# Panduan perjalanan Jiuzhaigou and Aba Prefecture (九寨沟与阿坝州) Sichuan Province · Barat Daya, China · 16 tempat Canonical: https://cnatrip.com/ms/destinations/sichuan/jiuzhaigou-and-aba-prefecture ## Itinerari ringkas - **Hari 1:** Huanglong → Bandar Purba Songpan (bermalam di bandar purba) - **Hari 2:** Songpan → Songping Gully → Kalong Gully → Heishui County (bermalam di Heishui County) - **Hari 3:** Heishui County → Dagu Glacier → Hongyuan Grassland (bermalam di Hongyuan) - **Hari 4:** Hongyuan → Miyaluo → Bipenggou → Taoping Qiang Village → Chengdu (bermalam di Chengdu) - **Hari 5:** Chengdu → Jianmen Pass → Zhaohua Ancient City → Qianfo Cliff → Langzhong Ancient City ## Suasana tempat ini - **Bencana Alam:** Selepas dilanda gempa bumi pada 2017 dan hujan lebat pada 2018, ekosistem Jiuzhaigou rosak teruk, dan beberapa tarikan dalam kawasan turut musnah sehingga kawasan itu ditutup. Selepas kerja pemulihan yang panjang, Jiuzhaigou kini dibuka semula secara teratur. - **Dunia Dongeng:** Sesiapa yang berdiri di hadapan Jiuzhaigou akan kehabisan kata-kata, dan hampir semua orang akan menggunakan perkataan yang sama untuk menggambarkan tempat ajaib ini: dunia dongeng. Apabila sampai di sini, anda akan mendapati segalanya seperti tidak nyata — warna yang kaya, alam yang bersih, udara yang jernih, serta pemandangan yang sentiasa berubah — seolah-olah ia mustahil wujud di dunia nyata. Namun, jika anda tidak datang sendiri, bagaimana anda hendak tahu? ## Suasana ### Persediaan dan Pertanyaan ### Bahasa Penduduk tempatan kebanyakannya kaum Tibet, tetapi kerana lama berhubung dengan pendatang, kebanyakan kaum Tibet boleh bertutur dalam dialek Sichuan atau bahasa Mandarin, jadi komunikasi biasanya tiada masalah. ### Iklim dan Musim Pelancongan Musim pelancongan Jiuzhaigou paling sibuk dari akhir musim bunga hingga awal musim luruh, dan Oktober ialah masa terbaik untuk melawat. Namun, pastikan anda datang sebelum pertengahan November, kerana ramai tarikan akan ditutup atas sebab pencegahan kebakaran dan sebagainya. Pagi dan malam sejuk, jadi bawa pakaian tebal walaupun pada musim panas. Musim panas kerap hujan, jadi ingat untuk membawa payung. Pemandangan musim panas tidak begitu cantik, dan jalan dari Chengdu melalui Sungai Min sering runtuh, yang boleh menjejaskan perjalanan anda. ### Pusat Pelancongan Di sepanjang Prefektur Aba, dengan Jiuzhaigou sebagai pusat, banyak tarikan di Sichuan tertumpu di sini. ### Stesen Transit Utama Selain Jiuzhaigou dan Huanglong, tiada bas yang terus menuju ke tarikan lain; anda perlu menukar bas atau menyewa kenderaan. Songpan dan Chuanzhusi (川主寺) ialah dua stesen transit yang paling penting. Songpan Ke Jiuzhaigou: empat perjalanan sehari, tambang ¥42–50. Ke Huanglong: pada musim puncak, bas bertolak setiap hari seawal 6:00 dengan tambang ¥28, dan biasanya kembali dari Huanglong ke Songpan sekitar 15:00. Pada musim sepi, tiada bas. Chuanzhusi Anda boleh menunggu di Stesen Bas Chuanzhusi untuk bas transit ke Jiuzhaigou dan Huanglong yang berlepas dari Songpan (biasanya tiba di Chuanzhusi kira-kira 30 minit selepas bertolak dari Songpan). Tambangnya biasanya lebih murah beberapa yuan berbanding menaiki bas di Songpan. ### Oksigen Percuma Tidak perlu membeli tabung oksigen. Sepanjang laluan ke Huanglong hampir semua tempat menyediakan stesen bekalan oksigen; anda hanya perlu membayar ¥1 untuk sepasang tiub dan boleh bernafas secara percuma. Di Huanglong, disyorkan menaiki kereta kabel ke atas dan kemudian berjalan kaki turun, kerana pemandangan dalam perjalanan turun sangat indah. ## Pengangkutan ### Masuk dan Keluar Kebanyakan pelawat ke Jiuzhaigou melalui Chengdu. Tiket bas dari Chengdu ke Jiuzhaigou sebaiknya dibeli sehari lebih awal. ### Penerbangan Lapangan Terbang Jiuzhaigou Huanglong terletak di pekan Chuanzhusi, Daerah Songpan, kira-kira 90 km dari Jiuzhaigou. Selain Chengdu dan Chongqing, lapangan terbang ini juga menawarkan penerbangan terus ke Xi'an, Kunming, Zhangjiajie, Shenzhen, Guangzhou dan Shanghai. Terbang dahulu ke Chengdu atau Chongqing, kemudian tukar penerbangan ke Lapangan Terbang Huanglong. Dari lapangan terbang, terdapat bas penerbangan ke Jiuzhaigou (¥45) dan Huanglong (¥22). ### Kereta Api Anda boleh naik kereta api ke Chengdu, atau turun di Guangyuan atau Jiangyou, kemudian menukar bas ke Jiuzhaigou. ### Jalan Raya Jiuzhaigou mempunyai dua stesen bas: Pusat Stesen Pengangkutan Jiuzhai (九寨客运中心站) di pintu masuk Jiuzhaigou di Zhangza Town (漳扎镇), dan Stesen Bas Jiuzhaigou di pusat bandar Daerah Jiuzhaigou. ### Titik Bas Jarak Jauh ### Chengdu → Jiuzhaigou Bas bertolak setiap pagi dari Stesen Xinnanmen Chengdu ke pintu masuk Jiuzhaigou, perjalanan mengambil masa 8–10 jam. Stesen Pengangkutan Chadianzi Chengdu juga mempunyai bas setiap hari ke pintu masuk dan pusat bandar Jiuzhaigou. ### Titik Bas Jarak Jauh ### …pastikan sama ada terdapat runtuhan bukit di sepanjang jalan, untuk mengelakkan bahaya - tip: Bas Mesra Alam Bas mesra alam hanya boleh dinaiki dan diturunkan di stesen. Di dalam bas, anda boleh meminta untuk turun di tempat yang bukan stesen. Bas bertolak pada 7:00. Waktu bas terakhir kembali ke Nuorilang ialah: Changhai 16:30, Primeval Forest 18:00, dan Pusat Stesen Nuorilang 19:00 (pada musim sejuk, pelawat kurang, jadi 18:00). Jangan terlalu asyik dengan pemandangan sehingga terlepas bas terakhir, kerana itu akan menyukarkan perjalanan anda. ### Pengangkutan dalam Kawasan Dari Mei hingga November, kawasan ini mengamalkan sistem bas antara-stesen dengan 22 stesen naik dan turun, dan pelawat bebas melawat. Dari Disember hingga April, sistem pakej bas diamalkan: pelawat mengikuti bas yang ditetapkan. Namun, peraturan pakej tidak begitu ketat, terutamanya ketika pulang, anda boleh menaiki bas kumpulan lain. Hampir setiap tarikan ada stesen bas, jadi rujuk papan tanda stesen. - **Talian Pertanyaan** — - **Talian Tiket** — - **Pusat Stesen Pengangkutan Jiuzhai (berhampiran pintu masuk)** — (Timur pintu masuk kawasan pemandangan Jiuzhaigou, Daerah Jiuzhaigou) - **Stesen Bas Jiuzhaigou (dalam bandar)** — (Bersebelahan pusat bandar Daerah Jiuzhaigou) - **Stesen Xinnanmen Chengdu** — (No. 2 Xinnanmen, Daerah Wuhou, Chengdu) - **Stesen Pengangkutan Chadianzi** — (Jalan Lingkaran Ketiga Barat, Chengdu) ## Makan & minum Makanan di kawasan pelancongan Jiuzhaigou–Huanglong kebanyakannya dibawa dari luar, jadi perbelanjaan untuk makan dan minum lebih tinggi, dan pilihan rasanya juga terhad. Kambing panggang utuh, stik daging lembu tangan (shouba niupai), mi za (zamian), kek kentang (yangyu cibing) dan arak qingke boleh didapati di setiap perhentian penginapan. Ramai pelancong mungkin tidak biasa dengan hidangan ini, namun masakan Sichuan sangat mudah dijumpai dan pelbagai jenis mi segera turut disediakan, jadi tidak perlu terlalu bimbang tentang perubahan selera makan. ## Waktu malam Untuk memastikan pelancong mendapat nilai yang berbaloi, Jiuzhaigou menganjurkan pelbagai aktiviti pada waktu malam, jadi malamnya tidak pernah sunyi. Pusat Seni Etnik Jiuzhaigou kadangkala menganjurkan malam unggun api bertema Tibet–Qiang, dengan tarian guozhuang dan hidangan Tibet–Qiang seperti kambing panggang utuh, teh mentega, teh susu, daging tangan, rusuk kambing dan daging yak semuanya tersedia. ## Membeli-belah Di kawasan ini, kraf tangan etnik paling mudah memikat pelancong, selain herba tradisional yang jarang ditemui di tempat lain. Sulaman Qiang, cincin Tibet, pisau Tibet dan manik doa ialah cenderahati yang paling berbaloi untuk dibeli. ### Produk tempatan disyorkan - **Sulaman Qiang** — Corak geometri dengan garisan tegas dan kasar. Orang Qiang ialah salah satu kumpulan etnik dengan populasi terkecil di China, jadi hasil sulaman mereka sangat berharga untuk dikoleksi. - **Pisau Tibet** — Pisau Tibet ialah aksesori yang sangat berciri, harganya tidak terlalu mahal, sekitar ¥10–20 selepas tawar-menawar. Namun, pengunjung yang menaiki kapal terbang terpaksa melepaskan hasrat untuk membelinya kerana pesawat tidak membenarkan bagasi untuk pisau ini. ## Penginapan Melawat Jiuzhaigou–Huanglong tidak perlu risau tentang penginapan. Terdapat hotel dan restoran biasa, serta rumah tumpangan yang diusahakan oleh penduduk Tibet, dengan harga dan tahap perkhidmatan yang berbeza-beza. Namun, musim pelancongan di sini sangat bermusim: selepas Oktober kawasan ini memasuki musim rendah, dan kebanyakan kemudahan penginapan serta makanan akan ditutup. Bagi pencinta pelancongan musim sejuk, perancangan awal amat penting supaya tidak terpaksa tidur di luar. Terdapat banyak hotel di pintu masuk Jiuzhaigou dan anda boleh mendapatinya sebaik turun dari bas. Pada musim puncak, kemahiran tawar-menawar amat berguna. Mengikut peraturan, penginapan di dalam kawasan taman tidak dibenarkan, tetapi anda boleh cuba berunding dengan penduduk Tibet di dalam kawasan untuk bermalam di rumah mereka. Antara yang terkenal ialah rumah Pak Cik Shi di Shuzhaizhai dan rumah Liu Kecil. ### Perjalanan Sepanjang Prefektur Aba ### Daocheng dan Ganzi ### Sepanjang Prefektur - **Four Seasons Fairytale Hotel** — (Dalam kawasan Jiuzhaigou, Kampung Pengfeng, 0837-7777123/13990435355) - **Xintao Ge Tibetan Homestay** — (Bangunan 1, Kampung Longkang, Pekan Zhangzha, Daerah Jiuzhaigou, Prefektur Aba, 18508374400) ## Tempat menarik - **Jiuzhaigou** (★★★★★): Kemasukan Tiket musim puncak ¥190, tiket bas pelancong ¥90; tiket musim rendah ¥80, tiket bas pelancong ¥80; Waktu operasi Musim puncak (4.1-11.15) 08:00-18:00; musim sepi (11.16-3.31 tahun berikutnya) 08:30-18:00; Masa yang diperlukan 1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/jiuzhaigou - **Ganbao Tibetan Village** (★★★★): Kemasukan Percuma; Waktu operasi Dibuka sepanjang hari (sepanjang tahun 2026); Masa yang diperlukan 1–2 jam — https://cnatrip.com/ms/places/ganbao-tibetan-village - **Haizigou** (★★★★): Kemasukan ¥60 (April–November), ¥40 (November–Mac tahun berikutnya); Waktu operasi 9：00—17：00; Masa yang diperlukan 2–3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/haizigou - **China Ancient Qiang City Scenic Area** (★★★★): Kemasukan Harga permulaan 40 yuan (warga emas berumur 60 tahun ke atas percuma; kanak-kanak di bawah 1.2 meter percuma; anggota tentera yang masih berkhidmat/veteran tentera percuma; pemegang daftar isi rumah Wilayah Aba percuma, dll.); Waktu operasi 08:00-17:00 (sepanjang tahun 2026); Masa yang diperlukan 2–4 jam — https://cnatrip.com/ms/places/china-ancient-qiang-city-scenic-area - **Huanglong National Scenic Area** (★★★★★): Kemasukan Musim puncak ¥170; musim rendah ¥60; kereta kabel naik ¥80, turun ¥40; Waktu operasi Musim puncak (4.25-11.30) 08:00-18:00; musim sepi (12.1-4.24 tahun berikutnya) 09:00-18:00; Masa yang diperlukan 1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/huanglong-national-scenic-area - **Munigou** (★★★★): Kemasukan Air Terjun Zhaga ¥70; Erdao Lake ¥70; tiket gabungan ¥100; Waktu operasi Musim puncak 08:00-18:00; musim sepi 08:30-17:30; Masa yang diperlukan 0.5-1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/munigou - **Zoige Rer Grassland** (★★★★): Kemasukan Percuma; Waktu operasi Dibuka sepanjang hari; Masa yang diperlukan 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/zoige-rer-grassland - **Flower Lake** (★★★★): Kemasukan Musim puncak ¥75; Waktu operasi Musim rendah: 9:00–17:30 Musim puncak: 6:30–20:00; Masa yang diperlukan 1–2 jam — https://cnatrip.com/ms/places/flower-lake - **Kalonggou Scenic Area** (★★★★): Kemasukan ¥60; Waktu operasi 2026.01.01-2026.12.31 08:30-16:00; Masa yang diperlukan 1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/kalonggou-scenic-area - **Miyaluo and Bipenggou** (★★★★★): Kemasukan Tiket Bipenggou termasuk pengangkutan pergi-balik dalam taman ¥60; tiket Taoping Qiang Village ¥30; Waktu operasi Dibuka sepanjang hari; Masa yang diperlukan Miyaluo 2–3 jam; Bipenggou 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/miyaluo-and-bipenggou - **Dagu Glacier** (★★★★): Kemasukan ¥120; tiket kenderaan lawatan ¥70; tiket kabel kereta ¥180; Waktu operasi 8：30—17：00; Masa yang diperlukan 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/dagu-glacier - **Zhaohua Ancient City** (★★★): Kemasukan Tiada tiket masuk ke bandar purba. Jika ingin melawat sebahagian tempat, tiket gabungan berharga ¥58.; Waktu operasi Dibuka sepanjang hari; Masa yang diperlukan 3–4 jam — https://cnatrip.com/ms/places/zhaohua-ancient-city - **Langzhong Ancient City** (★★★): Kemasukan Tiket gabungan ¥100. Kuil Zhang Fei ¥50; Dewan Peperiksaan Gongyuan ¥50; Kuil Konfusius ¥30; Menara Zhongtian ¥15; Menara Huaguang ¥15; Waktu operasi Dibuka sepanjang hari; Masa yang diperlukan 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/langzhong-ancient-city - **Thousand Buddha Cliff** (★★★): Kemasukan ¥50; Waktu operasi 8:00–18:00 (musim panas), 8:00–17:30 (musim sejuk); Masa yang diperlukan 3–4 jam — https://cnatrip.com/ms/places/thousand-buddha-cliff - **Jianmen Pass** (★★★): Kemasukan ¥105; Waktu operasi 8:30–16:30 (Januari–April), 8:00–17:00 (April–November); Masa yang diperlukan 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/jianmen-pass - **Lianbao Yezé** (★★★★): Kemasukan ¥60; Waktu operasi 9：00—17：30; Masa yang diperlukan 2–4 jam — https://cnatrip.com/ms/places/lianbao-yeze --- Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 363–382. Harga, waktu operasi dan butiran pengangkutan adalah seperti yang dicetak dalam edisi Ogos 2024 dan mungkin telah berubah. Sentiasa sahkan dengan tempat berkenaan sebelum anda mengembara.