# Panduan perjalanan Shaoxing (绍兴) Zhejiang Province · China Timur, China · 25 tempat Canonical: https://cnatrip.com/ms/destinations/zhejiang/shaoxing ## Itinerari ringkas - **Hari 1:** Taman Shen → Tempat Kelahiran Lu Xun → Studio Qingteng → Tasik Dong → Kediaman Cai Yuanpei - **Hari 2:** Kawasan Pelancongan Lanting → Gunung Kuaiji - **Hari 3:** Shaoxing → Kawasan Pemandangan Keyan - **Hari 4:** Shaoxing → Zhuji ## Suasana tempat ini - **Kejernihan:** Kejernihan Shaoxing bukan sekadar kerana banyaknya air di sini, tetapi kerana penduduknya masih mempunyai sikap yang bebas terhadap dunia. Jika anda makan di restoran di Shaoxing, walaupun sudah lewat waktu, pekerjanya tetap akan melayan anda dengan sangat mesra. Pemandu beca tiga roda di Shaoxing mungkin akan anda temui di mana-mana: mereka memakai topi berfelt seperti Runtu dalam tulisan Lu Xun, mengunyah biji bunga matahari sambil berunding harga dengan pelanggan, dengan riak santai seperti sedang berbual dengan jiran. Terutamanya bangunan di bandar lama Shaoxing, yang seragam dengan dinding putih dan bumbung hitam. Bandar yang seakan-akan terendam dalam air ini sudah lama terkeluar daripada peraturan kehidupan harian yang biasa kita kenal, berdialog dengan sejarah dengan jernih dan berdiri berhadapan dengan realiti. - **Bandar Seribu Jambatan:** Ini ialah salah satu nama lain Shaoxing. Di sini anda dapat melihat jambatan batu rata, jambatan bersegi tujuh, jambatan lengkung batu dan lain-lain. Benarlah pepatah “tiada jambatan, tiada pekan; tiada jambatan, tiada jalan; tiada jambatan, tiada kampung”, dan jambatan kuno menyumbang sebahagian besar daripadanya. Shaoxing ialah salah satu kawasan di China yang mempunyai jenis dan bilangan jambatan kuno paling banyak terpelihara. - **Arak Shaoxing:** Apabila menyebut Shaoxing, peminat arak akan spontan menyebut beberapa nama arak kuning: Nü'er Hong (女儿红), Zhuangyuanhong (状元红), Jiafan Jiu (加饭酒). Arak kuning semakin baik kualitinya semakin lama disimpan, maka orang Shaoxing akan menanam sebekas arak ketika anak mereka dilahirkan, dan kerana itulah arak kuning juga dipanggil “arak lama”. Orang Shaoxing membesar dengan bau arak; bukan sahaja arak itu sedap, malah namanya juga mencerminkan keindahan lembut khas Jiangnan. Menaiki bot Wupeng (乌篷船) dan minum arak Shaoxing ialah acara yang tidak boleh dilepaskan. ## Suasana ### Budaya Shaoxing Shaoxing terletak di Zhejiang, tetapi wataknya berbeza daripada bandar-bandar lain di Zhejiang. Penduduk tempatannya sangat ramah, dan makanannya bukan sahaja sedap, malah membolehkan anda merasai sejarahnya. Hanya dengan berjalan-jalan di pusat bandar, anda sudah dapat merasai suasana budaya yang pekat. ### Meronda Shaoxing dengan Beca pada Hari Hujan Shaoxing ialah contoh tipikal kampung air Jiangnan. Jika hujan turun, panggil sahaja beca tiga roda dan berkeliling bandar Shaoxing; keseluruhan perjalanan mengambil masa kira-kira 5 jam, dengan jumlah hanya ¥80～¥90. Shaoxing terkenal sebagai tempat kelahiran ramai tokoh terkenal, dan kediaman mereka ada di mana-mana, sangat berbaloi untuk dilawati. ### Persediaan dan Maklumat ### Bahasa Dialek Shaoxing kedengaran agak kasar, jadi dalam kebanyakan keadaan, anda boleh bertutur dalam bahasa Mandarin standard dengan anak muda tempatan. ### Iklim dan Musim Pelancongan Shaoxing mempunyai empat musim yang jelas. Untuk kawasan pelancongan sekitar, terutamanya Wuxie, waktu terbaik ialah musim air tinggi dari Mei hingga Oktober. Pada bulan Mac dan April, Festival Bunga Pic di kawasan Gunung Hou berlangsung, menjadikannya musim terbaik di Shaoxing untuk menikmati bunga dan mencicip wain. ## Pengangkutan ### Cara Ke Sana ### Penerbangan Shaoxing tidak mempunyai lapangan terbang, tetapi Lapangan Terbang Antarabangsa Xiaoshan Hangzhou hanya 30 kilometer jauhnya. Oleh itu, adalah lebih mudah terbang ke Hangzhou dan kemudian menaiki bas lapangan terbang ke Shaoxing. Hentian bas sepanjang laluan: Keqiao (bersebelahan Hotel Jinghu), Shaoxing (di depan Hotel Margaret); talian pertanyaan: 0571-96299 ### Kereta api Shaoxing mempunyai 4 stesen kereta api: Stesen Shaoxing, Stesen Shaoxing Utara, Stesen Shangyu Utara dan Stesen Zhuji. Stesen Shaoxing paling sesuai untuk melawat tarikan dalam bandar, manakala Stesen Zhuji lebih mudah untuk ke kawasan seperti Wuxie dan Kampung Halaman Xi Shi. ### Jalan raya Oleh kerana rangkaian jalan raya di sekitar Jiangsu dan Zhejiang sangat maju, Shaoxing, seperti bandar-bandar berdekatan yang lain, mempunyai Pusat Pengangkutan Penumpang dan stesen bas Timur, Barat, Selatan dan Utara, lima kesemuanya. ### Stesen Bas Jarak Jauh dan Arah Perjalanan ### Pengangkutan Dalam Bandar Pengangkutan dalam bandar Shaoxing terutamanya bas (bas awam dan van mini) dan teksi, dengan beca juga tersedia. ### Cara Ke Sana ### Penerbangan Awam Lapangan Terbang Taizhou terletak di persimpangan Jalan Lapangan Terbang dan Jalan Dong Yingbin, Daerah Qiaolu, Bandar Taizhou, Wilayah Zhejiang. Ia mula beroperasi pada tahun 1987 dan merupakan lapangan terbang awam peringkat daerah pertama di China. Kini, penerbangan dibuka dari Taizhou ke 17 bandar, termasuk Chongqing, Guiyang, Beijing, Shenyang, Xi'an, Changsha, Kunming, Jinan, Guangzhou, Wuhan, Qingdao, Chengdu dan Shenzhen. ### Kereta api Stesen Taizhou ialah salah satu hentian perantara Laluan Kereta Api Laju Hangzhou–Taizhou, dengan kereta api laju ke bandar-bandar seperti Beijing, Zhengzhou dan Shanghai. Stesen Taizhou Barat dinamakan semula daripada stesen Taizhou asal; selepas Stesen Taizhou yang baharu beroperasi, ia dikenali sebagai Stesen Taizhou Barat. Stesen Taizhou Barat ialah hentian penting bagi Laluan Kereta Api Ningbo–Taizhou–Wenzhou dan Laluan Jinhua–Taizhou. ### Jalan raya Sambungan lebuh raya dari Taizhou ke empat bandar utama, iaitu Hangzhou, Ningbo, Wenzhou dan Jinhua, sudah tersambung sepenuhnya. ### Laluan air Sungai-sungai di dalam bandar Taizhou mempunyai tiga laluan utama: Sungai Ling, Sungai Yongning dan Pelabuhan Baharu Jinqing; lima laluan cawangan penting (termasuk Laluan Zhawen, Laluan Huanglu–Jin, Laluan Wensong dan Laluan Qiansi) serta banyak laluan cawangan lain. Terdapat 96 laluan yang diklasifikasikan, dengan jumlah panjang laluan boleh layar 993 kilometer, membolehkan perjalanan ke sungai dan laut. ### Pengangkutan Dalam Bandar Bandar Taizhou terdiri daripada tiga kawasan bandar yang agak berdiri sendiri: Jiaojiang, Huangyan dan Luqiao, yang terpisah sejauh 14–17 kilometer. Laluan bas yang bermula dengan “1” ialah untuk Jiaojiang, yang bermula dengan “2” untuk Huangyan, dan yang bermula dengan “3” untuk Luqiao. Bas 901 ialah laluan gelung bandar Taizhou, mengelilingi ketiga-tiga kawasan bandar sepanjang 48 kilometer. - **Pusat Pengangkutan Penumpang** — (Persimpangan Jalan Negara 104 (Laluan Utara Kedua) dengan Jalan Shaosan, 0575-88022222) - **Stesen Bas Timur** — (No. 235, Jalan Dongchi, 0575-88650990) - **Stesen Bas Barat** — (No. 1600, Jalan Chengnan Dadao, 0575-85151026) - **Stesen Bas Selatan** — - **Stesen Bas Utara** — - **Bas awam** — Bas bertolak setiap 3–10 minit; bas terakhir beroperasi agak awal. Tambang permulaan ¥1. - **Teksi** — Tambang permulaan ¥10 untuk 3 kilometer; selepas 2.5 kilometer, ¥2.4 setiap kilometer, ditambah caj bahan api ¥2. Kawasan bandar Shaoxing agak kecil, jadi menaiki teksi dalam bandar adalah pilihan yang sesuai, tetapi ke luar bandar agak mahal. - **Perahu Wupeng** — Dikenakan ¥40 untuk setengah jam, tetapi boleh ditawar sehingga ¥1 seminit. Perkhidmatan sewaan utama terdapat di Kediaman Lu Xun, Jalan Cangqiao, Kawasan Pelancongan Tasik Timur, Pekan Purba Anchang, Kawasan Pelancongan Keyan, serta di Keqiao Town dan Keqiaotou Xia. ## Makan & minum Masakan Shaoxing menggunakan terutamanya ikan sungai, unggas dan kekacang serta rebung sebagai bahan utama. Oleh kerana arak Shaoxing ditambah semasa memasak, rasanya harum, kuat, gurih dan masin, serta tidak berminyak. ### Cadangan Istimewa ### Jangan Lupa Beli Arak Terbaik Di kedai khas Kilang Arak Dongfeng atau Kilang Arak Guyue Longshan, anda boleh membeli arak tuang (secara pukal). Pelbagai jenis tersedia, harganya murah dan kualitinya baik. Disyorkan agar mencuba dahulu sebelum membeli (pihak kedai membenarkannya), supaya anda dapat memilih arak yang sesuai dengan citarasa anda. ### Produk Tempatan Shaoxing Produk tempatan Shaoxing yang terkenal termasuk tauhu fermentasi Shaoxing (furu), teh Pingshui Zhu, itik Shaoxing, kek Xianggao Zhaidamao dan kek nian Dingdaxing. Sulaman Shaoxing, sutera Mubenduan dan topi Wuzhan ialah kraf tangan yang terkenal di sini. - tip: 'Xianheng' di Shaoxing Shaoxing mempunyai dua Xianheng. Satu ialah Restoran Xianheng di Jalan Lu Xun Tengah, digelar 'Xiao Xianheng' (Xianheng Kecil), tempat Kong Yiji dalam karya Lu Xun selalu datang. Satu lagi ialah Hotel Besar Xianheng di Jalan Jiefang Selatan, digelar 'Da Xianheng' (Xianheng Besar). ### Jeruk Shaoxing Jeruk Shaoxing juga terkenal, seperti itik jeruk, angsa jeruk dan jeruk sayur. Tentu saja, ada juga kacang fennel yang tidak pernah dilupakan Kong Yiji. ### Pasar Borong Shaoxing Pinggir bandar Shaoxing dipenuhi pasar borong khusus berskala besar. Antara yang paling berpengaruh ialah China Textile City (Zhongguo Qingfangcheng) di Bandar Keqiao, Pasar Pakaian dan Tali Leher Zhedong di Shengzhou, serta Pasar Mutiara terbesar di China di Bandar Zhuji. ### Tempat Membeli-belah yang Disyorkan Pasar Antik Shaoxing: Jalan Fuhe, kawasan bandar Shaoxing Pasar Bunga Shaoxing: Pekan Lizhu, Shaoxing Pasar Bunga dan Burung Shaoxing: Jalan Jiefang, bersebelahan Bukit Ta Pasar Teh Terkenal Shaoxing: Chetou, Pekan Jijiang, Shaoxing ### Tempat Penginapan yang Baik di Shaoxing Di kawasan bandar lama, pilihan yang baik termasuk Penginapan Lao Taimen, yang diubah suai daripada kediaman keluarga Song berusia seratus tahun; Rumah Tetamu Shaoyanji, dari mana Taman Baicao kelihatan; dan Hotel Zhezhi, bersebelahan Muzium Lu Xun. Harga ¥60～220. - **Arak Lama Shaoxing** — Arak lama Shaoxing dibuat dengan air Tasik Jian, menggunakan beras pulut putih pilihan dan gandum kulit kuning berkualiti tinggi, sehingga cecair berwarna ambar itu pekat, lembut dan manis-gurih. Arak lama Shaoxing dianggap yang terbaik di kalangan arak kuning China. Jenis utamanya termasuk Zhuangyuanhong, Jiafan, Shanniang, Xiangxue dan Huadiao. Arak Jiafan jenama Gu Yue Longshan dan arak tempayan Huadiao Shaoxing ialah arak khas untuk jamuan negara serta telah memenangi banyak anugerah emas antarabangsa. - **Daging Dimasak dengan Sayur Kering Berkulat** — Hidangan wajib dicuba semasa di Shaoxing. Sayur kering berkulat khas Shaoxing dimasak bersama daging babi, mula-mula dibrais kemudian dikukus. Rasanya kaya dan harum, sangat sesuai dimakan dengan nasi. - **Udang Zaoliu** — Hidangan ini dimasak dengan perasa tapai arak Shaoxing. Isi udang sungai yang segar direndam dalam sos tapai, menghasilkan udang yang putih dan lembut. - **Restoran Xianheng** — Restoran Xianheng hari ini sangat berbeza daripada yang digambarkan dalam karya Lu Xun, tetapi sayur kering berkulat, kacang fennel, arak Shaoxing dan topi Wuzhan masih terdapat di mana-mana. Perbelanjaan purata ¥30～40 seorang dianggap berpatutan. Lebih-lebih lagi, tauhu busuk, kacang fennel, daging dimasak sayur kering berkulat dan arak kuning di sini benar-benar tulen. (No. 179, Jalan Lu Xun Tengah, 0575-85127179) - **Xunbaoji Masakan Shaoxing (Cawangan Zhuangyuanlou)** — Rasa Shaoxing yang autentik, dengan hiasan gaya klasik. Restoran ini mendapat pujian tinggi di kalangan pelancong. Anda boleh memesan separuh porsi untuk mencuba lebih banyak rasa. Disyorkan: ayam mabuk, Shao San Xian dan tauhu busuk. (No. 114, Jalan Cangqiao Zhijie, 0575-85223317) - **Restoran Laobian** — Kedai lama yang telah beroperasi selama 30 tahun. Dumpling itik tua ialah hidangan istimewanya. Kuahnya pekat dengan aroma ubat-ubatan yang lembut, sangat lazat. (No. 577, Jalan Jindai, Daerah Huangyan, 0576-84222873) ## Waktu malam Pada waktu malam, anda boleh bersiar-siar di dataran pusat bandar, di mana terdapat peta Bandar Lama Shaoxing yang terukir di atas tanah dan sangat menarik. Shaoxing juga kampung halaman seni kebudayaan dan tempat kelahiran opera Yue. Menonton persembahan Shaoju atau Lianhualuo di teater atau kedai teh adalah pengalaman yang paling bermakna. - **Teater Besar Shaoxing** — (No. 405, Jalan Jiefang Utara, Bandar Shaoxing) - **Teater Shaoxing** — (No. 61, Jalan Renmin Tengah, Bandar Shaoxing) - **Pusat Seni Shaoju (Teater)** — (No. 491, Jalan Yan'an Timur, Bandar Shaoxing) ## Membeli-belah ### Membeli-belah yang Disyorkan 1. Pusat Perdagangan Margaret, bertentangan stesen kereta api. 2. Dataran Jin Shidai, bertentangan Restoran Xianheng. 3. Mall Antarabangsa Moer, dengan banyak restoran istimewa. - **Pusat Antik** — Seperti pasar sejenis di banyak bandar, di sini dijual barangan antik, lukisan kaligrafi, setem dan syiling; ia juga mencerminkan kehidupan bandar. Bezanya, bangunan di sini masih mengekalkan banyak gaya dan pesona klasik. (Persimpangan Jalan Jiefang dan Jalan Lu Xun) ## Penginapan Penginapan di Shaoxing kebanyakannya bertaraf sederhana hingga murah. Hotel bintang empat termasuk Hotel Besar Xianheng. Hotel bintang tiga termasuk Hotel Shaoxing dan Hotel Yadu Besar. Pengembara ransel boleh mencuba Rumah Tetamu Baicaotang dan Hotel Jiajia, yang bersih dan murah. - **Jinjiang Inn (Cawangan Shengli, Shaoxing)** — Di seberang jalan dari hotel terdapat perhentian bas 'Yuanpei Middle School' (Yuanpei Zhongxue). Dari sini ada bas terus ke Lanting, Donghu dan Keyan, serta boleh bertukar ke Houshan dan Makam Dayu (Dayu Ling). Hotel ini juga menghadap parit kota, dan pemandangan malamnya indah. (No. 748, Jalan Shengli Barat, 0575-85175888) - **Hotel Besar Kaiyuan Taizhou** — Pengangkutan mudah, bilik yang indah, serta dilengkapi tempat makan, kemudahan hiburan dan persidangan. (No. 458, Jalan Dong Huan, Daerah Jiaojiang, 0576-88586888) - **Hotel Butik Qingnian Yangguang** — (Cawangan Wanda Taizhou) (Bilik 1218, Tingkat 12, Blok 2 SOHO Wanda Plaza, Daerah Jiaojiang, 18072528666) ## Tempat menarik - **Lu Xun's Former Residence** (★★★★): Kemasukan Tiket percuma, tetapi perlu tempahan awal; Waktu operasi 9：00—16：00; Masa yang diperlukan 1–3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/lu-xun-s-former-residence - **Lu Xun Memorial Hall** (★★★★): Kemasukan Percuma; Waktu operasi 8：30—17：00; Masa yang diperlukan 2–3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/lu-xun-memorial-hall - **Historic Residences Tour** (★★★): — https://cnatrip.com/ms/places/historic-residences-tour - **Shen Garden** (★★★★): Kemasukan ¥40 pada siang hari; Malam Taman Shen Zon A ¥138; Zon B ¥118; Zon C ¥80; Waktu operasi 8：00—17：00；18：30—21：00; Masa yang diperlukan 2 jam — https://cnatrip.com/ms/places/shen-garden - **Cangqiao Zhijie Historic Street** (★★★★): Masa yang diperlukan 1～2 jam — https://cnatrip.com/ms/places/cangqiao-zhijie-historic-street - **Mount Kuaiji** (★★★★): Kemasukan ¥60; tiket gabungan ¥140 (termasuk Makam Yu Agung, Taman Burung dan Puncak Xianglu); Waktu operasi 8：00—17：00; Masa yang diperlukan 2～4 jam — https://cnatrip.com/ms/places/mount-kuaiji - **Bazi Bridge** (★★★): Kemasukan Percuma; Masa yang diperlukan 15～20 minit — https://cnatrip.com/ms/places/bazi-bridge - **East Lake Scenic Area (Shaoxing)** (★★★★): Kemasukan ¥50; Masa yang diperlukan 2～3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/east-lake-scenic-area-shaoxing - **Shaoxing Yellow Wine Town** (★★★): — https://cnatrip.com/ms/places/shaoxing-yellow-wine-town - **Jianhu Lake (Mirror Lake)** (★★★★): Kemasukan Tiket gabungan tiga kawasan ¥130 (termasuk tiket bot); Waktu operasi 8:00—17:00 (1 Mei—7 Oktober); 8:30—16:30 (8 Oktober—30 April tahun berikutnya); Masa yang diperlukan 1～2 jam — https://cnatrip.com/ms/places/jianhu-lake-mirror-lake - **Luzhen Town** (★★★★): Kemasukan Tiket gabungan tiga kawasan ¥130 (termasuk tiket bot); Masa yang diperlukan 2～3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/luzhen-town - **Zhuji** (★★★): — https://cnatrip.com/ms/places/zhuji - **Houshan Hill** (★★★★★): Kemasukan ¥40; Waktu operasi 8：00—16：30; Masa yang diperlukan 2 jam — https://cnatrip.com/ms/places/houshan-hill - **Anchang Ancient Town** (★★★): Kemasukan Kampung purba tidak memerlukan tiket masuk, tetapi muzium di dalamnya memerlukan tiket. Tiket gabungan Muzium Penasihat Shaoxing, Muzium Adat Anchang, Bekas Bangunan Bank China dan lain-lain ¥50; Masa yang diperlukan 0.5 hari — https://cnatrip.com/ms/places/anchang-ancient-town - **Xinchang** (★★★): Kemasukan Kuil Dafo ¥100; Kawasan Pemandangan Tasik Wozhou ¥60; tiket gabungan Kuil Dafo, Lembah Qianzhang, Chuanyan Nineteen Peaks dan Tianzhu Xianjing ¥220 — https://cnatrip.com/ms/places/xinchang - **Chuanyan Nineteen Peaks** (★★★★): Kemasukan ¥60; kereta api kecil ¥30; Waktu operasi 07:00–17:00 (musim panas); 07:30–16:30 (musim sejuk); Masa yang diperlukan 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/chuanyan-nineteen-peaks - **Ziyang Street** (★★★★): Kemasukan Percuma; Waktu operasi Sepanjang hari; Masa yang diperlukan 2–4 jam — https://cnatrip.com/ms/places/ziyang-street - **Taizhou Prefectural City Wall** (★★★): Kemasukan ¥60; Waktu operasi 7：00—17：00; Masa yang diperlukan 1–2 jam — https://cnatrip.com/ms/places/taizhou-prefectural-city-wall - **Potan Ancient Town** (★★★★): Kemasukan ¥36; Waktu operasi 8：00—16：10; Masa yang diperlukan 2–3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/potan-ancient-town - **Dachen Island** (★★★★): Masa yang diperlukan 3–4 jam — https://cnatrip.com/ms/places/dachen-island - **Changyu Dongtian (Changyu Caves)** (★★★★): Kemasukan ¥112; Waktu operasi 07:30–17:00 (musim panas); 08:00–16:30 (musim sejuk); Masa yang diperlukan 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/changyu-dongtian-changyu-caves - **Shepan Island** (★★★★): Kemasukan Taman Gelongsor Lumpur: ¥50; tiket gabungan (termasuk Kampung Lanun dan Gua Orang Liar): ¥100; Waktu operasi 1 Januari–29 April: Isnin hingga Jumaat 09:00–16:00; Sabtu hingga Ahad 08:00–17:00. 30 April–4 Mei: 07:30–17:00. 5 Mei–31 Disember: Isnin hingga Jumaat 08:00–17:00; Sabtu hingga Ahad 08:00–17:00; Masa yang diperlukan 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/shepan-island - **Shenxianju (Fairy Residence Scenic Area)** (★★★★): Kemasukan ¥110; Waktu operasi 8：00—17：00; Masa yang diperlukan 3–4 jam — https://cnatrip.com/ms/places/shenxianju-fairy-residence-scenic-area - **Shitang Peninsula** (★★★★): Masa yang diperlukan 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/shitang-peninsula ## Lawatan sehari & seterusnya - **Keyan Scenic Area** (★★★★): Kemasukan Tiket gabungan tiga kawasan Keyan, Jianhu dan Luzhen: ¥130 (termasuk tambang bot); Waktu operasi 08:00–17:00 (1 Mei–7 Oktober); 08:30–16:30 (8 Oktober–30 April); Masa yang diperlukan 4–5 jam — https://cnatrip.com/ms/places/keyan-scenic-area --- Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1159–1187. Harga, waktu operasi dan butiran pengangkutan adalah seperti yang dicetak dalam edisi Ogos 2024 dan mungkin telah berubah. Sentiasa sahkan dengan tempat berkenaan sebelum anda mengembara.