# คู่มือท่องเที่ยวPingtan (平潭)

Fujian Province · จีนตะวันออก, China · 5 สถานที่
Canonical: https://cnatrip.com/th/destinations/fujian/pingtan

## แผนเที่ยวฉบับย่อ

- **วันที่ 1:** Beibuwan Ecological Corridor (北部湾生态廊道) → Haitan Ancient City (海坛古城) → Houyan Island (猴研岛) → Tannan Bay Tourism Resort (坛南湾旅游度假区) → Longshan Liwei Night Market (龙山俚欢乐夜市) (เที่ยวชมยามค่ำคืน)
- **วันที่ 2:** Donghai Wonderland (东海仙境) → Beigang Village (北港村) → Dongxiang Island (东庠岛) → Changjiang Bay (长江澳) → Shipai Yang (石牌洋)

## บรรยากาศของที่นี่

- **Qianjiao Island County (千礁岛县):** ผิงถานเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดของมณฑลฝูเจี้ยน มีเกาะที่มีชื่อเรียกอยู่ 126 เกาะ และโขดหินใต้น้ำ 702 แห่ง ภูมิทัศน์ธรรมชาติบนเกาะหลากหลายมาก คลื่นทะเลที่ซัดกระทบโขดหินได้สร้างภูมิทัศน์หินอันแปลกตา ทั้งยิ่งใหญ่และกว้างขวาง
- **บ้านหินซือโถวชู่ (Shitou Cuo, 石头厝):** “เกาะผิงถาน ไม่มีอะไรนอกจากหินยาวและไม่มีหญ้า ทรายปลิวไปทั่ว บ้านเรือนเหมือนป้อมปราการ……” บ้านบนเกาะผิงถานสร้างจากวัสดุในท้องถิ่น คือหินแกรนิตที่หาได้ในพื้นที่ เรียกว่าบ้านหินซือโถวชู่ เป็นภูมิปัญญาของชาวบ้านในการรับมือกับสภาพแวดล้อมที่โหดร้าย
- **เอ้าจิ่ว (拗九):** ผิงถานยังมีประเพณี “กว้อจิ่ว” (过九) ไม่ว่าชายหรือหญิง ผู้ใหญ่หรือเด็ก หากอายุลงท้ายด้วยเลขเก้าเรียกว่า “หมิงจิ่ว” (明九) หากอายุเป็นทวีคูณของเก้าเรียกว่า “อ้านจิ่ว” (暗九) เมื่อถึงวันกว้อจิ่ว จะเชิญญาติมาทานโจ๊กเอ้าจิ่ว (拗九粥) หรือลูกชิ้น (丸) และบะหมี่ไท่ผิง (太平面) รวมถึงอาหารดั้งเดิมอื่น ๆ

## บรรยากาศ

### การเตรียมตัวและสอบถามข้อมูล

### ภาษา

ชาวบ้านพูดภาษาหมิ่นตงเป็นหลัก แต่หากพูดภาษากลาง (普通话) ได้ก็สื่อสารได้โดยไม่มีปัญหา

### ภูมิอากาศและฤดูท่องเที่ยว

ผิงถานมีฤดูร้อนยาวกว่าฤดูหนาว อากาศอบอุ่นชื้น ฤดูร้อนเย็นสบาย ฤดูหนาวอบอุ่น แทบไม่พบน้ำค้างแข็งหรือหิมะ ท่องเที่ยวได้ตลอดทั้งปี อุณหภูมิเหมาะสมทุกฤดู ฤดูใบไม้ผลิชมดอกไม้และชมจันทร์ ฤดูร้อนเล่นน้ำทะเลและล่องเรือ ฤดูใบไม้ร่วงลิ้มรสอาหารทะเลสดอร่อย ฤดูหนาวชมพระอาทิตย์ตกที่งดงาม ปีนเขาและตกปลาก็ทำได้ที่นี่ เกาะนี้จะมอบความประหลาดใจให้คุณอีกมากมาย

### เทศกาล


## การเดินทาง

### การเดินทางเข้า-ออก

ปัจจุบันการเดินทางเข้า-ออกผิงถานหลักๆ คือทางถนนและทางรถไฟ สถานีขนส่งผิงถานมีรถโดยสารไปฝูโจว เฉวียนโจว เซียเหมิน และเมืองอื่น ๆ ทั่วมณฑลฝูเจี้ยน

### ทางถนน

### ทางรถไฟ

สถานีผิงถานมีรถไฟความเร็วสูงทุกวันไปปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ ตะวันตกเฉียงใต้ เซินเจิ้น ฝูโจว และยังผ่านเมืองอื่น ๆ ในมณฑลฝูเจี้ยนด้วย

### การเดินทางในเมือง

ส่วนใหญ่ใช้รถประจำทางและเรือข้ามฟาก ยกเว้นเกาะตงหยาง (东痒岛) และเกาะเฉาอวี่ (草屿岛) ที่ต้องนั่งเรือข้ามฟากไป สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ สามารถขับรถไปถึงได้ การนั่งรถประจำทางหรือแท็กซี่จึงสะดวกมาก

### รถบัสท่องเที่ยวรอบเกาะ

รถบัสท่องเที่ยวรอบเกาะของผิงถานออกเดินทางเวลา 9:00 น. และให้บริการถึง 19:30 น. ทุก 30 นาที ค่าโดยสารเที่ยวเดียว ¥15 และตั๋วรายวัน ¥68 นักท่องเที่ยวสามารถซื้อตั๋วที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวที่หลงหวางโถว (龙王头) หรือสแกน QR code ซื้อตั๋วบนรถได้ รถบัสรอบเกาะสายนี้ไปถึงสถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ได้

### น้ำตาสีฟ้า (蓝眼泪)

“น้ำตาสีฟ้า” คือจุลินทรีย์เรืองแสงชนิดหนึ่งในทะเล ทำให้ผิวน้ำเปล่งประกายสีฟ้าอ่อน ทุกปีตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกรกฎาคม น้ำตาสีฟ้าของเกาะผิงถานจะอยู่ในช่วงพีค ผิวน้ำทะเลเปล่งแสงสีฟ้าอันเงียบสงบ สุกสว่างดั่งดาวพราว

### ใกล้ไต้หวันที่สุด

เกาะผิงถานเป็นจุดบนแผ่นดินใหญ่ที่อยู่ใกล้ไต้หวันมากที่สุด ภายในเกาะยังมีเมืองจำลองแบบไต้หวันไว้จัดแสดงและจำหน่ายสินค้าพื้นเมืองของไต้หวัน

### ปั่นจักรยานรอบเกาะ

เกาะผิงถานมีทิวทัศน์งดงาม เส้นทางวงแหวนหลังภูเขาจวินซาน (君山后环线) ถือเป็นเส้นทางปั่นจักรยานที่สวยที่สุดของเกาะผิงถาน ทะเลสีคราม หาดทราย กังหันลม เรือประมง และป่าเขียวขจีผสานกันอย่างลงตัว ทำให้ผู้คนดื่มด่ำจนไม่อยากจากไป

- **Pingtan Bus Station (平潭汽车站)** —  (ถนนไห่ถานจงลู่ (Haitan Middle Road, 海坛中路), 0591-24134777)
- **Pingtan Station (平潭站)** —  (ใกล้เขาเอ้อร์ปู้ซาน (二埠山) ตำบลจงโหลว (中楼乡) อำเภอผิงถาน (平潭县) เมืองฝูโจว (福州市))

## กินดื่ม

อาหารที่ผิงถานมีให้เลือกมากมาย แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดซึ่งชาวผิงถานขาดไม่ได้คืออาหารทะเลและมันเทศ อาหารว่างพื้นเมืองหลายอย่างจึงทำจากวัตถุดิบสองอย่างนี้

### อาหารว่างรสชาติท้องถิ่น

- **ยู่เกิง (油羹)** — เรียกอีกชื่อว่า “เทียนชางตี้จิ่ว” (天长地久) ทำแป้งจากมันเทศและแป้งมันเทศ ไส้เป็นถั่วแดงบดหรือน้ำตาลผสมผลไม้แห้งแปดชนิด รูปร่างคล้ายเกี๊ยว นำไปทอดจนเป็นสีทองอร่าม ได้เป็นอาหารหอมหวานรสชาติเฉพาะตัว
- **ข้าวเหนียวหวาน (糯米甜饭)** — นี่คืออาหารหลักในงานเลี้ยงของชาวผิงถาน ทั้งเด็ก ผู้ใหญ่ และคนหนุ่มสาวต่างชื่นชอบ มาเยือนผิงถานแล้วไม่ลองชิมถือเป็นความเสียดายอย่างยิ่ง
- **ซือไหลยวิ่นจ่วน (时来运转)** — ที่ผิงถาน ทุกครัวเรือนจะทำอาหารคาวชนิดหนึ่งชื่อ “ซือไหลยวิ่นจ่วน” (时来运转) ในวันเทศกาล แผ่นแป้งทำจากมันเทศและแป้งมันเทศ บางเหนียวนุ่มและยืดหยุ่น กัดแล้วเด้งสดชื่น ไส้มักเป็นกะหล่ำปลี สาหร่ายม่วง (紫菜) เนื้อหมูไม่ติดมัน กุ้งสด ปลาหมึก เนื้อปู ฯลฯ มีทั้งแบบต้มและนึ่ง รับประทานเป็นอาหารหลักได้ และเป็นหนึ่งในอาหารว่างที่ชาวท้องถิ่นชื่นชอบที่สุด
- **อาหารพิเศษไห่ถาน (海坛特色小吃)** —  (ถนนตงลู่ ตำบลถานเฉิง (潭城镇东路), 0591-24251122)

## ที่พัก

อำเภอผิงถานมีโรงแรมและเกสต์เฮาส์หลายระดับ ตอบโจทย์นักท่องเที่ยวทุกประเภท ที่น่าพูดถึงคือที่พักแบบโฮมสเตย์เฉพาะตัวบนเกาะ เช่น โฮมสเตย์ที่ดัดแปลงจากบ้านหินซือโถวชู่ ซึ่งให้ประสบการณ์แปลกใหม่น่าตื่นเต้น

- **Qianjiao Island Hotel (千礁岛酒店)** —  (ถนนซีหางลู่ เลขที่ 101-17 ตำบลถานเฉิง (潭城镇西航路101-17号), 0591-23109877)
- **Jiujianwu Shitou Cuo Boutique Homestay (九间屋石头厝精品民宿)** —  (หมู่บ้านเป่ยกั่ง เลขที่ 94 ถนนซินเหมินเฉียน (北港村新门前94号), 18250188820)

## สถานที่น่าเที่ยว

- **Donghai Fairyland** (★★★★): ค่าเข้าชม ¥15 — https://cnatrip.com/th/places/donghai-fairyland
- **Beigang Village** (★★★★): ค่าเข้าชม ฟรี — https://cnatrip.com/th/places/beigang-village
- **Changjiang'ao** (★★★): ค่าเข้าชม ฟรี — https://cnatrip.com/th/places/changjiang-ao
- **Longfengtou Beach** (★★★):  — https://cnatrip.com/th/places/longfengtou-beach
- **Tangyu Island** (★★★):  — https://cnatrip.com/th/places/tangyu-island

---
แหล่งที่มา: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1518–1524. ราคา เวลาทำการ และรายละเอียดการเดินทางเป็นไปตามที่พิมพ์ในฉบับเดือนสิงหาคม 2024 และอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดยืนยันกับสถานที่ก่อนเดินทางเสมอ