให้ป่วยเป็นหวัดหรือท้องเสียได้ง่าย จึงควรเตรียมยาที่ใช้เป็นประจำไปด้วย


## การเดินทาง

### การเดินทาง

การเดินทางสู่อู่ไถซานส่วนใหญ่ใช้รถไฟและรถโดยสารทางถนนเป็นหลัก

ตรงกลางอู่ไถซานมีเมืองเล็ก ๆ ที่ดูเหมือนอยู่ท่ามกลางอ้อมกอดของยอดเขาทั้งห้า จึงเรียกว่า Taihuai Town (台怀镇) เป็นศูนย์กลางในการท่องเที่ยวจุดต่าง ๆ ของอู่ไถซาน และเป็นศูนย์กลางการคมนาคมของอู่ไถซานด้วย พื้นที่ส่วนใหญ่ของเมืองถูกวัดครอบครอง ส่วนที่เหลือเป็นบ้านพักอาศัยและร้านค้า

จากปักกิ่งสู่อู่ไถซาน ขึ้นทางด่วนจิงสือ (京石高速) ที่สะพานลิ่วหลี่เฉียว (Liuliqiao, 六里桥) ลงทางด่วนที่เป่าติ้ง จากนั้นเดินทางตามทางหลวงมณฑลไปยังฟูผิง แล้วขึ้นทางด่วนฟูผิงเพื่อไปยังอู่ไถซานโดยตรง ใช้เวลาเดินทางตลอดเส้นทางประมาณ 3 ชั่วโมง

### รถไฟ

สามารถนั่งรถไฟจากปักกิ่ง ไท่หยวน หรือต้าถง ลงที่สถานีอู่ไถซาน (Wutaishan Station, 五台山站) หรือสถานีซินโจว (忻州站) แล้วต่อรถโดยสารไปยังไท่หวยเจิ้น (Taihuai Town)

### รถโดยสารทางถนน

ศูนย์กลางไท่หวยเจิ้นมีสถานีขนส่งทางไกลตั้งอยู่ระหว่างไท่หวยเจิ้นและวัดหนานซาน มีรถโดยสารไปยังที่ต่าง ๆ และมีบริการแท็กซี่สำหรับนำเที่ยวอู่ไถซานด้วย

### การเดินทางในอู่ไถซาน

1. สถานีขนส่งตะวันออกของนครไท่หยวน (太原东客站) มีรถโดยสารไปอู่ไถซานวันละ 7 เที่ยว ค่าโดยสายตลอดเส้นทางอยู่ที่ ¥82

2. รถโดยสารทางไกลจากไท่หยวนมักออกเดินทางไม่ตรงเวลา หากมีผู้โดยสารซื้อตั๋วน้อย รถจะถูกยกเลิก โดยเฉพาะช่วงบ่ายจะเกิดขึ้นบ่อย เดินทางด้วยทางด่วนประมาณ 3 ชั่วโมงจึงจะถึงอู่ไถซาน

3. ในฤดูท่องเที่ยวที่คึกคัก สถานีขนส่งทางไกลลิ่วหลี่เฉียวของปักกิ่ง สถานีขนส่งทางไกลของสือเจียจวง และสถานีขนส่งทางไกลต้าถง มีรถท่องเที่ยวทางไกลไปยังอู่ไถซาน

### เส้นทางรถโดยสารทางไกลหลัก

นครไท่หยวน — ไท่หวยเจิ้น; นครซินโจว — ไท่หวยเจิ้น; นครต้าถง — ไท่หวยเจิ้น; นครสั่วโจว — ไท่หวยเจิ้น; เขตติ้งเซียง — ไท่หวยเจิ้น; เขตฟานซื่อ — ไท่หวยเจิ้น; เขตฝูผิง มณฑลเหอเป่ย — ไท่หวยเจิ้น; สถานีขนส่งลิ่วหลี่เฉียวปักกิ่ง — ไท่หวยเจิ้น; สถานีเหนือสือเจียจวง — ไท่หวยเจิ้น

### วัดอู่เย่หลิง

วัดอู่เย่ (Wuye Temple) ตั้งอยู่ภายในหอพระหมื่นองค์ (Wanfo Pavilion, 万佛阁) มีขนาดไม่ใหญ่นัก แต่มีชื่อเสียงไปไกล ว่ากันว่าศักดิ์สิทธิ์มาก

### รถไปยังพื้นที่ท่องเที่ยว

สถานีอู่ไถซานอยู่ห่างจากพื้นที่ท่องเที่ยว 38 กิโลเมตร เมื่อออกจากสถานีมีรถประจำทาง รถโดยสารผ่านทาง และรถบัสเอกชนไปยังไท่หวยเจิ้น

### สายรุ้งแห่งอู่ไถซาน

ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่มหัศจรรย์ที่สุดของอู่ไถซานคือ “วงแสงกลม” (圆光) ที่ฉายเงาของผู้มาเยือน โดยทั่วไปสายรุ้งมักเกิดหลังฝนตก มีลักษณะเป็นส่วนโค้ง แต่ที่อู่ไถซานแม้ไม่มีฝนตกก็ปรากฏรุ้งที่เป็นวงกลม บางครั้งมีสองวงทั้งด้านในและด้านนอก ที่น่าอัศจรรย์ยิ่งกว่านั้น ภายในวงรุ้งเจ็ดสีอาจปรากฏภาพต่าง ๆ ได้ ทั้งนก สัตว์ป่า อาคารพระราชวัด พระพุทธรูป หรือแม้แต่ตัวผู้สังเกตเอง ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่ได้จากการผสมผสานของฟิสิกส์ ภูมิศาสตร์ และอุตุนิยมวิทยานี้ทั้งงดงามและลึกลับ จึงถูกวงการศาสนาถือว่าเป็น “สมบัติประจำภูเขา”

### คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

1. ระหว่างทางไปอู่ไถซาน ไม่ควรรับคนแปลกหน้าขึ้นรถโดยไม่จำเป็น หากต้องรับผู้โดยสาร ควรตรวจสอบบัตรประจำตัวให้แน่ชัด มิฉะนั้นน้ำใจของคุณอาจกลายเป็นช่องทางให้คนร้ายใช้หลอกลวง

2. ควรเข้าเขตท่องเที่ยวก่อนจึงค่อยไปยังวัด อย่าแวะเข้าวัดระหว่างทางโดยไม่จำเป็น

3. หากถูกหลอกลวง ไม่ต้องโกรธหรือเสียใจจนเกินไป หากความเสียหายมีมูลค่าสูง ควรแจ้งตำรวจหรือร้องเรียนโดยเร็ว

- **สายด่วนร้องเรียนสำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวอู่ไถซาน** — 
- **กองตรวจการณ์ครอบคลุม** — 
- **โทรศัพท์สำนักงานเขตท่องเที่ยว** — 

## กินดื่ม

เมืองไถหวยมีร้านอาหารจำนวนมาก นักท่องเที่ยวที่พักในโฮมสเตย์สามารถรับประทานอาหารที่ถนนหยางหลิน (杨林街) ได้อย่างสะดวก

### อาหารของเมืองไถหวย

เมื่อมาถึงใจกลางของอู่ไถซานอย่างเมืองไถหวย คุณสามารถลิ้มรสอาหารท้องถิ่นอันโอชะได้ที่ร้านอาหารในเมือง และยังสามารถไปลิ้มลองอาหารตามบ้านที่เจ้าของบ้านปรุงอย่างประณีต ซึ่งมีรสชาติแบบท้องถิ่นได้ในโฮมสเตย์

ของว่างขึ้นชื่อในเขตทิวทัศน์อู่ไถซาน ได้แก่ อาหารทำจากแป้งข้าวโอ๊ตเหลียวไม่ (莜麦面食) และ “วั่นถัว” (碗托) แต่ที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงเป็นพิเศษคือ อาหารมังสวิรัติของอู่ไถซาน เมื่อมายังแดนศักดิ์สิทธิ์ทางพระพุทธศาสนา ไม่ควรพลาดลิ้มลองอาหารมังสวิรัติแบบพุทธอันเป็นเอกลักษณ์

### อาหารของอู่ไถซาน

หากคุณไม่ใช่คนซานซี และยังไม่เคยลิ้มลองอาหารแป้งของซานซีที่ไท่หยวน ก็สามารถลองชิมฉ่าเป่าลั่นจื่อ (炒拔烂子) เผิงปิ่ง (烙饼) เหลียวเมี่ยนเข่าเข่า (莜面栲栳栳) โหย่วเกา (油糕) เต้าเซียวเมี่ยน (刀削面) และหมาวเอ่อร์ตั้ว (猫耳朵) ที่อู่ไถซานได้ (เมื่อกินก๋วยเตี๋ยว ควรเลือกร้านที่ปรุงเครื่องปรุงหลากหลาย) นอกจากนี้ อาหารพื้นถิ่นของอู่ไถซาน เช่น ปลาข้าวโพดเหลียง (高粱面鱼鱼) วั่วหวอวั่ว (莜面窝窝) วั่นถัวเป่าเต๋อ (保德碗托) ปิงปาปิ่งฝานซื่อ (繁峙疤饼) หม่าเผียนไต้เซี่ยน (代县麻片) หว่าซูอ้ายโจว (忻州瓦酥) เนื้อหมูดำอู่จ้ายเคี่ยวกับวุ้นเส้น (五寨猪黑肉炖粉) และซุปเปรี้ยวเหอชวี่ (河曲酸粥) ก็มีชื่อเสียงไม่น้อย


## ช้อปปิ้ง

ของที่ระลึกเอกลักษณ์ของอู่ไถซาน ได้แก่ หมึกฝนไถ (台砚) ลูกประคำอู่ไถซาน (台山佛珠) ไม้เท้าไม้ปราบมังกร (降龙木杖) และถ้วยไม้


## ที่พัก

เมืองไถหวยเป็นศูนย์กลางของเขตทิวทัศน์อู่ไถซาน จึงสะดวกต่อการพัก บนเมืองมีโฮมสเตย์ในชนบทจำนวนมาก ห้องพักส่วนใหญ่เป็นแบบ “หนึ่งห้องโถงสองห้องนอน” คือ ห้องกลางเป็นห้องโถง และห้องนอนสองห้องอยู่ด้านข้าง ภายในห้องสะอาด สว่าง และเรียบร้อย โฮมสเตย์หลายแห่งยังมีเตียงอุ่นแบบคัง (火炕) เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวที่ร่างกายอ่อนแอหรือกลัวความหนาว และยังมีอาหารตามบ้านไว้บริการผู้เข้าพักด้วย นับว่าสะดวกมาก ส่วนโรงแรมชาวบ้านบางแห่งที่อยู่ห่างออกไปจากถนนใหญ่ของเมืองไถหวย (เช่น บริเวณปลายด้านเหนือใกล้วัดจี๋ฝู่ (集福寺)) มีห้องน้ำ โทรทัศน์ และสามารถอาบน้ำและรับประทานอาหารได้ ค่าอาหารคิดแยกต่างหาก ซึ่งคุ้มค่ามาก

### ที่พักที่สบายและสะดวก

1. จากเมืองไถหวยไปทางทิศใต้ (ทิศทางเข้าสู่ภูเขา) ประมาณ 2.5 กิโลเมตร คือวัดหนานซาน (南山寺) บริเวณใกล้เคียงมีกลุ่มโรงแรมที่แต่ละแห่งมีพื้นที่กว้างขวาง และมีสิ่งอำนวยความสะดวกดีกว่าในเมืองมาก ราคาจึงแพงตามไปด้วย โดยเฉพาะช่วงท่องเที่ยวพีคซึ่งราคามักสูงกว่าโรงแรมประเภทเดียวกันในเมืองใหญ่ โรงแรมที่ดีที่สุดคือ โรงแรมโหย่วอี้ (友谊宾馆)

2. ระหว่างเมืองไถหวยและกลุ่มโรงแรมใกล้วัดหนานซานมีสถานีขนส่งทางไกล รถทางไกลเกือบทุกคันจะจอดส่งผู้โดยสารที่นั่น การพักบริเวณนี้จึงสะดวกในการเดินทาง


## สถานที่น่าเที่ยว

- **Xiantong Temple** (★★★★★): ค่าเข้าชม ¥10; เวลาทำการ 9：00—16：30 (ฤดูหนาว)；8：00—17：00 (ฤดูร้อน); เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/xiantong-temple
- **Tayuan Temple** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥10; เวลาทำการ 8：00—17：00; เวลาที่ควรใช้ 1～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/tayuan-temple
- **Luohou Temple** (★★★★): ค่าเข้าชม ฟรี; เวลาที่ควรใช้ 1～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/luohou-temple
- **Yuanzhao Temple** (★★★): ค่าเข้าชม ¥10; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yuanzhao-temple
- **Nanshan Temple** (★★★★★):  — https://cnatrip.com/th/places/nanshan-temple
- **Puhua Temple** (★★★★):  — https://cnatrip.com/th/places/puhua-temple
- **Wanghai Temple** (★★★):  — https://cnatrip.com/th/places/wanghai-temple
- **Wuye Temple** (★★★): ค่าเข้าชม ฟรี; เวลาทำการ 8：00—18：00 — https://cnatrip.com/th/places/wuye-temple
- **Nanchan Temple** (★★★): ค่าเข้าชม ¥10; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/nanchan-temple
- **Foguang Temple** (★★★): ค่าเข้าชม ¥15; เวลาทำการ 8：30—17：00; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/foguang-temple
- **Wannian Ice Cave** (★★★): ค่าเข้าชม ¥120; เวลาทำการ 9：00—17：00; เวลาที่ควรใช้ 1 วัน — https://cnatrip.com/th/places/wannian-ice-cave
- **Shiziwo** (★★★): เวลาทำการ 6：30—18：00; เวลาที่ควรใช้ 1～4 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/shiziwo
- **Fomu Cave** (★★★): เวลาที่ควรใช้ 1 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/fomu-cave
- **Pusa Ding Temple** (★★★): ค่าเข้าชม ¥10; เวลาที่ควรใช้ 1～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/pusa-ding-temple
- **Shuxiang Temple** (★★★): ค่าเข้าชม ฟรี; เวลาที่ควรใช้ 1～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/shuxiang-temple
- **Bishan Temple** (★★★): ค่าเข้าชม ¥16; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/bishan-temple
- **Dailuo Peak** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥8 ขึ้นกระเช้า ¥50; ลงกระเช้า ¥35; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/dailuo-peak

## เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและไกลกว่านั้น

- **Yanmen Pass** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥60; เวลาทำการ 8:00–18:00 (ฤดูไฮซีซัน) 8:30–17:00 (ฤดูโลว์ซีซัน); เวลาที่ควรใช้ 3～4 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yanmen-pass
- **Zhaogao Temple** (★★★): ค่าเข้าชม ¥20; เวลาทำการ 8：00—19：30; เวลาที่ควรใช้ 1 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/zhaogao-temple

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1824–1840. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ