# Panduan perjalanan Xishuangbanna (西双版纳) Yunnan Province · Barat Daya, China · 14 tempat Canonical: https://cnatrip.com/ms/destinations/yunnan/xishuangbanna ## Suasana tempat ini - **Hutan Hijau Subur:** Sampai di Xishuangbanna, selain hutan yang rimbun, mungkin tiada perkataan lain yang lebih sesuai untuk menggambarkan pemandangan di hadapan mata. Walaupun Jinghong kini sudah menjadi bandar moden, ciri yang membezakannya daripada bandar lain ialah pokok-pokok peneduh yang sentiasa merimbun di sepanjang jalan, dan di sini tiada perbezaan musim. Menariknya, banyak pokok peneduh ini ialah pokok buah-buahan, seperti longan dan kelapa, tetapi tiada siapa yang akan memetiknya sesuka hati apabila masak, kerana buah tropika sudah menjadi perkara biasa di sini. - **Xiaobushao (gadis Dai):** Air dan tanah membentuk manusianya. Ungkapan 'gemalai seperti penari, anggun seperti gadis dalam lukisan' paling sesuai untuk menggambarkan gadis Dai (xiaobushao). Mereka suci dan jelita, tinggi lampai dan berkelakuan sopan, dengan keanggunan semula jadi serta daya tarikan tersendiri. Pakaian tradisional etnik mereka menambah lagi keunikan, sehingga membuatkan kita kagum dengan kepelbagaian dan kekayaan budaya bangsa Cina. - **Selekoh:** Jika anda tiba di Xishuangbanna dengan bas jarak jauh, apabila selekoh di hadapan semakin kerap dan sudutnya semakin tajam, itu tanda destinasi sudah hhampir. Dalam perjalanan di sekitar Xishuangbanna, antara satu tempat pelancongan dengan tempat lain juga terdapat tidak terkira banyaknya selekoh yang menanti anda. ## Suasana ### Jinghong Bandar Jinghong ialah ibu negeri Xishuangbanna. Kemudahan di sini sangat baik, dan pelancongan Xishuangbanna pada asasnya berpusat di Jinghong. ### Keaslian yang Pudar Xishuangbanna sangat indah dan mempunyai ciri tersendiri, tetapi pembangunan pelancongannya bermula terlalu awal, dan budaya Dai telah sedikit tenggelam akibat promosi pelancongan yang terlalu meluas. Walau bagaimanapun, jika anda pergi ke kampung-kampung di pedalaman yang belum dibangunkan sebagai kawasan pelancongan, pengalamannya mungkin berbeza. ### Sumber Berharga Xishuangbanna ialah satu-satunya oasis yang masih tinggal di Garis Balik Utara dunia, dan kawasan hutan tropika terpelihara yang tinggal di China. ### Festival Xishuangbanna Lawatan anda akan menjadi lebih menarik jika bertepatan dengan festival Dai tempatan. Terdapat tiga festival utama Dai: Festival Menutup Pintu (Guanmen Jie), Festival Membuka Pintu (Kaimen Jie) dan Festival Percikan Air (Poshui Jie). Festival Menutup Pintu jatuh pada hari ke-15 bulan ke-9 kalendar Dai (pertengahan bulan ke-7 kalendar lunar), dan Festival Membuka Pintu pada hari ke-15 bulan ke-12 kalendar Dai (pertengahan bulan ke-12 kalendar lunar). Kedua-duanya ialah festival Buddha, dengan pelbagai upacara Buddha besar dan kecil. Festival Percikan Air berlangsung selama empat hari dan merangkumi aktiviti seperti melancarkan gaosheng (roket buluh), perlumbaan perahu naga, percikan air dan lontaran beg bola. ### Persediaan dan Maklumat ### Bahasa Bahasa Cina dan bahasa Dai wujud serentak di Xishuangbanna, dan Mandarin boleh digunakan di sebahagian besar tempat. Kecuali anda pergi ke kawasan pergunungan yang sangat terpencil atau tradisional, bahasa mungkin menjadi sedikit kekangan. ### Iklim dan Musim Lawatan Jika hendak menggambarkan iklim Xishuangbanna dengan satu perumpamaan, ia ibarat sauna semula jadi. Xishuangbanna hanya mempunyai musim kemarau dan musim hujan. Musim kemarau ibarat bilik sauna kering, dengan haba membara tanpa tempat untuk berlindung; apabila hujan turun, udara menjadi sejuk seperti musim luruh. Kelembapan musim hujan mungkin paling memenatkan, kerana peluh mengalir keluar tetapi melekat pada kulit. Dari segi musim, November hingga April berikutnya ialah musim puncak pelancongan Xishuangbanna, kerana suhunya tidak terlalu tinggi dan Festival Percikan Air juga diadakan dalam tempoh ini. Bulan Jun hingga September sangat panas, tetapi anda dapat menikmati pelbagai buah tropika. ## Pengangkutan ### Cara Ke Sini Xishuangbanna ialah antara kawasan di Yunnan yang awal dibangunkan untuk pelancongan, justeru laluan penerbangannya paling berkembang, dan jaringan jalan rayanya juga agak baik. ### Maklumat Pengangkutan 1. Mereka yang mudah mabuk kenderaan sebaiknya memilih penerbangan atau melepaskan lawatan ke Xishuangbanna, kerana jalan yang berselekoh mudah menyebabkan mabuk. Pemandu tempatan kebanyakannya 'mahir dan berani', dan di jalan berselekoh pun mereka tidak memperlahankan kenderaan. 2. Bas ekspres jarak jauh ialah pengangkutan yang baik untuk ke Xishuangbanna, kerana jenis bas ini lebih selesa dan kelajuannya agak lebih tinggi. ### Nasihat Sewa Kereta Di Xishuangbanna, anda boleh menyewa teksi dan berunding dengan pemandu. Nyatakan dengan jelas bahawa anda tidak akan singgah di mana-mana pusat membeli-belah, dan bahawa pemandu perlu sentiasa bersedia apabila dipanggil, dengan perjalanan sehari penuh termasuk waktu malam. Jangan terlalu menawar harga, kerana anda mudah mendapat keuntungan kecil tetapi menanggung kerugian besar. Dalam perjalanan ke Jinghong, anda boleh singgah di beberapa kampung pedalaman yang sebenar untuk melihat-lihat; lebih baik jika anda berkenalan dengan penduduk tempatan, yang boleh membawa anda ke tempat yang belum dibangunkan. ### Kapal Terbang ### Kereta Api Stesen Xishuangbanna mula beroperasi pada 2021. ### Jalan Raya Jinghong mempunyai 4 stesen bas jarak jauh: Stesen Bas Xishuangbanna, Stesen Jinghong Selatan, Stesen Bas Jinghong dan Stesen Bas Gasa. Stesen Jinghong Selatan mempunyai bas antarabangsa ke Laos. ### Kapal Feri Pelabuhan Jinghong ialah pelabuhan penting dan kini telah membuka laluan air antarabangsa ke Vientiane, Laos. Ia terdiri daripada Terminal Utama Pelabuhan Jinghong, Jeti Ganlanba dan Jeti Guanlei. ### Pengangkutan Dalam Bandar Jinghong mempunyai 4 laluan bas dalam bandar: Laluan 1: Jiangbei→Gasa; Laluan 2: Pelabuhan Jinghong→Gadong; Laluan 3: Taman Manting→Persimpangan Jalan Jinghong Utara dengan Jalan Gala Utara; Laluan 4: Kampung Manying→Stesen Hidrologi. Terdapat juga Laluan Bas Pelancongan 8, yang berlepas setiap hari pada 8:00 dari Taman Bunga dan Taman Hutan Primitif ke kedua-dua arah. Tambang teksi di bandar Jinghong bermula pada ¥7, dengan ¥1.8 bagi setiap kilometer dan caj bahan api tambahan ¥2. Pusat bandar terletak kira-kira 5 km dari lapangan terbang; sewa kereta biasanya ¥20, atau anda boleh menaiki bas dengan tambang ¥3. Kini, kereta api bandar Xishuangbanna juga sudah dibuka. Laluan 1, Laluan 2, Laluan Taman Dai, Laluan Taman Botani, Laluan Lembah Gajah Liar, Laluan Menghai dan Laluan Menglong membentuk sistem transit rel yang tersusun jelas. Stesen pertukaran Manbie, Stesen Xishuangbanna, Stesen Dataran Qiaotou dan Stesen Gaozhuang berhampiran kawasan tumpuan pelancong, sangat mudah diakses. - **Lapangan Terbang Gasa** — Terletak 5 km dari pusat bandar Jinghong. Kini banyak bandar di China mempunyai penerbangan terus ke Jinghong, seperti Kunming, Shanghai dan Chengdu. Selain itu, Lapangan Terbang Gasa ialah lapangan terbang antarabangsa di Yunnan selain Kunming, dengan penerbangan terus ke Bangkok, Thailand. - **Stesen Bas Jinghong** — (No. 16, Jalan Mengle) - **Stesen Bas Xishuangbanna** — (No. 3, Jalan Minhang) ## Makan & minum Dipengaruhi oleh geografi, iklim dan sumber semula jadi Xishuangbanna, masakan Dai mempunyai rasa tersendiri yang boleh dirumuskan sebagai masam, pahit, pedas dan pelik, dengan pemanggangan sebagai kaedah memasak yang biasa. ### Makanan Ringan dan Jalan Makanan Jalan makanan dan pasar malam di Jinghong sentiasa berubah. Bertanyalah kepada penduduk tempatan, dan mereka akan dengan senang hati membantu. Antara yang paling meriah kebelakangan ini ialah Jalan Pemanggangan Dai Damanme dan Pemanggangan Dai Sanweilou. - **Ikan Bakar Serai** — Hidangan Dai yang popular. Ikan yang telah dibersihkan dibalut dengan serai yang wangi, kemudian dipanggang di atas api dan disapu sedikit minyak babi. Semasa dipanggang, aromanya memenuhi udara; isinya rangup di luar, lembut dan lazat di dalam. - **Nasi Buluh Wangi** — Pulut dimasukkan ke dalam buluh wangi, direndam dalam air, kemudian dipanggang hingga masak. Apabila hendak dimakan, buluh perlu dipukul dahulu hingga kulitnya retak; apabila dibuka perlahan-lahan, nasi itu terlepas dari buluh dengan aroma yang menggoda, dan teksturnya halus. - **Sos Tomato Nanmi** — Hidangan istimewa Dai. Sos tomato yang masam, pedas dan segar ini sesuai untuk dicelup dengan kulit lembu goreng, pudina dan rebung pahit, dan rasanya sungguh enak. - **Nasi Pulut Hitam Nanas** — Makanan pulut tradisional Dai dengan rasa manis yang enak. Dikatakan dapat membantu menambah darah dan melegakan paru-paru. - **Ikan Segar Bakar Berbungkus** — Hidangan tradisional etnik Bulang, dengan rasa harum, segar dan sedap. - **Sup Ikan Segar Batu Sungai** — Hidangan istimewa kaum Blang. Sup ikan ini sedap dan manis, dengan aroma asap panggang batu yang harum. - **Luosuo** — “Luosuo” ialah perkataan bahasa Dai yang merujuk kepada kek beras. Doh pulut dibungkus dengan daun pisang, kemudian dikukus hingga masak dalam penyengkang. Ini ialah kudapan manis tradisional kaum Dai, dan penduduk tempatan menjualnya di tepi jalan. - **Jalan Makanan Manjinglan** — Kawasan ini dahulunya perkampungan Dai di pinggir bandar Jinghong, kini menjadi jalan yang menempatkan banyak restoran makanan Jinghong. Semasa makan, ada persembahan tarian dan nyanyian. Penari ialah amatur, tetapi gerak tari gadis Dai yang anggun dan memikat tidak kalah dengan penari profesional. Anda akan menikmati hidangan lazat sambil dihiburkan dengan pemandangan indah. - **Pasar Malam Barbeku Manting Xiaozhai** — Terletak di tepi jalan lintas selatan kawasan peranginan pelancongan. Lokasinya mudah dicapai, tetapi tempat letak kereta terhad. Naik bas nombor 3 dan turun di Manting Xiaozhai. ## Waktu malam ### Cadangan Lawatan Malam - **Pusat Hiburan Pantai Emas** — Pasar malam barbeku yang meriah di seluruh bandar. Oleh kerana cuaca Jinghong panas, penduduk gemar keluar makan barbeku untuk menikmati angin sejuk. Sebaiknya makan sedikit sahaja semasa makan malam, atau tidak makan langsung, kerana setiap jenis hidangan yang dicuba boleh membuat anda kekenyangan. - **Pasar Malam Xingguang** — Di sini anda dapat menyaksikan kehidupan harian penduduk Xishuangbanna dalam satu tempat, serta unsur keagamaan, seni bina dan budaya tempatan yang sesuai untuk fotografi. Pasar malam ini mempunyai banyak studio fotografi dan pelbagai kudapan. ## Penginapan Jumlah pelancong yang datang ke Jinghong setiap tahun sangat ramai, maka perbezaan harga penginapan antara musim puncak dan musim sepi adalah sangat besar. - **Penginapan Taman Xiangjia Xishuangbanna** — (Bangunan 8, Kampung Jingde, Xishuangjing, Gaozhuang, Bandar Jinghong, 18088103208) ## Tempat menarik - **Xishuangbanna Primeval Forest Park** (★★★★★): Kemasukan ¥45; Waktu operasi 8：00—18：00; Masa yang diperlukan 0.5 hari — https://cnatrip.com/ms/places/xishuangbanna-primeval-forest-park - **Wild Elephant Valley** (★★★★): Kemasukan ¥60; kabel kereta separuh laluan ¥50, laluan penuh ¥70; Waktu operasi 08:00-18:00 (sepanjang tahun 2026); Masa yang diperlukan 3–5 jam — https://cnatrip.com/ms/places/wild-elephant-valley - **Mengle Culture and Tourism Area** (★★★★): Kemasukan ¥120; Waktu operasi 8:00–18:00; upacara “mandi Buddha” diadakan dua kali sehari, pada 14:00 dan 16:00; Masa yang diperlukan 2–3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/mengle-culture-and-tourism-area - **Dai Ethnic Park** (★★★★): Kemasukan Harga permulaan 45 yuan (kanak-kanak di bawah 1.2 meter percuma; berumur 70 tahun ke atas percuma; berumur 60-70 tahun separuh harga; pelajar separuh harga; anggota tentera aktif/bersara/OKU/anggota bomba percuma, dan sebagainya); Waktu operasi Dibuka sepanjang hari (sepanjang tahun 2026); Masa yang diperlukan 2–3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/dai-ethnic-park - **Manting Royal Garden** (★★★): Kemasukan ¥40; Waktu operasi 8：00—17：00; Masa yang diperlukan 2–3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/manting-royal-garden - **Xishuangbanna Ethnic Folk Park** (★★★): Kemasukan Tiket masuk percuma; memasuki zoo memerlukan ¥40; Waktu operasi 8：00—18：00; Masa yang diperlukan 2–3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/xishuangbanna-ethnic-folk-park - **Gaozhuang Xishuangjing** (★★★★): Kemasukan Percuma; Waktu operasi Dibuka sepanjang hari (sepanjang tahun 2026); Masa yang diperlukan 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/gaozhuang-xishuangjing - **Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences** (★★★★): Kemasukan ¥80; Waktu operasi 8：00—18：00; Masa yang diperlukan 2–3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/zhong-guo-ke-xue-yuan-xi-shuang-ban-na-re-dai-zhi-wu-yuan - **Manfeilong White Pagoda** (★★★★): Kemasukan Percuma; Waktu operasi 8：00—17：00; Masa yang diperlukan 0.5–2 jam — https://cnatrip.com/ms/places/manfeilong-white-pagoda ## Lawatan sehari & seterusnya - **Daluo** (★★★): Kemasukan Percuma; Waktu operasi Dibuka sepanjang hari (sepanjang tahun 2026); Masa yang diperlukan 2-3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/daluo - **Wangtian Tree (Parashorea)** (★★★): Kemasukan Tiket masuk kawasan ¥55; tiket gabungan ¥198 (termasuk tiket masuk, laluan udara dan pelayaran sehala); Waktu operasi 8：30—18：00; Masa yang diperlukan 2～3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/wangtian-tree-parashorea - **Jino Mountain Village** (★★★★): Kemasukan ¥160; Waktu operasi 08:00-18:00 (sepanjang tahun 2026); Masa yang diperlukan 2～3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/jino-mountain-village - **Nannuo Mountain** (★★★★): Kemasukan Percuma; Waktu operasi Dibuka sepanjang hari (sepanjang tahun 2026); Masa yang diperlukan 2 jam — https://cnatrip.com/ms/places/nannuo-mountain - **Mengyuan Wonderland** (★★★★): Kemasukan ¥55; Waktu operasi 9：00—18：00; Masa yang diperlukan 1～2 hari — https://cnatrip.com/ms/places/mengyuan-wonderland --- Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 285–300. Harga, waktu operasi dan butiran pengangkutan adalah seperti yang dicetak dalam edisi Ogos 2024 dan mungkin telah berubah. Sentiasa sahkan dengan tempat berkenaan sebelum anda mengembara.