# คู่มือท่องเที่ยวTaiyuan (太原)

Shanxi Province · จีนเหนือ, China · 14 สถานที่
Canonical: https://cnatrip.com/th/destinations/shanxi/taiyuan

## แผนเที่ยวฉบับย่อ

- **วันที่ 1:** Shanxi Museum → Beilin Park → Shuangta Temple → Chunyang Palace → Food Street (ทานอาหารเย็น; หากมีเวลา หลังอาหารเย็นสามารถไปชมวิวยามค่ำคืนที่ Fenhe River Scenic Area ได้)
- **วันที่ 2:** Mengshan Giant Buddha → Tianlong Mountain Grottoes → Jinci Temple

## บรรยากาศของที่นี่

- **การเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อม:** ซานซีอุดมไปด้วยถ่านหิน ตลอดหลายปีที่ผ่านมาจึงทำหน้าที่เป็นฐานพลังงานและมีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาของประเทศจีน ต่อมาเมืองมังกรแห่งนี้ซึ่งเคยรุ่งเรืองในประวัติศาสตร์ กลับกลายเป็นเมืองสีเทาที่เต็มไปด้วยฝุ่นควัน โชคดีที่รัฐบาลท้องถิ่นได้ทบทวนอย่างถี่ถ้วนและตัดสินใจอย่างเด็ดขาด ทุ่มเทแรงกายแรงใจนำแนวคิดเมืองสีเขียวมาใช้ในทุกมิติของการพัฒนาเมือง จนไท่หยวนได้รับการยกระดับโฉมใหม่และได้รับรางวัล “รางวัลตัวอย่างด้านสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยของจีน” ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ไท่หยวนดูสดใสขึ้นเรื่อยๆ
- **น้ำส้มสายชู:** เมื่อพูดถึงซานซี ย่อมต้องกล่าวถึงน้ำส้มสายชูหมักเก่า (Shanxi Aged Vinegar) ซานซีมีประวัติการทำน้ำส้มสายชูยาวนานถึง 3,000 ปี น้ำส้มสายชูหมักเก่าซานซีเป็นหนึ่งในสี่น้ำส้มสายชูชื่อดังของจีน โดดเด่นด้วยรสชาตินุ่มละมุน เปรี้ยว หอม หวาน และกลมกล่อมเป็นเอกลักษณ์ พร้อมประวัติการหมักที่ยาวนาน จึงเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก และได้รับการขนานนามว่า “น้ำส้มสายชูอันดับหนึ่งของใต้หล้า” ร้านอาหารทั้งเล็กและใหญ่ในซานซีจะต้องมีน้ำส้มสายชูหนึ่งขวดวางอยู่บนโต๊ะเสมอ
- **อาหารประเภทแป้ง:** หากน้ำส้มสายชูคือ “เลือด” ของซานซี อาหารประเภทแป้งก็คือ “เนื้อ” ของซานซีอย่างแน่นอน เลือดและเนื้อต้องเชื่อมโยงกันจึงจะเป็นซานซีที่สมบูรณ์ อาหารประเภทแป้งของซานซีมีนับร้อยชนิด โดยบะหมี่มีดแล่ (Dao Xiao Mian) เป็นที่รู้จักที่สุด แต่ในความเป็นจริงยังมีอาหารประเภทแป้งที่อร่อยกว่าบะหมี่มีดแล่อีกมากมายในซานซี เช่น Dao Bo Mian, Ba Gu, He Lao, Mao Er Duo และ Jiu Pian แต่ละชนิดมีวิธีทำและรสชาติต่างกัน ไม่ว่าจะราดซอสหรือผัดไฟแรง ล้วนอร่อยไร้ที่ติ
- **ชายชาวซานซี:** ผืนดินและน้ำแห่งหนึ่งหล่อหลอมผู้คนแห่งหนึ่ง บนผืนดินสีเหลืองของซานซีให้กำเนิดชายชาวซานซีที่ซื่อตรงและจริงใจ ยังคงเห็นเค้าโครงของพ่อค้าซานซี (Jinshang) ในตัวพวกเขาอยู่ลางๆ ชายชาวซานซีผสมผสานความละเอียดอ่อนและอ่อนโยนของชายทางใต้เข้ากับความใจกว้างและกล้าหาญของชายทางเหนือ สะท้อนออกมาเป็น “หลักแห่งความสมดุล” พวกเขาให้ความสำคัญกับความผูกพันและคำมั่นสัญญา มีจิตสำนึกในครอบครัวสูง “ภรรยา ลูก และเตียงอุ่นๆ” คือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา

## บรรยากาศ

### กลองและฆ้องซานซี

ได้รับการขนานนามว่า “กลองอันดับหนึ่งของใต้หล้า” ตามตำนานเล่าว่าตั้งแต่สมัยหยาวและซุ่น ชาวท้องถิ่นตีฆ้องและกลองเพื่อแสดงความยินดี รูปแบบของกลองเรียบง่าย แต่การแสดงมีหลากหลายรูปแบบ นักตีกลองนำจะสวมกลองบนศีรษะ มัดกลองที่ขา แขวนกลองที่หู และแบกกลองบนไหล่ แต่ยังกระโดดขึ้นลงและตีได้ทั้งด้านหลังและด้านข้าง แสดงให้เห็นทักษะอันสูงส่ง ฉากที่น่าตื่นตาและรุนแรงที่สุดในกลองและฆ้องซานซีคือ “กลองและฆ้องบนรถกลอง” ม้าที่ลากรถกลองมีอย่างน้อยสี่ตัว มากที่สุดเป็นสิบหรือร้อยตัว ม้าร้องลั่น เสียงดังก้องไปหลายสิบลี้ ดูยิ่งใหญ่และสร้างความตกตะลึง

ศูนย์สอบถามข้อมูลสนามบิน

- phone: 0351-96566

สายด่วนจองตั๋วรถไฟ

- phone: 0351-95105105

### การเตรียมตัวและการสอบถามข้อมูล

### ภาษา

ภาษาซานซีแม้จะแตกต่างจากภาษากลาง แต่การใช้ภาษากลางสื่อสารกับคนท้องถิ่นนั้นไม่มีปัญหา

### สภาพอากาศและฤดูท่องเที่ยว

ไท่หยวนมีฤดูกาลที่ชัดเจน ฤดูใบไม้ผลิอุ่นขึ้นอย่างรวดเร็ว ฤดูร้อนฝนตกชุก ฤดูใบไม้ร่วงเย็นสบาย ฤดูหนาวแห้งและหนาวเย็น อุณหภูมิเฉลี่ยตลอดทั้งปีอยู่ที่ 9.6℃ นักท่องเที่ยวที่มาในฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงควรเตรียมตัวป้องกันแดด ส่วนฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิควรระวังการเติมน้ำและบำรุงผิว ฤดูที่เหมาะที่สุดสำหรับการเที่ยวไท่หยวนคือฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง


## การเดินทาง

### การเดินทาง

ไท่หยวนตั้งอยู่ตอนกลางของมณฑลซานซี ติดกับแม่น้ำฝนเหอ การคมนาคมค่อนข้างพัฒนา เครื่องบิน รถไฟ และรถโดยสารด่วนเดินทางสะดวก มีเครือข่ายการคมนาคมหลายมิติแล้ว แต่ส่วนใหญ่ยังเป็นรถไฟและทางหลวง

### เครื่องบิน

สนามบินหวูซู่ของไท่หยวนตั้งอยู่ทางใต้ของตัวเมือง ที่หวูซู่ ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 18 กิโลเมตร มีแท็กซี่วิ่งระหว่างสนามบินและตัวเมือง นอกจากนี้ สนามบินยังมีเส้นทางบินระหว่างประเทศไปญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ไทย สิงคโปร์ และที่อื่นๆ

การเดินทางจากสนามบิน: รถเมล์สาย 201 ค่าโดยสาร ¥2

รถรับส่งสนามบินสาย 1: สนามบิน → Wuyi Square (五一广场) (สถานีรถไฟ), 8:30 – สิ้นสุดเที่ยวบินสุดท้ายของวัน ความถี่ทุก 30 นาที ค่าโดยสาร ¥16

สาย 2: สนามบิน → Xishan Mansion (西山大厦), 9:30–19:00, ความถี่ทุก 40 นาที ค่าโดยสาร ¥16

สาย 3: สนามบิน → Taiyuan South Station (太原南站) (สายด่วน), 7:40 – 2:00 น. ของวันถัดไป ความถี่ทุก 30 นาที ค่าโดยสาร ¥10

สาย 4: สนามบิน → Dongke Station (东客站), 9:30–19:00, ออกเมื่อผู้โดยสารเต็มคัน ค่าโดยสาร ¥16

ไท่หยวนเป็นปลายทางของทางรถไฟสาย Jingyuan และ Shitai และเป็นจุดเริ่มต้นของสาย Taijiao เชื่อมต่อกับปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ ซีอาน เฉิงตู เป่าโถว และเมืองขนาดกลางและใหญ่อีกหลายสิบเมือง การเดินทางไปไท่หยวนด้วยรถไฟจึงสะดวกมาก

หลังเปิดใช้รถไฟความเร็วสูง การเดินทางจากไท่หยวนไปสือเจียจวงและปักกิ่งยิ่งรวดเร็วขึ้น จากไท่หยวนถึงสถานีสือเจียจวงใช้เวลาเพียง 1.5 ชั่วโมง และไปปักกิ่งเร็วที่สุดเพียง 2.5 ชั่วโมง

### การเดินทางทางถนน

ทางด่วนที่ทันสมัย Taijiu Expressway (太原→旧关) ข้ามเทือกเขาไท่หางอันสูงชัน ทำให้การเดินทางจากปักกิ่งไปไท่หยวนราบรื่นขึ้นมาก มีทางด่วนเชื่อมจากทางตอนใต้ของซานซีอย่าง Yuncheng ผ่านไท่หยวนไปยังต้าถงทางตอนเหนือ ไท่หยวนมีรถโดยสารทางไกลไปยังอำเภอและเมืองต่างๆ ทั่วมณฑล และไปยังสือเจียจวง เป่าติ้ง และจางเจียโข่วในมณฑลเหอเป่ย รวมถึงหูเหอเฮ่าเท่อในมองโกเลียใน นอกจากนี้ยังมีรถทัวร์เหมาคันตรงไปยังภูเขาอู่ไถ Hanging Temple (悬空寺) และเจดีย์ไม้ Yingxian (应县木塔)

ปัจจุบันไท่หยวนมีสถานีขนส่งทางไกล 5 แห่ง ได้แก่ Taiyuan Bus Station, East Passenger Station, West Passenger Station, Jiannan Bus Station และ Yingbin Bus Station

### สถานีขนส่งทางไกลและทิศทางการเดินรถ

### การเดินทางในเมือง

ไท่หยวนมีรถเมล์ในเมืองกว่า 200 สาย และรถแท็กซี่เกือบหมื่นคัน การเดินทางสะดวกและคล่องตัว รถเมล์ของไท่หยวนส่วนใหญ่เป็นแบบไม่มีพนักงานขายตั๋ว ค่าโดยสารอยู่ระหว่าง ¥1 ถึง ¥3

### การท่องเที่ยวด้วยรถโดยสาร

การเดินทางด้วยรถโดยสารในซานซีเป็นทางเลือกที่ดี สะดวกและยืดหยุ่น แต่ก็มีปัจจัยไม่แน่นอนหลายประการ นักท่องเที่ยวควรทำความเข้าใจให้ชัดเจนก่อนขึ้นรถ และควรขึ้นรถจากในสถานีขนส่งเป็นดีที่สุด เพื่อความปลอดภัยและเชื่อถือได้

### รถโดยสารขนส่งผู้โดยสาร

ไท่หยวนตั้งอยู่ในเขตตอนกลางของมณฑลซานซี ระบบถนนค่อนข้างสมบูรณ์ เครือข่ายถนนทั้งภายในและภายนอกมณฑลครอบคลุมกว้างขวาง เช่น ปักกิ่ง เทียนจิน เหอหนาน และเหอเป่ย ส่วนภายในมณฑลมีรถวิ่งจำนวนมาก ทั้งไปทางเหนือถึงต้าถง และทางใต้ถึงหยุนเฉิง การเดินทางจึงสะดวกมาก

### ทางด่วน

ทางด่วนไท่จิ่ว (Taijiu Expressway) เป็นทางด่วนสายแรกของมณฑลซานซี เริ่มต้นจากอู่ซู่ (Wusu) ในไท่หยวน ผ่านเขตหยวีฉือ (Yuci District) อำเภอโซ่วหยาง (Shouyang) นครหยางฉวน (Yangquan) และอำเภอผิงติ้ง (Pingding) จนถึงจุดชายแดนระหว่างซานซีกับเหอเป่ย ซึ่งคือ จิ่วก่วน (Jiuguan) เมื่อออกจากจิ่วก่วนแล้ว จะเชื่อมต่อกับทางด่วนที่เชื่อมระหว่างสือเจียจ้วงกับปักกิ่ง

### แท็กซี่

ค่าโดยสารเริ่มต้น ¥8 สำหรับ 3 กิโลเมตร เกิน 3 กิโลเมตรคิด ¥1.6 ต่อกิโลเมตร ค่าโดยสารเริ่มต้นช่วงกลางคืนคือ

¥8.6 สำหรับ 3 กิโลเมตร เกิน 3 กิโลเมตรคิด ¥1.8 ต่อกิโลเมตร ช่วงกลางคืนคือ 21.00 น. ถึง 05.00 น. หากระยะทางเกิน 10 กิโลเมตร จะคิดเพิ่ม 50% จากค่าโดยสารพื้นฐาน เป็นค่าชดเชยการเดินทางกลับโดยไม่มีผู้โดยสาร

### รถไฟใต้ดิน

รถไฟใต้ดินสายที่ 2 ของไท่หยวนเป็นสายแรกที่เปิดให้บริการ โดยเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2020

- **สถานีไท่หยวน (Taiyuan Station, 太原站)** —  (ตั้งอยู่ที่ปลายสุดด้านตะวันออกของถนนหยิ่งเจ๋อ (Yingze Avenue) จุดขายตั๋วรถไฟอยู่ทางใต้ของสถานี)
- **สถานีไท่หยวนใต้ (Taiyuan South Station, 太原南站)** —  (เขตเสี่ยวเตี้ยน ถนนเป่ยอิ่งเป่ยลู่ (Beiying North Road))
- **สถานีขนส่งไท่หยวน (Taiyuan Bus Station, 太原汽车站)** —  (เลขที่ 88 ถนนหยิ่งเจ๋อ)
- **สถานีขนส่งเจี้ยนหนานไท่หยวน (Taiyuan Jiannan Bus Station, 太原市建南汽车站)** —  (ถนนเจี้ยนเซี่ยนหนาน (Jiannan Road), 0351-7071191)
- **สถานีขนส่งผู้โดยสารตะวันออกไท่หยวน (Taiyuan East Passenger Bus Station, 太原市汽车客运东站)** —  (หมู่บ้านเหนาหม่า ถนนอู่หลงโข่ว (Wulongkou Street) เลขที่ 165, 0351-2389052)
- **สถานีขนส่งผู้โดยสารตะวันตกไท่หยวน (Taiyuan West Passenger Station, 太原市客运西站)** —  (ถนนหยิ่งเจ๋อ เลขที่ 396, 0351-6552571)

## กินดื่ม

ไท่หยวนมีชื่อเสียงด้านอาหารประเภทแป้งมากที่สุด มีหลากหลายชนิดและมีประวัติยาวนาน วิธีการทำก็แตกต่างกันไป ทั้งเหมี่ยนมีดปาด เหมี่ยนดึง เหมี่ยนมีดปัด เหมี่ยนรีด เจียนเจียน หูแมวเหมี่ยน เหอเหลาเหมี่ยน ต่างมีเอกลักษณ์โดดเด่น

### ของว่างของไท่หยวน

ไท่หยวนมีของว่างที่มีกลิ่นอายท้องถิ่นเข้มข้นหลายอย่าง เช่น เป่ยเฟิงปิ่ง (孟封饼) ขนมถั่วลันเตา (豌豆糕) เครื่องในแกะ (羊杂) ไส้กรอกเหลียง (灌肠) ซาลาเปาซิ่วหมาย (烧卖) ขนมโหยวเกา (油糕) ปลาบด (拨鱼) และเต้าหู้อบแห้ง (豆腐干) ควรลองชิมสักครั้ง

### ถ้ำหินที่แข็งแรง

ถ้ำหินถูกก่อด้วยหินภูเขาเรียงต่อกัน ผ่านการกัดเซาะของสายฝนและลมมานานหลายพันปี จนถึงปัจจุบันยังคงสมบูรณ์ไม่เสียหาย

### น้ำส้มสายชูของไท่หยวน

น้ำส้มสายชูเป็นเครื่องปรุงที่ขาดไม่ได้ในอาหารของชาวซานซี โดยเฉพาะน้ำส้มสายชูเก่าเฉิงซู่ (清徐老陈醋) ที่มีชื่อเสียงที่สุด น้ำส้มสายชูจากโรงงานเก่าแก่ร้อยปี อี้หยฺวันชิ่ง (益源庆) ก็มีรสชาติแท้เช่นกัน วางจำหน่ายในซูเปอร์มาร์เก็ตใหญ่ทั่วประเทศ นักท่องเที่ยวที่สนใจสามารถไปที่สวนน้ำส้มสายชูตงหู (东湖醋园) เพื่อชมกระบวนการผลิตน้ำส้มสายชูเก่าได้

### องุ่นของเขตเฉิงซู่

องุ่นในอำเภอเฉิงซู่มีชื่อเสียงมาก มีหลายพันธุ์ เช่น ไป๋ผิงเอ๋อร์ (白瓶儿) จื่อหลงเหยียน (紫龙眼) และเฮยจีซิน (黑鸡心) มีประวัติการเพาะปลูกยาวนาน ลูกองุ่นใหญ่ รสหวานหอม และน้ำอุดมสมบูรณ์

### อาหารข้างทางรสชาติท้องถิ่น

### ปั้นแป้งซานซี

มีประวัติย้อนกลับไปได้ถึงยุคชุนชิว (春秋时期) ปั้นแป้งเป็นได้ทั้งของที่ระลึกในงานแต่งงานและของขวัญในงานวันเกิด ในงานแต่งงานคู่บ่าวสาวจะปั้นรูปมงคลที่สื่อถึงความรักและความสุข เช่น “ปลาคู่” ซึ่งสื่อถึงความปรองดองของคู่สามีภรรยา “มังกรและหงส์” ที่อวยพรให้คู่บ่าวสาวรักและเคารพกัน และ “ดอกบัวให้กำเนิดบุตรชาย” เป็นต้น ส่วนงานวันเกิดมี “เสือส่งลูก” “หวังให้ลูกเป็นมังกร” และ “สิบสองนักษัตร” รูปทรงเหล่านี้โบราณแต่มีชีวิตชีวา สะท้อนความหวังและความปรารถนาต่อชีวิตที่ดีงามในอนาคตของผู้คน

### ถนนช้อปปิ้งที่คึกคัก

ถนนสินค้าเหลิ่วเซียง (柳巷商品街) ถนนจงกู่ (钟鼓街) และถนนตลาดกลางคืนเหลิ่วหนาน ไม่เพียงเป็นแหล่งช้อปปิ้งแห่งใหม่ของไท่หยวน แต่ยังเป็นสถานที่ชมวิถีชีวิตพื้นบ้านและสัมผัสเสน่ห์เฉพาะตัวของไท่หยวน อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่ถึงวันหยุดหรือเทศกาล ที่นี่มักมีผู้คนหนาแน่นมาก

### กระดาษตัด

ที่ไท่หยวนสามารถซื้อกระดาษตัดทำมือได้หลายแผ่น ลวดลายซับซ้อนและสวยงาม ราคาก็ไม่แพง กระดาษตัดขนาด 1 ตารางเมตรมีราคาเพียง ¥15～20 เมื่อนำไปติดกรอบแขวนผนังจะโดดเด่นมาก

- **โถวหนาว (ปาเจิ้นทัง, 太原头脑（八珍汤）)** — อาหารท้องถิ่นที่มีรสชาติเอกลักษณ์ที่สุดของไท่หยวน กล่าวกันว่าคิดค้นโดยฝูซาน (傅山) นักปราชญ์ชื่อดังช่วงปลายราชวงศ์หมิงต้นราชวงศ์ชิง จริงๆ แล้วคือซุปยาจีนเนื้อแกะ ช่วยให้ท้องอบอุ่นและบำรุงร่างกาย เป็นของดีในฤดูหนาว รับประทานคู่กับหมวกกล่อง (帽盒子 อาหารหลัก) จะยิ่งอร่อย
- **เหมี่ยนมีดปาด (刀削面)** — ใช้เบคอนรมควันคล้ายแฮมเป็นส่วนผสมหลัก ปรุงรสด้วยผักหลายชนิด
- **เจ่าเหล่าเจ่า (栲栳栳)** — นำแป้งเกาเหมี่ยน (荞面) แป้งขาว และแป้งโหยวเหมี่ยน (莜面) มาผสมเป็นแผ่นม้วน นึ่งให้สุก แล้วจิ้มน้ำซุปรับประทาน
- **ถัวเยฺหรู (托叶儿)** — นำถั่วฝักยาวและมะเขือยาวห่อด้วยแป้ง ต้มให้สุก แล้วจิ้มน้ำซุปรับประทาน
- **เหมี่ยนหูแมว (猫耳朵)、** — ทีเจียน (剔尖) ทั้งสองอย่างนี้รับประทานได้สามแบบ คือ ราดด้วยซอสมะเขือเทศไข่ ซอสเนื้อสับ หรือผัดแล้วรับประทาน
- **เกอเชียนเชียน (格芊芊)** — รับประทานได้หลายแบบ ใช้เป็นอาหารหลักหรือกับข้าวก็ได้ ส่วนใหญ่นิยมผัดหรือตุ๋น
- **ไส้กรอกเหลียง (灌肠)** — อาหารแป้งพิเศษ รับประทานแบบยำเย็น ร้านไส้กรอกซีโกว (贾记徐沟灌肠) มีรสชาติและการปรุงที่เป็นต้นตำรับที่สุด
- **ถนนอาหาร (食品街)** — เคยเป็นแหล่งชิมอาหารข้างทางไท่หยวนที่ดีเยี่ยม อาคารโบราณลอกเลียนแบบสองฝั่งถนนพร้อมร้านอาหารและร้านเหล้ามากมาย จนสมควรได้รับฉายาว่า “ถนนอาหารหนึ่งเดียว” ปัจจุบันถนนอาหารดูซบเซาและทรุดโทรม ไม่หลงเหลือความยิ่งใหญ่ในอดีต แต่ร้านอาหารและแผงขายของว่างขนาดต่างๆ ยังคงทำให้ที่นี่เป็นศูนย์รวมของว่างของไท่หยวน
- **ชิงเหอหยวน (สาขาถงล่อวาน, 清和元（铜锣湾店）)** — ร้านอาหารสไตล์มุสลิมที่มีประวัติกว่า 300 ปี ชื่อร้านเขียนโดยนักคิดฝูซาน (傅山) ในช่วงปลายราชวงศ์หมิงต้นราชวงศ์ชิง ร้านให้บริการอาหารท้องถิ่นดั้งเดิม เช่น “โถวหนาว” และ “จาเกอ (杂割)” จุดเด่นอื่นๆ ได้แก่ เซ็ตแกะทั้งตัว ปลาเปรี้ยวหวานผัดกรอบ ไก่เห็ดหอม ลูกชิ้นหมูเปรี้ยวหวาน ส้มเคลือบน้ำตาล เนื้อแกะจุ่มหม้อไฟ และขนมอบกรอบ (ชุมชนหนานเสียวเฉียงเป่าตี้ (南肖墙宝地小区), 0351-6635777)

## กลางคืน

กลางคืนของไท่หยวนไม่ต่างจากเมืองระดับรองอื่นๆ มีตึกสูงและแถวป้ายนีออนเรียงราย การล่องเที่ยวยามค่ำคืนที่สวยที่สุดของไท่หยวนคือแม่น้ำฝิน (汾河) คลื่นน้ำระยิบระยับสะท้อนกับแสงไฟสองฝั่ง ผู้คนเดินเล่นริมฝั่งและสูดลมแม่น้ำอย่างสบายใจ ในเมืองมีแหล่งบันเทิงมากมาย แนะนำให้ไปชมโรงละครหรือสวนสาธารณะเพื่อชมงิ้วจิ้น (晋剧) ซึ่งเป็นงิ้วประจำมณฑลซานซี หรือที่เรียกว่า จงลู่บังจื่อ (中路梆子) ทำนองไพเราะลื่นไหลและเพลงสวยงาม นอกจากนี้ยังมีงิ้วหนานลู่บังจื่อ เป่ยลู่บังจื่อ ซั่งตang บังจื่อ และเพลงพื้นบ้านฉีไท่หยางเกอ (祁太秧歌) ที่มีสไตล์หลากหลาย ไพเราะ และกลิ่นอายท้องถิ่นเข้มข้น

### แนะนำการล่องเที่ยวยามค่ำคืน

- **ถนนตลาดกลางคืนเหลิ่วหนาน (柳南夜市一条街)** — เมื่อพลบค่ำ ถนนตลาดกลางคืนที่ใหญ่ที่สุดของไท่หยวนแห่งนี้จะเปิดให้บริการ ส่วนใหญ่ขายเสื้อผ้า สินค้าอุปโภค และสินค้าขนาดเล็ก หากมีสายตาดี ก็อาจพบของน่ารักๆ ได้เช่นกัน
- **Qingnianlu Night Market Street** — ตั้งอยู่ใจกลางเมือง จำหน่ายสินค้าขนาดเล็กเป็นหลัก และมีอาหารว่างให้เลือกซื้อ

## ช้อปปิ้ง

ในฐานะเมืองเอก สินค้าพื้นเมืองและของขึ้นชื่อจากทั่วมณฑลซานซีสามารถหาซื้อได้ที่ไท่หยวน

ร้านค้าในตัวเมืองส่วนใหญ่กระจายอยู่บริเวณถนน Yingze East Street, Wuyi Road, Jiefang Road, Jianshe South Road และเขต Jiancaoping

### แนะนำถนนช้อปปิ้ง

### สินค้าพื้นเมืองของซานซี

ในบรรดาสินค้าพื้นเมืองจากทั่วทั้งมณฑล สุรา Fenjiu และสุร Zhuyeqing เป็นที่รู้จักมากที่สุด นอกจากนี้ยังมีเห็ดไท่หม่อ (Taimo mushroom) จากภูเขาอู่ไถ ดอกเหลืองต้าถง (Datong huangcai) ฮวงฉีเฮิ่งซาน (Hengshan astragalus root) ลูกเกดเจี๋ยซาน (Jieshan jujube) ลิลลี่ผิงลู่ (Pinglu lily) พริกเขียวผู่โจว (Puzhou green persimmon) กีวีหยวนชวี (Yuanqu kiwifruit) องุ่นชิงซวี (Qingxu grapes) โสมตังเซิน (Shangdang codonopsis) ลูกหวดโจ่วเซี่ยน (Jincheng hawthorn) ปลาเต่าหงตง (Hongtong soft-shell turtle) ปลาคาร์ปแม่น้ำเหลืองหยุนเฉิง (Yuncheng Yellow River carp) แท่นหมึกตวนหมู่ (Duanmu inkstone) ผ้าไหมเกาผิง (Gaoping silk) เครื่องเคลือบลิวลี่ไท่หยวน (Taiyuan glazed ware) ภาพพิมพ์ไม้ปีใหม่ผิงหยาง (Pingyang woodblock New Year prints) เครื่องปั้นดินเผาศิลปะต้าถง (Datong art porcelain) เครื่องทองสัมฤทธิ์ เนื้อวัวผิงเหยา (Pingyao beef) และเครื่องเขินถุยกวางผิงเหยา (Pingyao tuiguang lacquerware) ล้วนอยู่ในรายการสินค้าขึ้นชื่อ

- **Zhonglou Street** — ถนนการค้าที่คึกคักและมีประวัติศาสตร์ยาวนานของเมืองไท่หยวน
- **Qiaotou Street** — อยู่ทางตะวันออกของถนน Zhonglou มีร้านค้าจำนวนมาก ถนนสายนี้จำหน่ายเครื่องแต่งกายงิ้วและของใช้ที่เกี่ยวข้องกับงิ้วเป็นหลัก นอกจากนี้ ภัตตาคาร Qinghe Yuan ที่มีชื่อเสียงของไท่หยวนก็ตั้งอยู่บนถนนสายนี้ ช่วยให้คุณได้ลิ้มรสอาหารระหว่างการช้อปปิ้ง
- **Liuxiang** — ย่านการค้าใหม่ที่กำลังเติบโตของไท่หยวน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่หลายแห่งเข้ามาเปิดกิจการ ทำให้ถนนสายนี้คึกคักขึ้นเรื่อย ๆ
- **Cuijia Lane** — Cuijia Lane ได้รับการขนานนามว่าเป็นถนนที่สวยที่สุดของไท่หยวน หน้าร้านต่าง ๆ ออกแบบได้อย่างมีสไตล์ ทั้งร้านเสื้อผ้า ร้านกาแฟ และภัตตาคารหลากหลาย ครบทุกความต้องการ เหมาะแก่การเดินเที่ยวชมเมือง

## ที่พัก

อาคารสำคัญส่วนใหญ่ของเมืองที่ไม่ใหญ่นักแห่งนี้กระจุกตัวอยู่ในบริเวณรอบถนน Yingze Dajie ถนน Yingze Dajie เป็นถนนใหญ่ที่วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตก ปลายด้านตะวันออกสุดคือสถานีรถไฟ เดินไปทางตะวันตกจากสถานีรถไฟไม่ถึง 400 เมตรก็ถึงสถานีขนส่งทางไกล โรงแรมระดับดาวเกือบทั้งหมดของไท่หยวนตั้งอยู่บนถนนสายนี้

ที่สถานีรถไฟมีจุดให้บริการข้อมูลที่พัก และใกล้เคียงมีโรงแรม เกสต์เฮาส์ และที่พักที่มีเอกลักษณ์ท้องถิ่นหลายแห่ง ค่าบริการค่อนข้างย่อมเยา การบริการก็ค่อนข้างดี เป็นที่พักที่คุ้มค่าสำหรับนักท่องเที่ยว

- **Huayuan Hotel** — โรงแรมที่เพิ่งปรับปรุงใหม่ไม่นานมานี้ มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดี หน้าโรงแรมมีรถประจำทางผ่าน เดินทางไปวัด Jinci สะดวกมาก และสามารถเดินไปสถานีรถไฟได้ ส่วนวัด Chongshan ก็อยู่ไม่ไกลนัก (9 Yingze Dajie, 0351-8828555)
- **Gangxin Business Hotel** — ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของถนน Jiefang ในใจกลางเมืองไท่หยวน ที่เขต Jiancaoping ตรงข้ามถนนกับตลาดค้าส่งสินค้าขนาดเล็กของมณฑลซานซี ตลาดค้าส่งอาหารขนาดเล็ก และตลาดเครื่องใช้ไฟฟ้าแบบครบวงจร ระหว่างพักผ่อนก็สามารถซื้อสินค้าขนาดเล็กได้สะดวก (88 Jiefang Beilu, 0351-5618777/5618700)

## สถานที่น่าเที่ยว

- **Jinci Temple** (★★★★★): ค่าเข้าชม ¥80; เวลาทำการ 8：30—18：00; เวลาที่ควรใช้ 2～4 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/jinci-temple
- **Fenhe River Scenic Area** (★★★★): เวลาที่ควรใช้ 1～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/fenhe-river-scenic-area
- **Tianlongshan Grottoes** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥50; เวลาทำการ 9：00—16：30; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/tianlongshan-grottoes
- **Chunyang Palace** (★★★): ค่าเข้าชม ¥30; เวลาทำการ 9：00—17：00（ฤดูร้อน）；9：00—16：30（ฤดูหนาว）; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/chunyang-palace
- **Shanxi Museum** (★★★): ค่าเข้าชม ฟรี; เวลาทำการ 9：00—17：00 ปิดทุกวันจันทร์ วันสิ้นปีจันทรคติ (วันที่ 30 เดือน 12) และวันตรุษจีน (วันที่ 1 เดือน 1); เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/shanxi-museum
- **Shuangta Temple** (★★★★): ค่าเข้าชม ฤดูพีค ¥30；ฤดูนอกพีค ¥20; เวลาทำการ 8：30—17：30（เมษายน–ตุลาคม）9：00—17：00（พฤศจิกายน–มีนาคม）; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/shuangta-temple
- **Mengshan Giant Buddha** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥35; เวลาทำการ 8:00–17:00 (20 มีนาคม–20 ตุลาคม); 8:30–16:00 (21 ตุลาคม–20 มีนาคมของปีถัดไป); เวลาที่ควรใช้ 2–4 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/mengshan-giant-buddha
- **Donghu Vinegar Garden** (★★★): ค่าเข้าชม โครงการ A ตั๋วชุด ¥7; โครงการ B ตั๋วชุด ¥30; โครงการ C ตั๋วชุด ¥12; เวลาทำการ 8：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 1–2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/donghu-vinegar-garden
- **China Coal Museum** (★★★): ค่าเข้าชม ¥60; เวลาทำการ 8：00—17：00; เวลาที่ควรใช้ 2–3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/china-coal-museum
- **Jinyang Lake Park** (★★★★): เวลาที่ควรใช้ 1–2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/jinyang-lake-park
- **Taiyuan Ancient County Town** (★★★): ค่าเข้าชม ที่ว่าการอำเภอ ¥30; กำแพงเมืองโบราณ ¥20; เวลาทำการ 10：00—24：00；8：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 0.5–1 วัน; 1–2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/taiyuan-ancient-county-town

## เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและไกลกว่านั้น

- **Ningwu** (★★★★):  — https://cnatrip.com/th/places/ningwu
- **Beiwudang Mountain** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥72; เวลาที่ควรใช้ 3–5 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/beiwudang-mountain
- **Qikou National Scenic Area** (★★★★): เวลาที่ควรใช้ 1 วัน — https://cnatrip.com/th/places/qikou-national-scenic-area

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1782–1801. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ