# คู่มือท่องเที่ยวLinfen (临汾)

Shanxi Province · จีนเหนือ, China · 14 สถานที่
Canonical: https://cnatrip.com/th/destinations/shanxi/linfen

## แผนเที่ยวฉบับย่อ

- **วันที่ 1:** น้ำตกหูโข่ว → Huamen Gate → Yaomiao Temple
- **วันที่ 2:** หลินเฟิน → Susan Prison → Hongtong Great Locust Tree → Guangsheng Temple → Xiaoxitian

## บรรยากาศ

หลักฐานทางโบราณคดีแสดงให้เห็นว่า เมื่อมากกว่าหนึ่งแสนปีมาแล้วในยุคหินเก่า ที่นี่มีกลุ่มคนและหมู่บ้านยุคดึกดำบรรพ์ของชาวจีนกลุ่มแรก ๆ ไม่ผิดเลย ตำนานที่เหยาหวางเสาะหาผู้มีคุณธรรมและยกบัลลังก์ให้ซุ่นก็เกิดขึ้นที่นี่เช่นกัน เมื่อก้าวเข้าสู่เมืองนี้ก้าวแรก คุณจะรู้สึกถึงความประทับใจที่แตกต่าง ความรู้สึกที่บอกไม่ถูก อาจเป็นสิ่งที่ประวัติศาสตร์ทิ้งไว้ให้เมืองนี้ในฐานะรากฐานและมรดกอันลึกซึ้ง

### เมืองวัวนอน (卧牛城)

ตามตำนานหลินเฟินเป็นอดีตเมืองหลวงของเถาทัง และถิ่นเดิมของอี๋ฉี จึงมีชื่อเรียกว่าเมืองวัวนอนมาแต่ไหนแต่ไร ที่มาของชื่อนี้เกิดจากเมื่อปี 1977 มีคนขุดดินที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของกำแพงเมืองแล้วพบกล่องหินใบหนึ่ง ในกล่องมีรูปปั้นวัวนอนเหล็กหนึ่งตัวและแผ่นจารึกจากสมัยราชวงศ์หมิงในรัชสมัยหงอู่ วัวเหล็กหนักประมาณ 62 กิโลกรัม ฐานหนัก 16.75 กิโลกรัม ซึ่งอาจเป็นที่มาของการเรียกหลินเฟินว่าเมืองวัวนอน กำแพงเมืองหลินเฟินสร้างขึ้นครั้งแรกในราชวงศ์จิ้นตะวันตก มีอายุกว่า 1,600 ปี ส่วนวัวเหล็กถูกฝังไว้ในกำแพงเมื่อใดนั้นไม่อาจสืบค้นได้

### ฤดูร้อนที่ชวนให้หงุดหงิด

ฤดูร้อนที่หลินเฟินเป็นช่วงที่น่ากลัวสำหรับคนทางเหนือ อุณหภูมิ 38–39 องศาเซลเซียสเป็นเรื่องปกติ แสงแดดแรงจนน่าตกตะลึง เพียงแค่ 8 โมงเช้าที่ออกไปข้างนอก บนถนนก็จะเห็นผู้คนกางร่มกันแดดกันทั่วไป นอกจากนี้ สภาพอากาศในฤดูร้อนของหลินเฟินเปลี่ยนแปลงรวดเร็วมาก ช่วงบ่ายออกไปต้องกางร่มกันแดด ตอนเย็นกลับบ้านก็ต้องกางร่มกันฝน ดังนั้น เมื่อมาเที่ยวในฤดูร้อน อย่าลืมพกร่มติดตัวไปด้วย ไม่เช่นนั้นไม่กี่วันหลังจากนั้นคุณจะประหลาดใจที่พบว่าผิวของตนเปลี่ยนสีไปโดยไม่รู้ตัว

### การเตรียมตัวและการสอบถาม

### ภาษา

คนท้องถิ่นพูดภาษาใกล้เคียงกับภาษากลาง การสื่อสารไม่มีปัญหา แต่ควรระวังสำนวนภาษาถิ่นบางคำ เช่น คนหลินเฟินพูดว่า “你家” หมายถึง “พวกคุณ” ไม่ได้หมายถึงการพาดพิงถึงครอบครัวของคุณ

### อากาศและฤดูท่องเที่ยว

ฤดูหนาวของหลินเฟินหนาวและแห้ง หิมะตกน้อย ฤดูใบไม้ผลิแห้งแล้งและมีลมแรง ฤดูใบไม้ร่วงมีฝนตกต่อเนื่อง ฤดูร้อนร้อนจัดและมักมีฝนตกหนัก อุณหภูมิสูงสุดในฤดูร้อนอาจถึง 41℃ และอุณหภูมิต่ำสุดในฤดูหนาวอาจถึง -16℃

ช่วงเวลาที่เหมาะกับการเที่ยวมากที่สุดคือเดือนพฤษภาคม มิถุนายน กันยายน และตุลาคม


## การเดินทาง

### การเดินทาง

### รถไฟ

ระบบรถไฟของนครหลินเฟินค่อนข้างสมบูรณ์ ไปทางเหนือถึงเป่าโถว (包头) ทางใต้ถึงกว่างโจว ทางตะวันตกถึงหลานโจว (兰州) และมีรถไฟตรงไปปักกิ่ง ซีอาน ไท่หยวน สือเจียจวง เทียนจิน และเมืองอื่น ๆ อีกหลายแห่ง

### ทางหลวง

ผ่านมณฑลซานซีจากเหนือจรดใต้มีทางด่วนต้าหยุน (大运公路) และทางหลวงหมายเลข 108 ส่วนทางหลวงหมายเลข 309 และทางด่วนจิ้นฮาน (晋韩公路) ตัดผ่านจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตก

ลินเฝิน (临汾) มีสถานีขนส่งทางไกลหลัก 3 แห่ง ได้แก่ สถานีขนส่งทางใต้เฉิงหนาน (城南汽车站) สถานีขนส่งทางเหนือเฉิงเป่ย (城北汽车站) และสถานีขนส่งทางไกลลินเฝิน (临汾长途汽车站) สองแห่งแรกให้บริการเป็นหลักไปยังอำเภอและเมืองต่าง ๆ ในเขตการปกครองของนครลินเฝิน ส่วนสถานีขนส่งทางไกลลินเฝินมีรถโดยสารไปไท่หยวน ซีอาน หยุนเฉิง และทุกเขต อำเภอในตัวเมือง นอกจากนี้ยังมีสถานีขนส่งเหยาเหมี่ยว (尧庙汽车站) ซึ่งมีรถไปอำเภอจี๋ (吉县)

### การเดินทางในเมือง

รถโดยสารประจำทางในนครลินเฝินที่ไปยังแหล่งท่องเที่ยวมีให้เลือกหลายสายและมีความถี่สูง รถมีสภาพดีโดยทั่วไป รถโดยสารที่ไปเหยาเหมี่ยวมีสาย 3, 11 และ 23 เป็นต้น แท็กซี่ในเขตเมืองมีค่าโดยสารประมาณ ¥6～10 หากเดินทางไกล คนขับมักไม่เปิดมิเตอร์ และสามารถตกลงราคากันได้โดยตรง

- **สถานีขนส่งทางใต้เฉิงหนาน (Chengnan Bus Station)** —  (ทางเหนือของหมู่บ้านเจียจวง ตำบลเจียตั๋ว เขตเหยาตู (尧都区贾得乡乔家庄北))
- **สถานีขนส่งทางไกลลินเฝิน (Linfen Long-Distance Bus Station)** —  (ถนนปิงจ้าน นครลินเฝิน (临汾市兵站街))
- **สถานีขนส่งทางเหนือเฉิงเป่ย (Chengbei Bus Station)** —  (ทางเหนือของหมู่บ้านเจีย ตำบลถุนหลี่ เขตเหยาตู (尧都区屯里镇贾村北))

## กินดื่ม

อาหารท้องถิ่นยังคงเน้นเส้นและแป้งเป็นหลัก แต่มีความแตกต่างจากอาหารแป้งแบบซานซีดั้งเดิมอยู่บ้าง เพราะผสมผสานวัฒนธรรมอาหารแป้งของภาคตะวันตกเฉียงเหนือตอนบนเข้าไปด้วย เมนูที่มีชื่อเสียงที่สุดได้แก่ บะหมี่ลูกชิ้นเนื้อวัว (牛肉丸子面) ผัดหมี่ (炒面) และบะหมี่ราดซอส (盖浇面)

### แนะนำเป็นพิเศษ

- **บะหมี่ลูกชิ้นเนื้อวัวไป๋เหลาซาน (Bai Laosan Beef Meatball Noodles)** — ร้านไป๋เหลาซานถือเป็นตัวแทนหลักของสำนักบะหมี่ลูกชิ้นเนื้อวัวลินเฝิน รสน้ำซุปดี เผ็ดจัดกำลังดี และราคาอยู่ในระดับที่รับได้ (จตุรัสผิงหยาง นครลินเฝิน (临汾市平阳广场), 0357-8887788)

## ช้อปปิ้ง

ในการซื้อของที่ลินเฝิน ขอแนะนำถนนไฉเสิ่นโหลว (财神楼) และถนนกงหยวน (贡院街) เป็นอันดับแรก เพราะทั้งสองสายมีร้านค้าหนาแน่นและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแตกต่างกัน บริเวณไฉเสิ่นโหลวนอกจากศูนย์การค้าอันต้า เซิ่งแล้ว ร้านเล็ก ๆ ริมถนนก็น่าลองเป็นพิเศษ ส่วนถนนกงหยวนเป็นแหล่งรวมสินค้าแบรนด์เนมต่าง ๆ โดยราคาและส่วนลดใกล้เคียงกับที่อื่นทั่วประเทศ

### แนะนำการซื้อของ

ลินเฝินได้รับฉายาว่า “นครแห่งดอกไม้และผลไม้” ทุกถนนในเมืองปลูกต้นไม้ผลหลายชนิด เมื่อถึงฤดูออกดอกและติดผล ทั้งถนนจะประดับด้วยสีแดงและเขียวอย่างสวยงามมาก ดังนั้นเมื่อมาที่นี่ควรกินผลไม้ให้มาก ซึ่งทั้งถูกและอร่อย ของฝากขึ้นชื่อของที่นี่ ได้แก่ กระดาษตัดลายฝู่ชาน (浮山剪纸) ขนมบิดจ้าวเฉิง (赵城麻花) ลูกแพร์ทองซุ่ยเซี่ยน (隰县金梨) หมูรมควันอู๋เจีย (吴家熏肉) และสุรารูปหยกอู่เฉิง (午城玉屏酒)


## ที่พัก

ถนนเจี๋ยฟang (解放路) ใจกลางเมืองลินเฝินเป็นย่านที่มีโรงแรมหนาแน่น โรงแรมที่นี่สะอาดเรียบร้อยและมีการบริการดี จึงเป็นตัวเลือกอันดับแรกในการเข้าพัก บริเวณใกล้ถนนกงหยวนก็มีโรงแรมระดับประหยัดและโฮมสเตย์มากมาย ราคาคุ้มค่า

- **โรงแรมถังเหยา ลินเฝิน (Linfen Tangyao Hotel)** — โรงแรมระดับสี่ดาวแห่งแรกของลินเฝิน (ถนนจงต้า เขตพัฒนาเศรษฐกิจ (经济开发区中大街), 0357-2069888)
- **โรงแรมธุรกิจจี๋เซี่ยน หวงเหอหูโข่ว (Jixian Huanghe Hukou Business Hotel)** — โรงแรมตั้งอยู่ห่างจากน้ำตกหูโข่วบนแม่น้ำเหลือง ซึ่งเป็นเขตท่องเที่ยวระดับ AAAA ของชาติ ประมาณ 800 เมตร การเดินทางสะดวก โรงแรมมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน หากต้องการไปเที่ยวน้ำตกหูโข่วบนแม่น้ำเหลือง การพักที่นี่ถือว่าคุ้มค่ามาก (ตรงข้ามสถานีตำรวจหูโข่ว (壶口派出所对面), 0357-7986018/13835787890)
- **โรงแรมชิวกั่ว (Qiuguo Hotel) สาขาถนนกู่โหลวหนานต้า ลินเฝิน** — ทำเลดีเยี่ยม ไปใจกลางเมืองหนานทง (南通) และหัวเหมิน (华门) ได้สะดวก ไปทางเหนือถึงเซียงเฝิน (襄汾) และอยู่ใกล้สวนเหยาเหมี่ยว ชั้นหนึ่งเป็นร้านน้ำชาและหนังสือ ชั้นแปดเป็นห้องปาร์ตี้ ไม่ว่าคุณจะชอบความเงียบสงบหรือความคึกคัก ก็พักได้อย่างสบาย (เลขที่ 1699 ถนนกู่โหลวหนานต้า ตำบลเหยาเหมี่ยว (尧庙镇鼓楼南大街1699号), 0357-3617777)

## สถานที่น่าเที่ยว

- **Hukou Waterfall** (★★★★★): ค่าเข้าชม ¥100; เวลาทำการ 7：00—18：30; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/hukou-waterfall
- **Yao Temple** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥50; เวลาทำการ 8：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yao-temple
- **Huamen Gate** (★★★): ค่าเข้าชม ¥35; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/huamen-gate
- **Guangsheng Temple** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥50; เวลาทำการ 8：00—17：30; เวลาที่ควรใช้ 2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/guangsheng-temple
- **Hongdong Great Locust Tree** (★★★★★): ค่าเข้าชม ช่วงไฮซีซั่น ¥80; ช่วงโลว์ซีซั่น ¥60; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/hongdong-great-locust-tree
- **Susan Prison** (★★★): ค่าเข้าชม ¥40; เวลาทำการ 8：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/susan-prison
- **Xiaoxitian Temple** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥28; เวลาที่ควรใช้ 2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/xiaoxitian-temple
- **Qiankun Bay** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥80; เวลาทำการ 8：00—18：30（เม.ย.–ต.ค.）8：00—17：00（ธ.ค.–มี.ค. ปีถัดไป）; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/qiankun-bay
- **Yunqiu Mountain** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥80 รวมรถรับส่งภายในเขต ¥20; เวลาทำการ 7：00—19：00（เม.ย.–ต.ค.）7：50—18：00（พ.ย.–มี.ค. ปีถัดไป）; เวลาที่ควรใช้ 1～2 วัน — https://cnatrip.com/th/places/yunqiu-mountain

## เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและไกลกว่านั้น

- **Jiezhou Guandi Temple** (★★★★): ค่าเข้าชม ฤดูท่องเที่ยวสูง ¥60；ฤดูต่ำ ¥50; เวลาทำการ 8：00—18：00（เม.ย.–ต.ค.）9：00—17：00（พ.ย.–มี.ค. ปีถัดไป）; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/jiezhou-guandi-temple
- **Yuncheng Salt Lake** (★★★★): ค่าเข้าชม บัตรรวม ¥198 (รวมการบำบัดด้วยเกลือ การลอยตัว การบำบัดด้วยโคลน และน้ำแร่); เวลาทำการ 8：00—20：30; เวลาที่ควรใช้ 3～5 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yuncheng-salt-lake
- **Wangmang Ridge** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥110; เวลาที่ควรใช้ 5.5～6 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/wangmang-ridge
- **Puji Temple** (★★★★): ค่าเข้าชม ฤดูท่องเที่ยวสูง ¥60；ฤดูต่ำ ¥50; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/puji-temple-linfen
- **Stork Tower (Guanque Tower)** (★★★): ค่าเข้าชม ¥45; เวลาทำการ 8：30—18：00（เม.ย.–ต.ค.）9：00—17：00（พ.ย.–มี.ค. ปีถัดไป）; เวลาที่ควรใช้ 1 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/stork-tower-guanque-tower

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1852–1863. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ