# คู่มือท่องเที่ยวDatong (大同)

Shanxi Province · จีนเหนือ, China · 10 สถานที่
Canonical: https://cnatrip.com/th/destinations/shanxi/datong

## แผนเที่ยวฉบับย่อ

- **วันที่ 1:** ถ้ำหยุนกัง → ถ้ำกวนอิน → วัดหัวเหยียน → มัสยิดใหญ่ชิงเจิน → กำแพงมังกรเก้าตัว
- **วันที่ 2:** อุทยานดินต้าถง → วัดแขวนซวนคง → เจดีย์ไม้อิ้งเสี้ยน

## บรรยากาศของที่นี่

- **วัฒนธรรมถ่านหิน:** เมื่อก่อนริมถนนในต้าถงเต็มไปด้วยกองถ่านหินก้อนใหญ่วางเรียงกันเป็นแถว รถบรรทุกถ่านหินคันแล้วคันเล่าแล่นขึ้นถนนอย่างยากลำบากเพราะน้ำหนักบรรทุกมหาศาล อากาศขมุกขมัวก็เต็มไปด้วยกลิ่นฉุน… ปัจจุบันภาพเหล่านี้หมดไปแล้ว คุณภาพอากาศของเมืองดีขึ้นเรื่อย ๆ และมีต้นไม้เขียวขจีมากขึ้น แต่ในฐานะเมืองเหมืองถ่านหินขนาดใหญ่ ต้าถงก็ยังคงมีความเกี่ยวพันกับถ่านหินอย่างซับซ้อน
- **ความรุ่งเรืองที่เลือนหาย:** ในอดีต ต้าถงเคยเป็นหนึ่งในเมืองยุทธศาสตร์สำคัญของแนวป้องกันชายแดนทั้งเก้า (九边重镇) มีกำแพงเมืองสูงใหญ่ ประกอบด้วยเมืองชั้นในและเมืองนอกทางเหนือ นอกเมืองมีป้อมทหารหลายแห่ง รวมถึงกำแพงเมืองทั้งด้านในและด้านนอก และหอสัญญาณควันที่กระจายอยู่ทั่วไป ทำให้ต้าถงเป็นป้อมปราการที่มั่นคงแข็งแรงดั่งกำแพงเหล็ก เมื่อกาลเวลาเปลี่ยนไป ปัจจุบันเหลือเพียงกำแพงดินที่ขาดตอนเป็นช่วง ๆ ยากจะจินตนาการถึงความยิ่งใหญ่ในอดีต มีเพียงเจดีย์หยานเล็ก ๆ ที่ยืนหยัดอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง ซึ่งยังคงเล่าขานประวัติศาสตร์ในอดีตอย่างเลือนรางท่ามกลางเมืองที่ทันสมัย

## บรรยากาศ

### เมืองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันทรงคุณค่า

ต้าถงเป็นหนึ่งในเมืองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สำคัญของจีน เคยเป็นราชธานีของราชวงศ์เว่ยเหนือ และเป็นเมืองหลวงรองของราชวงศ์เหลียวและจิน เป็นศูนย์กลางการทหารที่สำคัญมาทุกยุคสมัย และยังเป็นพื้นที่ที่ชาวฮั่นโบราณและชนกลุ่มน้อยทางเหนือติดต่อกันอย่างใกล้ชิด ที่นี่มีทิวทัศน์เฉพาะตัวแบบชายแดนเหนือ และมีแหล่งท่องเที่ยวและโบราณสถานจำนวนมากที่มีขนาดใหญ่

### กำแพงเมืองโบราณต้าถง

กำแพงเมืองต้าถงมีประวัติศาสตร์ยาวนาน สูงใหญ่และแข็งแรง แม้จะได้รับความเสียหายในระดับหนึ่งจากสงคราม ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ และการกระทำของมนุษย์ แต่จนถึงปลายทศวรรษ 1980 ยังคงเหลือกำแพงเมืองดินอิฐที่สมบูรณ์กว่า 70%

### ระบำหยางเกอถีกู่

เรียกอีกชื่อว่า “ตี้หยางเกอ” (地秧歌) หรือ “ถีกู่จื่อ” (踢鼓子) ในอำเภอหุนยวน (浑源县) เรียกว่า “กู่ซื่อ” (故事) เป็นระบำพื้นบ้านดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดในสมัยซ่งและหยวน การแสดงแบ่งเป็น “ต้าชางจื่อ” (大场子) “เสี่ยวชางจื่อ” (小场子) และ “กั้วเจี้ยชาง” (过街场) การแสดงมีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยสีสัน ทั้งจังหวะดนตรีก็กระฉับกระเฉง

### มีรถตรงไปยังแหล่งท่องเที่ยว

จากสถานีขนส่งทางไกลต้าถงมีรถตรงไปยังแหล่งท่องเที่ยว เช่น ถ้ำหยุนกัง และภูเขาเหิงซาน (恒山) ฯลฯ

### การเตรียมตัวและข้อมูล

### ภาษา

ชาวท้องถิ่นฟังและพูดภาษาจีนกลางได้ทุกคน การสื่อสารจึงไม่มีปัญหา แม้จะมีสำเนียงภาษาซานซีปนอยู่บ้าง

### สภาพอากาศและฤดูท่องเที่ยว

ต้าถงมีฤดูหนาวที่หนาวเย็นและฤดูร้อนที่เย็นสบาย อุณหภูมิเฉลี่ยตลอดทั้งปีอยู่ที่ 5.5℃ อุณหภูมิสูงสุดในฤดูร้อนอยู่ที่ 37.7℃ และอุณหภูมิต่ำสุดในฤดูหนาวอยู่ที่ -20.9℃ อุณหภูมิแตกต่างกันมากตลอดทั้งปี และอุณหภูมิในแต่ละวันก็เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว มีสี่ฤดูชัดเจน โดยเฉพาะช่วงเช้า กลางวัน และกลางคืนมีความต่างของอุณหภูมิสูงมาก ฤดูท่องเที่ยวที่เหมาะที่สุดคือเดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม


## การเดินทาง

### การเดินทาง

### เครื่องบิน

สนามบินตั้งอยู่ทางเหนือของเมืองเป่ยเจียจ้าว (倍加造镇) เขตหยุนโจว ห่างจากใจกลางเมืองต้าถง 15.2 กิโลเมตร จากตัวเมืองสามารถเดินทางไปสนามบินด้วยรถบัสสนามบินหรือแท็กซี่ จุดขึ้นรถบัสสนามบินในเมืองอยู่หน้าโรงแรมต้าถง (大同宾馆) ใช้เวลาจากโรงแรมไปสนามบินประมาณ 25–30 นาที

### รถไฟ

ระบบรถไฟของต้าถงค่อนข้างสมบูรณ์ ปัจจุบันทางรถไฟจิงเปา จิงหยวน และต้าจาง ได้รับการก่อสร้างเป็นทางคู่และใช้ไฟฟ้าแล้ว จากต้าถงมีรถไฟไปยังปักกิ่ง ไท่หยวน ซีอาน อิ๋นชวน ฉือเจียจวง เป่าโถว และเสิ่นหยาง เป็นต้น

### ทางหลวง

ปัจจุบันมีทางหลวงสายหลักที่สร้างใหม่เชื่อมต่อไปยังนอกเมือง ได้แก่ สายต้าอวิ้น ต้าถาง ต้าหวย ต้าไหล ต้าหยาง ต้าชิง และต้าจาง รวมกันมากกว่า 10 สาย

มีรถโดยสารทางไกลไปไท่หยวน (太原) ฮูฮอต (呼和浩特) ซวนฮว่า (宣化) ซั่วโจว (朔州) พื้นที่ซานเป่ย (陕北) รวมถึงเขตและอำเภอต่าง ๆ ในเมือง และไปภูเขาอู่ไถ (五台山) และภูเขาเหิง (恒山)

### การเดินทางในเมือง

ถนนสายหลักในตัวเมืองต้าถงมีมากกว่า 10 สาย ได้แก่ Daqing Lu (大庆路) Yungang Lu (云冈路) Xinkai Beilu (新开北路) Yingbin Lu (迎宾路) วงแหวนเหนือ-ใต้ Sanhuan Lu (三环路) Gongnong Lu (工农路) และ Nanguan Jie (南关街) การเดินทางในเมืองทำได้ด้วยรถประจำทางและแท็กซี่ มีรถประจำทางในเมืองมากกว่า 70 สาย วิ่งสะดวก แท็กซี่เริ่มต้นที่ ¥7 และคิดเพิ่ม ¥1.6 ต่อกิโลเมตร

### ค่าโดยสารการเดินทางในเมือง

ค่ารถประจำทางอยู่ที่ ¥1–3 โปรดทราบว่ารถประจำทางในต้าถงให้บริการในช่วงเวลาสั้น โดยหยุดวิ่งหลัง 18:00 น. (สายที่ไปสถานีรถไฟหยุดวิ่งเวลา 21:30 น.) อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่มีรถประจำทาง จะมีรถมินิแวน (面的) วิ่งรับผู้โดยสารตามเส้นทาง คิดค่าโดยสารเท่ากับรถประจำทาง

- **ศูนย์สอบถามสนามบิน** — 
- **ศูนย์สอบถามสถานีรถไฟต้าถง** — 
- **สถานีขนส่งผู้โดยสารทางไกลต้าถง** — 

## กินดื่ม

เช่นเดียวกับพื้นที่อื่นของมณฑลซานซี อาหารของต้าถงเน้นอาหารจำพวกแป้งเป็นหลัก มีคุณภาพดีและราคาไม่แพง โดยเฉพาะก๋วยเตี๋ยวตัดมีด (刀削面) ที่มีชื่อเสียงที่สุด

### อาหารว่างท้องถิ่น

ก๋วยเตี๋ยวถั่วลันเตา (豌豆面) ซุปเครื่องในแกะกับก๋วยเตี๋ยว (羊杂粉汤) เหมี่ยนโยว (莜面) ก๋วยเตี๋ยวแป้งบัควีท (荞面圪坨) แอปริคอตแห้งหยางเกา (阳高杏脯) เต้าหู้แห้งกว่างหลิง (广灵豆腐干) เค้กข้าวเหลืองต้าถง (大同黄糕) ถั่วเหลืองคั่วกรอบหุนหยวน (浑源炒酥大豆) เนื้อวัวหยิงโจว (应州牛腰) ซุปเครื่องในแกะ (羊杂割) และเหมี่ยนหม่าเพียน (面麻片) ล้วนน่าลองชิมทั้งสิ้น

- **Dongfang Xiaomian (Yingze Jie Branch)** — เชี่ยวชาญก๋วยเตี๋ยวตัดมีดแบบซานซี เส้นกว้างและบาง เคี้ยวเหนียวนุ่มสนุกปาก น้ำซุปก็อร่อยกลมกล่อม ตกแต่งคล้ายร้านฟาสต์ฟู้ดอย่างแมคโดนัลด์ และเสิร์ฟอาหารได้รวดเร็ว (ทางทิศตะวันตกของเขตตะวันตกแห่งชุมชนเจี้ยนเซ่อลี่ บนถนน Yunzhong Lu (云中路), 0352-7688890/13613522570)

## ช้อปปิ้ง

ถนนการค้าหลักของต้าถงได้แก่ Daxi Jie (大西街) และ Sipailou Xiaonan Jie (四牌楼小南街)

บนถนนสองสายนี้มีห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่หลายแห่ง ยามค่ำคืนที่นี่กลายเป็นถนนตลาดกลางคืน สินค้ามีหลากหลายและราคาถูก หากมีสายตาดี ก็อาจหาของดีๆ ได้ที่นี่

### ประเพณีซื้อ “ตุ๊กตา”

ชาวต้าถงตั้งแต่สมัยราชวงศ์หมิงและชิงมีธรรมเนียมซื้อ “ตุ๊กตาดิน” หรือ “ตุ๊กตาผ้า” ในงานวัด หลายคนซื้อให้เด็กเพื่อขอให้มีบุตร ขอให้อายุยืน ป้องกันภัยและขจัดโรค เพื่อความเป็นมงคล หลังการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน “ตุ๊กตาดิน” ค่อย ๆ หายไป ส่วน “ตุ๊กตาผ้า” กลับประณีตขึ้นเรื่อย ๆ ทำจากผ้าไหม ผ้าซาติน ผ้าแพร ผ้าโปร่ง ผ้าลูกไม้ และผ้าไหมชนิดต่าง ๆ มีเอกลักษณ์ท้องถิ่น จนได้รับยกย่องว่าเป็น “ตุ๊กตาผ้าไหมหยุนกัง (云冈绢人)”

### ของฝากแนะนำ

หม้อไฟทองแดงต้าถง เครื่องเคลือบศิลปะต้าถง ดอกเข็มแห้ง (黄花) เหล้าขาวเหิงซาน (恒山老白干酒) ไข่แกะสลัก และงานถักจากเปลือกข้าวโพด ล้วนเป็นของขึ้นชื่อของต้าถง นอกจากนี้ หวงฉี (黄芪) ยาสมุนไพรจากเขตหุนหยวน (浑源县) มีคุณภาพดีและราคาไม่แพง นักท่องเที่ยวที่ต้องการควรซื้อติดไม้ติดมือ


## ที่พัก

ต้าถงเป็นหนึ่งในเมืองท่องเที่ยวหลักของมณฑลซานซี มีโรงแรมหลากหลายระดับให้เลือก ราคาไม่แพงนัก โรงแรมระดับสูงที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกดีหลายแห่งตั้งอยู่บนถนนหยิงปิน (迎宾路) ทางตอนใต้ของตัวเมือง ส่วนเกสต์เฮาส์ใกล้สถานีรถไฟอาจไม่หรูหรานัก แต่ราคาถูกมาก ทั้งนี้ มลพิษในตัวเมืองค่อนข้างสูง จึงควรเตรียมใจไว้

- **โรงแรมต้าถงกู่เฉิงมั่นซิน (Datong Gucheng Manxin Hotel)** — โรงแรมผสานลวดลายการออกแบบของถ้ำหยุนกัง งานแกะสลักอิฐและไม้พื้นบ้าน สร้างบรรยากาศที่ความเก่าแก่และความทันสมัยปะทะกัน เมื่ออยู่ภายในจะรู้สึกถึงวัฒนธรรมเมืองโบราณได้ทันที (อาคาร 10 ชุมชนเป่ยซินซีหยวน ถนนซีหวนลู่ (西环路) ทางเหนือ, 0352-5068555)

## สถานที่น่าเที่ยว

- **Yungang Grottoes** (★★★★★): ค่าเข้าชม ¥120 (เม.ย.–ต.ค.); ¥100 (พ.ย.–มี.ค. ปีถัดไป); เวลาทำการ 9：00—17：00; เวลาที่ควรใช้ 4～5 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yungang-grottoes
- **Nine-Dragon Wall** (★★★): เวลาทำการ 8：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 1 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/nine-dragon-wall
- **Great Mosque** (★★★): ค่าเข้าชม ¥12; เวลาทำการ 8：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/great-mosque
- **Datong Volcano Cluster National Geopark** (★★★): ค่าเข้าชม ¥5; เวลาทำการ 8：00—17：00; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/datong-volcano-cluster-national-geopark
- **Huayan Temple** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥32; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/huayan-temple
- **Shanhua Temple** (★★★): ค่าเข้าชม ฟรี; เวลาทำการ 8：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 40～60 นาที — https://cnatrip.com/th/places/shanhua-temple

## เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและไกลกว่านั้น

- **Yingxian Wooden Pagoda** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥50; เวลาทำการ 8：00—17：00; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yingxian-wooden-pagoda
- **Laoniuwan on the Yellow River, Pianguan** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥96; เวลาที่ควรใช้ 3～4 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/laoniuwan-on-the-yellow-river-pianguan
- **Datong Earth Forest** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥60; เวลาทำการ 8：00—19：00; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/datong-earth-forest
- **Mount Heng** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥45; เวลาทำการ 8：00—17：00; เวลาที่ควรใช้ 0.5～1 วัน — https://cnatrip.com/th/places/mount-heng

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1840–1852. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ