# คู่มือท่องเที่ยวNorthern Shaanxi (陕北)

Shaanxi Province · ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ, China · 12 สถานที่
Canonical: https://cnatrip.com/th/destinations/shaanxi/northern-shaanxi

## แผนเที่ยวฉบับย่อ

- **วันที่ 1:** ซีอาน → ภูเขาเย่าหวาง (Yaowang Mountain) → ซากพระราชวังหยฮว่าโกง (Yuhuagong Palace Ruins) (พักค้างคืนที่ถงชวนหรืออำเภอหวงหลิง)
- **วันที่ 2:** สุสานหวงตี้ (Huangdi Mausoleum) → Hukou Waterfall (壶口瀑布) → เย่านอาน
- **วันที่ 3:** เที่ยวชมแหล่งปฏิวัติเย่านอาน
- **วันที่ 4:** เย่านอาน → Bolang Valley (波浪谷) → Hongshixia Gorge (红石峡)

## บรรยากาศของที่นี่

- **หญิงจากมี่จือ ชายจากสุยเต๋อ:** ภาคเหนือของส่านซีเป็นดินแดนที่ให้กำเนิดคนเก่งกล้าและมากความสามารถ ชาวท้องถิ่นมีสุภาษิตว่า “หญิงจากมี่จือ ชายจากสุยเต๋อ” ทั้งสองเมืองให้กำเนิดบุคคลโดดเด่นมากมายนับแต่โบราณ หญิงจากมี่จือมีความฉลาด ขยันขันแข็ง และเก่งกาจ เตียวเสี้ยนหนึ่งในสี่สาวงามของจีนก็เป็นคนมี่จือ ส่วนชายจากสุยเต๋อมีรูปร่างสูงใหญ่ กล้าหาญ และหล่อเหลา หานซื่อจงแม่ทัพผู้ต้านทานทัพจิ้นในปลายราชวงศ์ซ่งก็เป็นคนสุยเต๋อ ในยุคใหม่ ทั้งสองเมืองยังคงให้กำเนิดบุคคลสำคัญ เช่น Gao Peilan (高佩兰) สตรีผู้โดดเด่นที่มีส่วนร่วมในการก่อสร้างสังคมนิยมจากมี่จือ และ Li Zizhou (李子洲) ผู้ก่อตั้งคนหนึ่งของคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนประจำมณฑลส่านซีจากสุยเต๋อ

## บรรยากาศ

- tip: การเดินทางสู่ภาคเหนือของส่านซีครอบคลุมพื้นที่หลักสามแห่ง ได้แก่ถงชวน (铜川) เย่านอาน และยฺหวีหลิน (榆林) ทั้งนี้สถานที่ท่องเที่ยวในถงชวนส่วนใหญ่เป็นแหล่งโบราณคดีและประวัติศาสตร์ หากคุณเคยเที่ยวซีอานมาแล้ว สถานที่ในถงชวนจึงไม่จำเป็นต้องไปชม สามารถเลือกแวะตามเวลาและความสนใจของคุณได้

จุดเด่นของการเดินทางไปส่านซีเหนือคือเย่านอาน หากมีเวลาเพียงพอ ควรไปสักการะจักรพรรดิหวงตี้ที่สุสานหวงตี้ท่ามกลางป่าต้นไซเปรสโบราณ แนะนำให้จัดสรรเวลาอย่างน้อย 2–3 วัน การเดินทางจากซีอานไปเย่านอานใช้เวลาประมาณ 7 ชั่วโมง

สถานที่ท่องเที่ยวในยฺหวีหลินมี Hongshixia Gorge (红石峡) Zhenbeitai (镇北台) และ Qixing Temple (七星庙) เป็นต้น แต่สิ่งที่น่าดึงดูดใจจริงๆ คือวิถีชีวิตและประเพณีพื้นบ้านของภาคเหนือของส่านซีที่ยังไม่ได้รับการพัฒนาเป็นแหล่งท่องเที่ยว เหมาะสำหรับนักถ่ายภาพที่ต้องการค้นหาด้วยตนเอง

- tip: เมื่อชมน้ำตกหูโข่ว (Hukou Waterfall) อย่าเข้าใกล้ราวกั้นมากเกินไป เพราะบางจุดหลวมและมีความเสี่ยงต่อความปลอดภัย น้ำตกจะเริ่มปิดให้เข้าชมเวลา 16:00 น. ทุกวัน จึงควรไปให้เช้าที่สุด ท้องน้ำของน้ำตกหูโข่วประกอบด้วยหินซ้อนชั้นหรือพื้นทรายที่มีน้ำซึมอยู่ ดังนั้นควรระวังจุดที่เหยียบ “ถ่ายรูปอย่าเดิน เดินอย่าถ่ายรูป” การเดินทางไปหูโข่วค่อนข้างไกล ควรพกอาหารติดตัวไปรับประทานระหว่างทาง ที่พักในพื้นที่หูโข่วมีน้อยและราคาค่อนข้างสูง จึงควรเดินทางกลับไปพักที่อำเภอยี่ชวน (宜川县城) จะสะดวกกว่า

### การเตรียมตัวและการสอบถามข้อมูล

### สภาพอากาศและฤดูท่องเที่ยว

อุณหภูมิเฉลี่ยตลอดปีตามเส้นทางภาคเหนือของส่านซีอยู่ที่ประมาณ 10℃ พื้นที่เป็นเขตแห้งแล้งและกึ่งแห้งแล้ง ระหว่างการเดินทางจะพบฝุ่นดินเหลืองและลมทรายจำนวนมาก จึงควรดูแลรักษากล้องถ่ายรูปให้ดี


## การเดินทาง

### การเดินทางเข้าและออก

### เครื่องบิน

สนามบินเย่านอานมีเที่ยวบินตรงไปปักกิ่ง ซีอาน และยฺหวีหลิน สนามบินยฺหวีหลิน (榆阳机场) มีเที่ยวบินตรงไปปักกิ่ง ซีอาน กว่างโจว ไท่หยวน เซินเจิ้น เซี่ยงไฮ้ เฉิงตู และอิ๋นชวน

### รถไฟ

สถานีรถไฟยฺหวีหลินตั้งอยู่ทางตะวันตกของถนนซิงหยฺหวี่ (兴榆路) ทางหลวงหมายเลข 210 ในเมืองยฺหวีหลิน สถานีที่สำคัญตามเส้นทางรถไฟ ได้แก่ ยฺหวีหลิน เฉินมู่ (神木) หลินถง (临潼) ซีอาน เสียนหยาง (咸阳) และอันคัง (安康) สามารถขึ้นรถเมล์สาย 6 สาย 7 หรือสาย 10 ไปยังสถานีรถไฟได้

สถานีรถไฟเย่านอานตั้งอยู่ที่ Qilipu (七里铺) ในเขตเมือง ให้ขึ้นรถเมล์สาย 18 สาย 603 สาย k10 หรือสาย k11 แล้วลงที่ Qilipu Railway Station (汽车南站) รถไฟจากเย่านอานสามารถเดินทางตรงไปปักกิ่ง สือเจียจวง เจิ้งโจว เซี่ยงไฮ้ และหนานจิง

### ทางถนน

สถานีขนส่งทางไกลยฺหวีหลินตั้งอยู่บนถน Renmin West (人民西路) ในเขตเมือง มีรถโดยสารทางไกลทุกวันไปซีอาน ไท่หยวน ลั่วหยาง ตงเซิ่ง (东胜) ฝู่กู่ (府谷) เฉินมู่ (神木) และ Daliutai (大柳塔) ในเย่านอาน

สถานีขนส่งทางไกลเมืองเย่านอาน (สถานีขนส่งตะวันออก) ตั้งอยู่บนถน Dongguan Street (东关大街) ในเมือง ขึ้นรถเมล์สาย 13 สาย 18 สาย 19 หรือสาย 20 ก็สามารถไปถึงได้ ส่วนสถานีขนส่งใต้ (汽车南站) อยู่ตรงข้ามสถานีรถไฟ Qilipu

สถานีขนส่งชวนโข่ว (Chuankou) ในถนน Chuankou เขต Wangyi ของถงชวน มีรถโดยสารส่วนใหญ่ไปซีอาน หวงหลิง (黄陵) เย่านอาน เสียนหยาง และเว่นหนาน (渭南) รวมถึงอำเภอและเขตต่างๆ ที่อยู่ในความดูแลของถงชวน จากสถานีขนส่งทางเหนือของซีอานหรือสถานีขนส่งลานหน้าสถานีรถไฟซีอาน สามารถขึ้นรถโดยสารไปถงชวนได้

### การเดินทางในท้องถิ่น

เมืองต่างๆ ในภาคเหนือของส่านซีมีขนาดไม่ใหญ่ และสถานที่ท่องเที่ยวไม่หนาแน่นเท่าบริเวณใกล้ซีอาน การเช่ารถจึงเป็นวิธีที่ประหยัดเวลาและเที่ยวชมได้รวดเร็ว

### วิถีชีวิตและประเพณีพื้นบ้านของภาคเหนือของส่านซี

ลักษณะชนบทและประเพณีพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ของภาคเหนือมณฑลส่านซีถูกสรุปไว้ในคำว่า “สิบความแปลกแห่งภาคเหนือส่านซี” (陕北十大怪) ซึ่งกล่าวไว้ว่า “做饭大烩菜，面片揪得快，毛巾头上盖，皮袄板在外，窑洞暖又耐，光脊不怕晒，盘腿很实在，圪蹴老小爱，骂人有些怪，不会谈恋爱”

ความหมายของแต่ละวรรค:
- 做饭大烩菜: การทำอาหารแบบ “ตุ๋นรวม” คือนำอาหารหลายชนิดมาตุ๋นรวมกันในหม้อเดียว กินเป็นอาหารผัดหรืออาหารน้ำก็ได้
- 揪面片: แป้งที่รีดแล้วถูกตัดเป็นแถบกว้าง จากนั้นใช้มือดึงทีละชิ้นใส่ลงในหม้อน้ำเดือด ความรวดเร็วของการทำนั้นทำให้ตาลาย
- 毛巾头上盖: พันผ้าขนหนูสีขาวรอบศีรษะ ด้านหน้าไขว้กันและปล่อยปลายสองข้างตั้งตรง
- 皮袄板在外: เสื้อขนสัตว์ไม่หุ้มด้วยผ้า ผิวหนังถูกเกลาให้เรียบและมัดให้นุ่ม
- 窑洞暖又耐: ทุกครัวเรือนก่อถ้ำอาศัยด้วยหินหรืออิฐ หรือขุดลงในเนินเขา แข็งแรงมั่นคงและอบอุ่น
- 光脊不怕晒: ในวันที่อากาศร้อนจัดก็เปลือยหลังทำงาน ผิวคล้ำและลอกแต่ก็ไม่บ่น
- 盘腿很实在: นั่งขัดสมาธิบนเตียงอิฐ (炕) อย่างมั่นคง สงบ อ่อนโยน ซื่อตรง และตรงไปตรงมาเหมือนพระที่นั่งสงบนิ่ง
- 圪蹴老小爱: ไม่ว่าผู้ใหญ่หรือเด็ก เวลาทำงานหรือพักผ่อนมักชอบนั่งยองๆ
- 骂人有些怪: หมายถึงถ้อยคำที่ใช้ด่าค่อนข้างหยาบคาย
- 不会谈恋爱: เติบโตมาในท้องถิ่นโดยไม่มีเงื่อนไขที่ดีเหมือนในเมือง ถ้อยคำจึงค่อนข้างตรงไปตรงมา


## ช้อปปิ้ง

### แนะนำการช้อปปิ้ง

- **กระดาษตัดอันไซ (Ansai Paper-Cutting)** — งานตัดกระดาษของภาคเหนือส่านซีมีกลิ่นอายของราชวงศ์ฉินและฮั่น มีทั้งลวดลายที่ละเอียดอ่อนงดงามและลวดลายที่หยาบกระด้างแต่สง่าเปิดเผย ความประณีตซ่อนอยู่ในความหยาบ ความงามซ่อนอยู่ในความธรรมดา เป็นศิลปะที่อยู่ในชีวิตประจำวัน
- **พุทราแดง** — ผลิตในพื้นที่ภูเขาของภาคเหนือส่านซี เนื่องจากอุณหภูมิกลางวันและกลางคืนต่างกันมาก จึงมีปริมาณน้ำตาลสูง เนื้อหนา ผลใหญ่ หอมหวาน และอร่อย

## ที่พัก

ที่พักในหยานอานมีเงื่อนไขค่อนข้างดี มีโรงแรมและภัตตาคารขนาดใหญ่ให้เลือก สิ่งอำนวยความสะดวกดีทั้งหมด

แต่ที่พักที่มีเอกลักษณ์ที่สุดน่าจะเป็นถ้ำอาศัย (窑洞) ที่หยางเจียหลิง (Yangjialing) มีโรงแรมถ้ำหินระดับกึ่งสามดาว (准三星) ที่โดดเด่นมาก ยามค่ำเมื่อไฟในโรงแรมติดขึ้น แถวไฟเรียงรายดุจดวงดาวเต็มท้องฟ้า สวยงามตระการตา แต่ราคาไม่ถูก ที่พักส่วนตัวในหยานอานค่อนข้างถูกกว่า แต่ควรตรวจสอบสุขอนามัยและสิ่งอำนวยความสะดวกก่อน


## สถานที่น่าเที่ยว

- **Yuhua Palace Scenic Area** (★★★): ค่าเข้าชม ¥60 (มิ.ย.–ก.พ. ปีถัดไป), ¥40 (มี.ค.–พ.ค.); เวลาทำการ 9：00—17：00; เวลาที่ควรใช้ 1 วัน — https://cnatrip.com/th/places/yuhua-palace-scenic-area
- **Yaowang Mountain (Medicine King Mountain)** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥70 (มี.ค.–ธ.ค.), ¥50 (ธ.ค.–มี.ค. ปีถัดไป); เวลาทำการ 08:30–17:30 (มี.ค.–ธ.ค.), 09:00–17:00 (ธ.ค.–มี.ค. ปีถัดไป); เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yaowang-mountain-medicine-king-mountain
- **Chenlu Ancient Town** (★★★): ค่าเข้าชม ฟรี; เวลาทำการ เปิดตลอดทั้งวัน; เวลาที่ควรใช้ 1 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/chenlu-ancient-town
- **Hukou Waterfall Scenic Area on the Yellow River** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥100, รถรางชมวิว ¥40 (ไป-กลับ); เวลาทำการ 7：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/hukou-waterfall-scenic-area-on-the-yellow-river
- **Mausoleum of the Yellow Emperor Scenic Area** (★★★★): ค่าเข้าชม ฤดูท่องเที่ยว ¥75; ฤดูนอกเทศกาล ¥50; เวลาทำการ 07:30-18:00; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/mausoleum-of-the-yellow-emperor-scenic-area
- **Ganquan Grand Canyon** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥98; รถนำเที่ยวชมวิว ¥70/คน; เวลาทำการ ฤดูร้อน 08:00–15:30; ฤดูหนาว 08:30–15:00; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/ganquan-grand-canyon
- **Revolutionary Holy Land Tour (Yan'an)** (★★★): ค่าเข้าชม ฟรี; ฟรี; ฟรี; ฟรี; ฟรี; ¥60; เวลาทำการ 8：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/revolutionary-holy-land-tour-yan-an
- **Longzhou Danxia** (★★★★): ค่าเข้าชม ราคาเริ่มต้นประมาณ 90 หยวน; เวลาทำการ 08:00-17:30 (หยุดขายตั๋ว 17:00); เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/longzhou-danxia
- **Hongshi Gorge Scenic Area** (★★★): ค่าเข้าชม ¥30; เวลาทำการ 7：30—20：00（ช่วงไฮซีซัน）8：00—17：00（ช่วงโลว์ซีซัน）; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/hongshi-gorge-scenic-area
- **Zhenbeitai Great Wall Scenic Area** (★★★): ค่าเข้าชม ¥30; เวลาทำการ 7：30—20：00（ช่วงไฮซีซัน）8：30—17：30（ช่วงโลว์ซีซัน）; เวลาที่ควรใช้ 2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/zhenbeitai-great-wall-scenic-area
- **Hongjiannao Lake Scenic Area** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥30; เวลาทำการ 08:00-19:00; เวลาที่ควรใช้ 4～5 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/hongjiannao-lake-scenic-area
- **Yellow River Qiankun Bay Scenic Area** (★★★★): ค่าเข้าชม ตั๋วเต็ม ¥80; ตั๋วจุดชมวิว Qiankun Bay ¥60; ตั๋วจุดชมวิว Qingshuiguan ¥30; ตั๋วจุดชมวิว Huifengzhai ¥20; เวลาทำการ 08:30-18:00 (ฤดูร้อน); 09:00-17:00 (ฤดูหนาว); เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/yellow-river-qiankun-bay-scenic-area

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 669–681. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ