# คู่มือท่องเที่ยวLuoyang (洛阳)

Henan Province · จีนตอนกลาง, China · 12 สถานที่
Canonical: https://cnatrip.com/th/destinations/henan/luoyang

## แผนเที่ยวฉบับย่อ

- **วันที่ 1:** วัดม้าขาว → Luoyang Zhouwangcheng Tianzijialiu Museum → Suitang Luoyang City National Heritage Park → Lijing Gate → Luoyang Old Street
- **วันที่ 2:** Luoyang Museum → Guanlin Temple → ถ้ำหลงเหมิน → Baiyuan Garden
- **วันที่ 3:** Luanchuan (ภูเขาไป๋หยุน ภูเขาเหล่าจวิน ฯลฯ ควรจัดตามเวลาและความชอบ)

## บรรยากาศของที่นี่

- **ดอกโบตั๋น:** การตัดสินพระทัยเพียงครั้งเดียวของจักรพรรดินีผู้ยิ่งใหญ่ ทำให้ดอกโบตั๋นได้ผูกพันกับลั่วหยาง ในปี 2011 งานเทศกาลดอกโบตั๋นลั่วหยาง มณฑลเหอหนาน ครั้งที่ 29 ได้ยกระดับขึ้นเป็นเทศกาลวัฒนธรรมดอกโบตั๋นลั่วหยางของจีน ในช่วงงานเทศกาล ผู้คนนับหมื่นหลั่งไหลเข้ามาในลั่วหยาง จนไม่อาจรู้ได้ว่าดอกโบตั๋นประดับลั่วหยาง หรือลั่วหยางมอบตำนานให้ดอกโบตั๋นกันแน่
- **ถังซานไฉ (เครื่องเคลือบสามสีราชวงศ์ถัง):** ในฐานะผลผลิตจากยุครุ่งเรืองที่สุดของลั่วหยาง เครื่องเคลือบสามสีราชวงศ์ถังยังคงเป็นสัญลักษณ์ของลั่วหยางจนถึงทุกวันนี้ เมื่อเข้าสู่ลั่วหยาง สิ่งแรกที่สะดุดตาคือของตกแต่งสีสันสดใสเหล่านี้ ขบวนม้าเคลือบสามสีเรียงรายตามถนน เป็นแถวแล้วแถวเล่า ม้าหรืออูฐบนแผงลอยริมทางราวกับเดินทางมาจากยุคโบราณ ไม่ว่าจะเป็นประวัติศาสตร์อันหนักแน่นหรือปัจจุบันที่ดูเรียบง่ายกว่า เครื่องเคลือบสามสีราชวงศ์ถังก็อยู่ร่วมตลอดมา บอกถึงความเป็นนิรันดร์อย่างตรงไปตรงมาที่สุด
- **เมืองหลวงโบราณสิบสามราชวงศ์:** อาจเป็นเพราะประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงโบราณเก้าราชวงศ์ทั้งหนักหน่วงและรุ่งโรจน์เกินไป ลั่วหยางจึงดูเหมือนก้าวเข้าสู่ความทันสมัยอย่างไม่ค่อยเต็มใจนัก คำว่า “ทันสมัย” แทบไม่มีที่ทางในเมืองนี้ อาคารและร้านค้าบนถนนล้าหลังเมืองใหม่ๆ หลายแห่งไปมาก ความรุ่งเรืองและความงดงามในอดีตเหลือเพียงชายคาหลังคากระเบื้องเคลือบที่โผล่ให้เห็นเป็นครั้งคราว ส่วนชาวลั่วหยางใช้ชีวิตด้วยท่าทีสบายๆ ภูมิใจในถ้ำหลงเหมิน ปลูกดอกโบตั๋น และอยู่อย่างสงบในจังหวะที่ช้าและผ่อนคลาย

## บรรยากาศ

### การเตรียมตัวและข้อมูลสำคัญ

### ภาษา

ภาษาถิ่นลั่วหยางค่อนข้างใกล้เคียงกับภาษากลาง การท่องเที่ยวในท้องถิ่นจึงไม่มีอุปสรรคด้านการสื่อสารแต่อย่างใด

### อากาศและฤดูท่องเที่ยว

ลั่วหยางฤดูใบไม้ผลิแห้งแล้ง ฤดูร้อนร้อนและมีฝนมาก ฤดูใบไม้ร่วงอากาศอบอุ่นสบาย ฤดูหนาวหนาวเย็น อุณหภูมิเฉลี่ยตลอดปีอยู่ที่ 14.2℃


## การเดินทาง

ลั่วหยางมีการคมนาคมสะดวก เคยเป็นจุดเริ่มต้นแห่งหนึ่งของเส้นทางสายไหมโบราณ และยังคงเป็นศูนย์กลางการคมนาคมสำคัญของจีนจนถึงปัจจุบัน

### การเดินทางเข้าและออก

### เครื่องบิน

สนามบินลั่วหยางเป่ย (Luoyang Beijiao Airport) ตั้งอยู่บนเขาหมั่ง (Mangshan) ห่างจากตัวเมืองไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 13 กิโลเมตร มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันและสภาพน่านฟ้าเอื้ออำนวย เครื่องบินทุกประเภทขึ้นลงได้ตลอดทั้งวัน ปัจจุบันมีเส้นทางบินภายในประเทศหลายเส้นทาง เช่น ลั่วหยาง–ปักกิ่ง ลั่วหยาง–เซี่ยงไฮ้ ลั่วหยาง–กวางโจว ลั่วหยาง–เฉิงตู และลั่วหยาง–คุนหมิง

### รถไฟ

ลั่วหยางเป็นสถานีใหญ่บนเส้นทางรถไฟหลงไห่ (陇海线) โดยเส้นทางหลงไห่และเส้นทางเจียวจือ (焦枝线) มาบรรจบกันที่ลั่วหยาง มีขบวนรถตรงไปยังจี่หนานตะวันออก เซี่ยงไฮ้ และซีอาน ขบวนรถหลายเที่ยวที่มุ่งสู่ตะวันตกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงใต้ก็มักจอดที่ลั่วหยาง

### รถไฟความเร็วสูง

สถานีรถไฟความเร็วสูงลั่วหยางหลงเหมิน (Longmen Station, 龙门站) เป็นสถานีรถไฟความเร็วสูงของลั่วหยาง ปัจจุบันจากลั่วหยางไปซีอานใช้เวลาเดินทางประมาณ 1.5 ชั่วโมง และไปเจิ้งโจวเพียงประมาณ 40 นาที สถานีตั้งอยู่ในเมืองหลงเหมิน สามารถนั่งรถเมล์สาย 71 ไปยังถ้ำหลงเหมินได้

### ทางหลวง

ทางหลวงแห่งชาติสาย 310 และ 207 มาบรรจบกันที่ลั่วหยาง การพัฒนาถนนของลั่วหยางเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทางด่วนไคลั่ว (ลั่วหยาง→เจิ้งโจว→ไคเฟิง) เปิดใช้งานแล้ว และทางด่วนลั่วหยาง→ซานเหมินเซีย→ทงกวนก็เปิดให้บริการแล้วเช่นกัน

### การเดินทางในเมือง

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการสร้างและปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานสำคัญของเมือง เช่น ถนนจิ่วตู (Jiudu Road) ถนนเต้าเป่ย (Daobei Road) สะพานลอยถนนติ้งติ่ง (Dingding Road) และสะพานมู่ตาน (Peony Bridge) ทำให้เครือข่ายการคมนาคมความเร็วสูงในเมืองกำลังก่อตัวขึ้น ยานพาหนะในเมืองหลากหลายประเภทและรถโดยสารทางไกลเพียงพอต่อความต้องการของนักท่องเที่ยวจากต่างถิ่น

ปัจจุบันรถไฟฟ้าใต้ดินลั่วหยางสาย 1 และสาย 2 เปิดให้บริการแล้ว

- **จุดจำหน่ายตั๋วการบินพลเรือน** — 
- **จุดสอบถามข้อมูลสถานีรถไฟ** — 
- **จุดสอบถามข้อมูลสถานีขนส่งทางไกลลั่วหยาง** —  (ตรงข้ามสถานีรถไฟ, 0379-63239453)
- **สถานีรถไฟความเร็วสูงลั่วหยางหลงเหมิน** — 

## กินดื่ม

อาหารเย็นของลั่วหยางมักใส่น้ำส้มสายชูและไม่ใส่ซีอิ๊วขาว สีอ่อนมาก รสชาติสดชื่น โดยพื้นฐานแล้วคือรสชาติของวัตถุดิบเองพร้อมความเปรี้ยวเล็กน้อย พริกหยวกและผักอื่นๆ ถูกหั่นเป็นเส้นฝอยละเอียดแล้วคลุกเข้ากับผัก ดูเหมือนจะทำหน้าที่เพิ่มสีสันมากกว่าปรุงรส

### สำเนียงท้องถิ่น

คนลั่วหยางเรียกคำว่า “淡” (จืด) ว่า “甜” (หวาน) เวลาจะเติมเกลือ ก็ต้องพูดว่า “ยาว” (长) ไม่ใช่ “เติม”

### ปลาอายุยืน

อาหารที่มีคุณค่าทางยา มีรสชาติกลมกล่อม ครบทั้งหวาน เค็ม และเปรี้ยว มีประวัติกว่า 1,900 ปี ตามตำนานเล่าว่า ฤดูใบไม้ผลิปีหนึ่ง จักรพรรดิกวงอู่ (Guangwu) แห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออก หลิวซิ่ว เสด็จออกล่าสัตว์ ผ่านเขาหมั่ง และมาถึงริมแม่น้ำเหลือง เมื่อได้กลับมายังที่เดิม พระทัยก็แจ่มใสสดชื่น ทันใดนั้นปลาคาร์ปสีแดงตัวหนึ่งกระโดดพ้นผิวน้ำ ส่องประกายทองระยิบระยับใต้แสงอาทิตย์ หลิวซิ่วทรงพระสำราญยิ่ง จึงรับสั่งให้จับปลามาเข้าวัง พ่อครัวในวังคิดสรรค์ปรุงร่วมกับเก๋ากี้ เรียกว่าปลาอายุยืน หลังเสวยแล้ว หลิวซิ่วรู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาก ความอ่อนล้าหายไป เมื่อรับประทานเป็นประจำ ร่างกายก็แข็งแรงขึ้นด้วย ต่อมาตำรับนี้แพร่สู่ชาวบ้านทั่วไป และกลายเป็นอาหารชื่อดังของลั่วหยาง

### อาหารและเครื่องดื่มเฉพาะถิ่น

### ร้านอาหารแนะนำ

- **งานเลี้ยงน้ำลั่วหยาง (Luoyang Water Banquet)** — อาหารที่โดดเด่นที่สุดของลั่วหยาง เพราะอาหารหลักเป็นประเภทซุปและแกง และเสิร์ฟต่อเนื่องทีละจานราวกับสายน้ำไหล จึงได้ชื่อว่า “งานเลี้ยงน้ำ” เป็นอาหารดั้งเดิมเฉพาะของลั่วหยาง รสชาติหวาน เค็ม เปรี้ยว และเผ็ด แต่ละจานมีรสเฉพาะตัว เสิร์ฟในชามและจานใหญ่ มีทั้งเนื้อสัตว์และผัก เคยถูกนำเข้าสู่วังหลวง ก่อนจะกลับสู่ชาวบ้านและพัฒนาเป็นรสชาติเฉพาะตัว ปัจจุบันเป็นตัวเลือกอันดับหนึ่งสำหรับงานมงคลและงานเลี้ยงรับรองแขก
- **มู่ตานเยี่ยนไฉ (Mudan Yancai)** — หัวไชเท้าขาวหั่นเป็นเส้นฝอย ปรุงด้วยเครื่องปรุงต่างๆ ว่ากันว่าชื่อ “เยี่ยนไฉ” (燕菜) ถูกตั้งโดยพระนางอู่เจ๋อเทียน และเป็นจานที่ขาดไม่ได้ในงานเลี้ยงน้ำลั่วหยางทั้งในอดีตและปัจจุบัน
- **อาหารเช้าลั่วหยาง** — นอกจากอาหารเช้าแบบดั้งเดิมอย่างเต้าเจี้ยง (น้ำเต้าหู้) และโหย่วเถียว (แป้งทอด) สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือ “พ่าวหมั่ว” (泡馍) ซึ่งต่างจากหยางโร่วพ่าวหมั่วของซีอาน ที่ลั่วหยางใช้ชามใหญ่และกินจนอิ่ม แม้รูปลักษณ์จะไม่ค่อยสวยงาม แต่อร่อยมาก ในบรรดาซุป โดยเฉพาะซุปเนื้อลา ซุปเนื้อวัว และซุปเต้าหู้ ถือว่าเป็นเลิศ และหาได้ยากในที่อื่น
- **ร้านเจินปู้ทง (Zhen Bu Tong, 真不同)** — ร้านที่มีชื่อเสียงที่สุดสำหรับลิ้มรสงานเลี้ยงน้ำลั่วหยาง ตั้งแต่อาหารเย็น อาหารร้อน ไปจนถึงอาหารหลัก ล้วนเป็นเมนู “ซุปและน้ำแกง” ซึ่งบางคนชอบ บางคนไม่คุ้นเคย แต่ “มู่ตานเยี่ยนไฉ” ควรลองสักครั้ง แม้ราคาจะไม่ค่อยประหยัดนัก แต่ก็สมกับชื่อ “ร้านโบราณชื่อดังของจีน” (中华老字号) อย่างแท้จริง (เลขที่ 393 ถนนจงโจวตงลู่ เขตเมืองเก่าลั่วหยาง, 0379-63995080/63952609)

## กลางคืน

ตลาดกลางคืนของลั่วหยางส่วนใหญ่คึกคักด้วยร้านอาหาร ซึ่งแขวนป้าย “ทำงานเลี้ยงน้ำแบบสั่งจานเดียว” และมีอาหารผัดหลายอย่างวางเรียงเต็มโต๊ะ อีกฝั่งของตลาดกลางคืนขายทุกอย่าง ทั้งหนังสือ เสื้อผ้า และสินค้าขนาดเล็ก แต่ไม่ว่ารูปแบบหรือคุณภาพ มักจะไม่ได้ดีไปกว่านี้เท่าใดนัก

ใกล้ตลาดเก่า (ลาวจี๋) ในเขตเมืองมีร้านน้ำชาแบบงิ้ว ที่สามารถจิบชาและฟังงิ้วโหวหนาน (豫剧) ได้ ราคาย่อมเยา


## ช้อปปิ้ง

### ของฝากแนะนำ

- **ถังซานไฉเลียนแบบโบราณ** — มีชื่อเสียงจากรูปทรงและกระบวนการผลิตที่คล้ายกับเครื่องเคลือบสามสีสมัยราชวงศ์ถัง มีประวัติศาสตร์กว่าร้อยปีในลั่วหยาง แบ่งเป็นสี่ประเภท ได้แก่ รูปคน สัตว์ ภาชนะ และงานตกแต่งสถาปัตยกรรม โดยม้าถังและอูฐถังในกลุ่มสัตว์เป็นที่นิยมมากที่สุด แบรนด์ที่มีชื่อเสียงคือ “จิ่วตู” ซึ่งผลิตโดยโรงงานเซรามิกศิลป์ โดยสินค้าของบริษัทเซรามิกศิลป์อุตสาหกรรมนครลั่วหยาง ตั้งอยู่ที่เขตฉีลี่เหอ ถือว่าประณีตที่สุด
- **เครื่องสำริดจำลอง** — ของเลียนแบบเครื่องสำริดโบราณ ลั่วหยางเป็นพื้นที่แรกๆ ของจีนที่ผลิตเครื่องสำริด ในระยะหลังมีการสืบทอดและพัฒนาลวดลาย เช่น “ม้าเหยียบนกนางแอ่น” และ “แรดนอเดียว” จนเลียนแบบได้เหมือนของจริงอย่างน่าทึ่ง
- **โคมวังลั่วหยาง (Luoyang Palace Lantern)** — งานหัตถกรรมดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดตั้งแต่สมัยฮั่นตะวันออก มีหลากหลายรูปแบบและมีเอกลักษณ์ท้องถิ่นเข้มข้น ที่พบบ่อย ได้แก่ โคมหมวกขาวทรงสี่เหลี่ยม โคมผ้าแดง โคมหัวมังกรหกเหลี่ยม โคมม้าหมุน โคมพระอรหันต์ และโคมมังกรสองตัวเล่นลูกแก้ว โดยโคมผ้าแดงเป็นที่รู้จักมากที่สุด
- **แท่นฝนหมึกเฉิงนี่ (Chengni Inkstone)** — หนึ่งในสี่แท่นฝนหมึกชื่อดังของจีน มีเนื้อละเอียดเรียบดั่งหยกงาม เก็บหมึกได้โดยไม่สูญเสีย สะสมหมึกได้โดยไม่เน่าเสีย ไม่แข็งตัวในฤดูหนาวและไม่แห้งในฤดูร้อน และแมลงไม่กัดกินเมื่อใช้เขียนหนังสือหรือวาดภาพ
- **หยกดอกเหมย (Meihua Jade)** — หรือเรียกอีกชื่อว่าหยกหรู่ อำเภอหรู่หยาง นครลั่วหยาง เป็นแหล่งผลิตเพียงแห่งเดียว มีลักษณะเด่นคือเนื้อหยกมีลวดลายดอกเหมยหลากสีสันสดใส ผลิตภัณฑ์หยกดอกเหมยจากลั่วหยาง ได้แก่ ชุดชา ชุดเหล้า และงานหัตถกรรมดั้งเดิม

## ที่พัก

มาท่องเที่ยวลั่วหยางไม่ต้องกังวลว่าจะหาที่พักไม่ได้ ลั่วหยางมีโรงแรมระดับดาวจำนวนมาก รวมถึงเกสต์เฮาส์ที่เหมาะกับนักท่องเที่ยวแบบอิสระ ที่ตอบโจทย์นักท่องเที่ยวทุกระดับงบประมาณ

- **Luoyin Hotel (洛隐酒店)** — โรงแรมที่บรรยากาศเต็มไปด้วยกลิ่นอายศิลปะ ห้องพักสะอาดและกว้างขวาง เมื่อเข้าพักสามารถดูภาพยนตร์ที่โรงภาพยนตร์ข้างเคียงได้ฟรี

## สถานที่น่าเที่ยว

- **National Peony Garden** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥40; เวลาทำการ 08:00-18:00 (เปิดให้เข้าชมเฉพาะช่วงดอกโบตั๋นบานในเดือนเมษายนของทุกปี ช่วงเวลาอื่นไม่รับนักท่องเที่ยวทั่วไป); เวลาที่ควรใช้ 2–3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/national-peony-garden
- **White Horse Temple** (★★★★★): ค่าเข้าชม ¥35; เวลาทำการ 7：40—18：40 (3月8日—10月7日) 8：00—17：30 (10月8日—次年3月7日); เวลาที่ควรใช้ 2–3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/white-horse-temple
- **Longmen Grottoes** (★★★★★): ค่าเข้าชม ถ้ำหลงเหมิน, Bai Garden (白园) และวัดเซียงซาน (香山寺) เป็นบัตรเข้าชมแบบรวมใบเดียว ราคา ¥90; เวลาทำการ พฤศจิกายน-กุมภาพันธ์ของปีถัดไป 08:00-18:00; มีนาคม-ตุลาคม 08:00-21:00; เวลาที่ควรใช้ 3–5 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/longmen-grottoes
- **Sui-Tang Luoyang City National Heritage Park** (★★★): ค่าเข้าชม ¥120; เวลาทำการ 9：00—22：00; เวลาที่ควรใช้ 2～3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/sui-tang-luoyang-city-national-heritage-park
- **Guanlin Temple** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥40; เวลาทำการ 8：30—17：30; เวลาที่ควรใช้ 1～2 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/guanlin-temple
- **Luoyi Ancient Town** (★★★★): ค่าเข้าชม ฟรี (ต้องนำบัตรประชาชนมาด้วย); เวลาทำการ 09:00-22:30; เวลาที่ควรใช้ 0.5～1 วัน — https://cnatrip.com/th/places/luoyi-ancient-town
- **Longtan Grand Canyon** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥80; เวลาทำการ 7:00–17:30 (ฤดูร้อน) 9:00–17:00 (ฤดูหนาว); เวลาที่ควรใช้ 0.5～1 วัน — https://cnatrip.com/th/places/longtan-grand-canyon
- **Daozhan Village** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥30; ¥50/คน (เดี่ยว); ¥89.9/คู่ (คู่รัก); ¥100; เวลาทำการ 9：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 0.5～1 วัน; 2～4 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/daozhan-village

## เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับและไกลกว่านั้น

- **Wangwu Mountain Scenic Area** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥50; เวลาทำการ 8：00—18：00; เวลาที่ควรใช้ 5～6 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/wangwu-mountain-scenic-area
- **Hangu Pass Site** (★★★): ค่าเข้าชม ¥75; เวลาทำการ 09:00-17:00; เวลาที่ควรใช้ 0.5～1 วัน — https://cnatrip.com/th/places/hangu-pass-site
- **Taihang Grand Canyon** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥140 (รวมรถรางชมวิว); เวลาทำการ 08:00-17:30; เวลาที่ควรใช้ 1～2 วัน — https://cnatrip.com/th/places/taihang-grand-canyon
- **Sanmenxia** (★★★): ค่าเข้าชม ราคาหน้าตั๋ว (ต้องจองล่วงหน้า); เวลาทำการ ตุลาคม-มีนาคมของปีถัดไป 08:30-17:30; เมษายน-กันยายน 08:30-18:30; เวลาที่ควรใช้ 3 ชั่วโมง — https://cnatrip.com/th/places/sanmenxia

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2085–2106. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ