# Panduan perjalanan Dalian (大连) Liaoning Province · Timur Laut, China · 12 tempat Canonical: https://cnatrip.com/ms/destinations/liaoning/dalian ## Itinerari ringkas - **Hari 1:** Pulau Bangchui → Taman Laut Laohutan → Jalan Tepi Laut → Dataran Xinghai - **Hari 2:** Dunia Laut Shengya → Kebun Binatang Hutan → Jalan Bergaya Rusia - **Hari 3:** Jinshitan → Taman Tema Discovery Kingdom ## Suasana tempat ini - **Dataran:** Lebih 100 tahun lalu, sekumpulan jurutera Rusia yang meminati budaya Perancis datang ke sini dengan membawa pelan bandar Paris. Mereka membina bandar Dalian dengan dataran sebagai pusatnya, dan jalan-jalan memancar ke segala arah. Kini terdapat lebih 100 dataran di bandar ini. Mana-mana kawasan kecil yang dikelilingi jalan memancar boleh digelar dataran, jadi pelawat mudah keliru dan hilang arah. Budaya dataran di sini turut memukau, dengan taman hijau, burung merpati putih, arca dan air pancut yang tidak perlu diceritakan lagi. Pengawal polis wanita berkuda dan muzik waltz pula jarang ditemui di tempat lain di China. - **Menghadap Laut, Dibelai Angin:** Dalian ialah bandar yang punya irama tersendiri. Tiada turun naik yang ketara; bandar ini bergerak perlahan, mengikut garis pantai dengan tenang, seperti seorang wanita jelita yang menghadap laut dan dibelai bayu. Di jalan-jalan yang bersih dan cerah, atau semasa menaiki kenderaan yang tidak sesak, anda dapat merasai angin laut yang masin, mengingatkan anda akan kehadiran lautan. - **Polis Wanita Berkuda:** Ini ialah kad nama Dalian yang paling unik (kini Hohhot di Mongolia Dalam juga mempunyai polis wanita berkuda). Polis wanita di atas kuda rata-rata bertubuh tinggi seperti model, dan dengan latihan ketenteraan dan protokol yang intensif, mereka kelihatan segak dan bersemangat. Persembahan kawat kuda mereka di dataran yang tersusun rapi menyerlahkan keanggunan seperti kerabat diraja, dan mendapat sokongan daripada pelbagai lapisan masyarakat dan golongan umur. Polis wanita berkuda Dalian bertanggungjawab dalam protokol dan keselamatan. Jika anda melawat Dataran Xinghai semasa cuti perayaan besar, di tengah-tengah lautan manusia mungkin anda akan melihat mereka dengan penuh gagah. - **Bola Sepak:** Bola sepak moden mula diperkenalkan ke Dalian pada awal abad ke-20. Cuacanya sesuai untuk bersukan sepanjang tahun, dan keghairahan penduduk Dalian terhadap bola sepak, serta kedudukan pasukan Dalian dalam arena bola sepak China, telah menjadikan bandar ini layak digelar “Bandar Bola Sepak”. - **Festival Penghayatan Pokok Sophora Dalian:** Diadakan setiap akhir Mei. - **Festival Fesyen Antarabangsa Dalian:** Berlangsung dengan meriah pada awal September setiap tahun. Tokoh terkenal, model, bintang nyanyian dan pelakon filem berkumpul di sini. Anda boleh membeli tiket masuk untuk menyaksikan tokoh-tokoh terkenal atau menyertai aktiviti perdagangan. - **Bingyu:** Festival Tanglampu Ais Gougou: Diadakan pada awal Januari setiap tahun, dengan tumpuan utama pada arca ais berskala besar. Turut diadakan pelbagai aktiviti sukan ais, serta permainan tradisional yang kaya dengan warna budaya rakyat, seperti menunggang kereta luncur yang ditarik anjing dan kambing. - **Perayaan Menyambut Musim Bunga dengan Mercun dan Bunga Api:** Sekitar 15 haribulan pertama kalendar lunar. - **Maraton Antarabangsa Dalian:** Diadakan pada Ahad terakhir Oktober setiap tahun. Ini ialah acara antarabangsa yang terbuka kepada semua. Pendaftaran boleh dibuat melalui jawatankuasa penganjur Maraton Dalian. ## Suasana ### Persediaan dan Maklumat ### Bahasa Seperti bahasa di wilayah timur laut China yang lain, dialek Dalian sangat hampir dengan Mandarin, jadi komunikasi mudah dan tiada halangan bahasa yang besar. ### Iklim dan Musim Melancong Dalian ialah bandar paling panas di timur laut China. Empat musimnya jelas dan sederhana; musim panas hangat tanpa terik, dan musim sejuk agak dingin tetapi jarang sangat beku. Bulan Ogos ialah bulan paling panas, dengan purata suhu 24°C; Januari ialah bulan paling sejuk, dengan purata suhu -9 hingga -5°C. Kerana pengaruh laut, hujan kebanyakannya turun pada musim panas, dan hujan malam lebih kerap daripada hujan siang. Musim terbaik untuk melancong ialah April hingga Oktober. ### Perayaan ## Pengangkutan ### Ketibaan dan Pelepasan ### Kapal Terbang Lapangan Terbang Antarabangsa Zhoushuizi Dalian terletak lebih 10 km dari pusat bandar. Bas pengangkutan dari Bangunan Penerbangan Awam ke lapangan terbang tersedia. Perjalanan dengan teksi mengambil masa lebih kurang 10 minit, dan terdapat laluan bas 532 dan 710 yang terus ke pusat bandar dengan tambang ¥1. ### Kereta Api Jaringan kereta api Liaoning sangat membangun dan bersambung dengan rangkaian kereta api Timur Laut serta Utara China. Selain 30 kereta penumpang biasa yang berlepas setiap hari dari Dalian, disediakan juga kereta laju pelancongan berhawa dingin yang menghubungkan Dalian dengan Shenyang, Beijing, Shanghai, Changchun dan Harbin. ### Kereta api laju Stesen Dalian Utara ialah stesen permulaan bagi Kereta Api Laju Harbin–Dalian. Melalui kereta api laju, perjalanan dari Dalian ke Harbin akan dipendekkan kira-kira 6 jam. ### Jalan raya Lebuh Raya Shenyang–Dalian merentasi Semenanjung Liaodong dan menghubungkan lima bandar utama, iaitu Shenyang, Liaoyang, Anshan, Yingkou dan Dalian, dengan rapat. Lebuh Raya Huanghai (Dalian–Dandong) sudah sampai ke Zhuanghe. Laluan Merentas Sempadan Timur Laut (Lebuh Raya Negara 201 ke Hegang) dan Laluan Merentas Utama (Lebuh Raya Negara 202 ke Heihe) kedua-duanya bermula di Dalian. Stesen Bas Jianshe Street, Bandar Dalian Bas ekspres dari Dalian ke bandar-bandar sepanjang Lebuh Raya Shenyang–Dalian dan Lebuh Raya Huanghai berlepas secara berterusan. Bagi Shenyang sahaja, terdapat lebih 30 perjalanan sehari, berlepas sebaik sahaja penumpang tiba. - address: Jalan Jianshe, utara Stesen Kereta Api - phone: 0411-83763369 ### Laluan air Berbanding menaiki kapal terbang atau kereta api ke Dalian, laluan air ialah pilihan yang paling sesuai. Dalian mempunyai rangkaian perkhidmatan feri yang meluas. Terdapat perkhidmatan harian ke Yantai, Weihai, Penglai, Pelabuhan Baru Tianjin dan daerah pulau Changhai. Selain itu, feri pelancongan berkelajuan tinggi dibuka dari Dalian ke Yantai dan Changhai, dan feri tetap berulang-alik dari Dalian ke Incheon, Korea Selatan. - tip: 1. Menaiki kapal ke Dalian: Selain menikmati angin laut yang segar, ombak, serta matahari terbit dan terbenam di laut dari dek kapal, kelebihan utama ialah kebanyakan kapal ke Dalian ialah kapal roll-on/roll-off (ro-ro) yang berlepas pada waktu malam dan tiba pada waktu pagi. Anda boleh memandu kereta persendirian terus ke ruang bawah kapal dari Tianjin, Yantai, Weihai, Penglai, malah Shanghai. Sebagai contoh, dari Tianjin ke Dalian, tambang kereta penumpang kira-kira ¥300. Dengan cara ini, anda boleh memandu sendiri di Dalian dengan mudah. 2. Tiba awal di jeti: Stesen feri sangat luas, jadi sangat disarankan untuk tiba di bilik menunggu sekurang-kurangnya setengah jam sebelum kapal berlepas. 3. Tempah tiket lebih awal: Semasa cuti Hari Pekerja (1–5 Mei), tiket kereta api dan kapal terbang sukar diperoleh, jadi lebih baik tempah tiket pulang terlebih dahulu. Tiket kapal biasanya lebih mudah didapati. ### Pengangkutan dalam bandar Pengangkutan dalam bandar Dalian sangat mudah, dan bandarnya tidak terlalu besar. Terdapat lebih seratus laluan bas, perkhidmatan bas pelancongan khas yang mengelilingi bandar, dan dua laluan tren ringan, dengan salah satunya terus ke destinasi popular Jinshitan. Dalian kini mempunyai laluan MRT 1, 2, 3, 5, 12 dan 13; laluan 12 ialah laluan transit pantas ke Lushun. ### Sedikit basikal Jalan-jalan di Dalian berbukit dan berliku-liku, menjadikan Dalian bandar dengan paling sedikit basikal di China. ### Bas pelancongan Tambang ¥20 seorang. Bas beroperasi dari akhir April hingga akhir Oktober setiap tahun. Bas mesti dinaiki dari Stesen Kereta Api Dalian, dan dengan tiket hari yang sama anda boleh naik dan turun di mana-mana hentian sepanjang laluan berkali-kali. Pada waktu siang, hampir keseluruhan Jalan Pesisir Pantai boleh dinikmati, manakala laluan malam membolehkan anda menikmati pemandangan malam Dalian. Terdapat dua laluan: siang dan malam. Laluan siang: Dataran Rakyat → Pusat Pameran → Muzium Kerang Dalian → Pintu Selatan Zoo Hutan → Fujiazhuang → Xiao Fujiazhuang → Taman Perkahwinan Yanwoling → Jambatan Beida → Niaoyulin (鸟语林) → Laohutan Ocean Park (老虎滩海洋公园) → Pelabuhan Nelayan → Shicao → Hadapan Bangchui Island → Bangchui Island → Hutan Wartawan → Dataran Harbour → Dataran Zhongshan. Laluan malam: Stesen Kereta Api Dalian → Jambatan Qingniwa → Dataran Harapan → Dataran Rakyat → Dataran Olimpik → Jambatan Malan River → Dataran Keamanan → Pusat Pameran → Dataran Xinghai → Pejabat Akhbar Petang Dalian. ### Trem Dalian masih mengekalkan dua laluan trem, iaitu 201 dan 202. Masa menunggu ialah 10–20 minit. Trem berbentuk klasik dan bergerak perlahan di pusat bandar, membolehkan pelawat merasai pesona bandar Dalian sepanjang perjalanan. - **Pusat Panggilan Lapangan Terbang** — - **Kaunter Pertanyaan** — - **Kaunter Tiket Antarabangsa** — - **Kaunter Tiket Domestik** — - **Aduan** — - **Stesen Dalian Utara** — (Antara Jalan Nanguanling dan Jalan Huabei, berhampiran Minyue Plaza) - **Terminal Feri Pelabuhan Dalian** — (No. 1, Jalan Gangwan, Daerah Zhongshan, 0411-82636061/82625612) ## Makan & minum Masakan Dalian tergolong dalam masakan Shandong dan menggunakan makanan laut sebagai bahan utama. Restoran di Dalian terutamanya menghidangkan hidangan makanan laut yang terkenal, kebanyakannya menggunakan hasil laut tempatan seperti timun laut, kerang kipas, abalone, udang dan ikan Jiaji sebagai bahan utama. Cara memasak dan rasanya mempunyai ciri tersendiri berbanding Guangdong. Namun, ikan croaker kuning kecil dan ikan Qingren (ikan kekasih) ialah spesies yang tidak terdapat di Guangdong, jadi bolehlah dicuba. Udang besar masak kicap ialah antara hidangan istimewa, dan abalone serta timun laut berkualiti sangat baik, boleh dibeli dan diproses sendiri. Industri makanan segera di Dalian sangat maju, dengan banyak rangkaian kedai segera (seperti Tiantianle dan Yahui) yang menawarkan set makanan berharga murah, pilihan yang baik untuk makan tengah hari. Landak laut (haidan) ialah makanan laut yang dimakan mentah; ia berduri banyak dan bulat, kelihatan seperti landak. Apabila cangkerangnya dibuka, isinya sangat lazat dan berkhasiat. Ada juga siput laut besar yang boleh dimakan hidup-hidup, mungkin hanya boleh didapati di Dalian, jadi jangan lepaskan peluang untuk mencubanya. Setiap tahun, Lushun turut mengadakan Festival Makanan Laut. Anda boleh pergi ke Jalan Makanan Laut Yanchang, Jalan Makanan Laut Huangnichuan, Jalan Makanan Laut Xiaolongwangtang, serta hotel dan restoran utama di kawasan itu untuk menikmati makanan laut. - **Jalan Makanan Laut Liyumen Jinshi** — Jalan makanan nelayan yang mengandungi pasar borong makanan laut dan kira-kira 10 restoran nelayan. Restoran Chunni Yujia dengan hidangan masak kicap gaya nelayan ialah yang terbaik, sehingga ada pelanggan yang datang khas dari Shenyang. (Pelabuhan Jinshi) - **Jalan Barbeku** — Sotong panggang di atas plat besi di sini terkenal di seluruh negara. Kedai barbeku biasanya beroperasi sehingga tengah malam, menjadikannya tempat yang sesuai untuk berkumpul. (Jalan Tianjin) - **Kapal Makanan Laut Wanbao** — Hotel makanan laut terkemuka di Dalian, dengan hiasan, rasa dan perkhidmatan bertaraf tertinggi. Harganya juga sepadan dengan taraf tersebut, sesuai untuk mereka yang mencari pengalaman makan mewah. Disyorkan: landak laut, udang bakar garam, ketam terbang dan abalone. (No. 108, Jalan Jiefang, Daerah Zhongshan, 0411-39912888/82358888) - **Kedai Panekuk Dadi** — Panekuk ini nipis seperti sayap cicada dan kenyal apabila dimakan, dengan rasa masakan timur laut China. Kedai ini sentiasa sibuk dan sering kelihatan barisan panjang pelanggan; harganya juga berpatutan. Disyorkan: panekuk, daging salai Dadi dan daging babi halus bersos Beijing. (No. 105, Jalan Dongbei, 0411-66666611) ## Waktu malam Lampu jalan di jalan-jalan utama Dalian sangat banyak dan indah. Di Jalan Zhongshan, setiap 20 meter terdapat satu lampu berbentuk bunga Huaihua (sophora). Dikatakan apabila dinyalakan, ia kelihatan seperti bunga sophora yang sedang mekar, dan setiap lampu itu terdiri daripada 108 mentol. Jangan lupa menikmatinya semasa lawatan malam. Kafe internet (wangba) juga terdapat di merata jalan dan lorong, tetapi jarang yang dipanggil wangba; kebanyakannya diberi nama yang menarik, seperti 'wangyuan' (taman siber). Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, bilangan bar, kedai minuman dan kelab di Dalian semakin bertambah, tetapi secara keseluruhannya kehidupan malam Dalian tidak begitu rancak, dan tiada bar atau kelab malam yang benar-benar patut 'dikunjungi'. Terdapat beberapa kedai kelas atas yang boleh dicuba, tetapi anda perlu bersedia untuk perbelanjaan yang tinggi. Di kawasan dataran, seperti Dataran Persahabatan, terdapat banyak bar kecil dan kedai kopi yang beroperasi hingga lewat malam; tempat yang serupa juga boleh ditemui berhampiran Institut Bahasa Asing Dalian. Kafe internet 21st Century ialah kafe internet tempatan yang beroperasi 24 jam, turut menyediakan makanan segera, bir dan koktel, dengan suasana yang meriah. Pemandangan jalanan Dalian ## Membeli-belah Untuk membeli-belah di Dalian, fokuslah pada makanan laut, kraf tangan dan aksesori pakaian yang sarat dengan 'rasa Dalian'. Jalan Tianjin, Qingniwa, Jalan Renmin dan Jalan Xi'an ialah empat pusat perniagaan utama di bandar Dalian. Pelancong yang meminati fosil boleh membeli fosil trilobit daripada wanita nelayan dalam perjalanan dari Kelab Golf Jinshi ke Guilieshi (Batu Retak Kura-kura). Fosilnya mempunyai corak yang jelas dan digali daripada batuan di tepi pantai, jadi ia asli. Kepingan kecil berharga ¥10; yang besar atau berbentuk istimewa berharga ¥30–¥100. Jika ada peluang, cubalah cari sendiri di atas batuan; anda mungkin akan memperoleh hasil yang menarik. ## Penginapan Di Dalian anda boleh menikmati penginapan bertaraf metropolitan antarabangsa; kualiti dan pengurusan hotel di sini termasuk yang terbaik di China. Hotel terkenal dunia seperti Shangri-La, Furama dan Hilton mempunyai cawangan di Dalian. Terdapat banyak hotel biasa, penginapan dan rumah tumpangan, yang di luar musim biasanya berharga ¥40–¥150. Rumah ladang dan rumah nelayan di kampung sekitar lebih murah lagi: selepas pulang dari pantai, anda boleh menikmati hidangan nelayan dan tidur di atas katil kang (katil bata berpanas) berkongsi bilik, dengan kos kira-kira ¥15 seorang sehari. - **Hotel Dalian** — Salah satu hotel tertua di China. Bangunan tipikal gaya Barok dengan rekaan Eropah yang kuat, manakala laman dalamannya bercirikan istana Rom purba. (No. 4, Dataran Zhongshan, Daerah Zhongshan, 0411-82633111) ## Tempat menarik - **★** (★★★): Kemasukan Musim puncak ¥220; musim rendah ¥190; Waktu operasi 8：30—16：30; Masa yang diperlukan 4–5 jam — https://cnatrip.com/ms/places/-dalian - **Bangchui Island** (★★★★): Kemasukan ¥20; Waktu operasi 8：30—16：00; Masa yang diperlukan 3–5 jam — https://cnatrip.com/ms/places/bangchui-island - **Golden Pebble Beach** (★★★★): Kemasukan Tiket gabungan ¥160 (Muzium Lilin Jinshi + Cahaya Bumi + Taman Geologi + Taman Jinshi Yuan); Masa yang diperlukan 1–2 hari — https://cnatrip.com/ms/places/golden-pebble-beach - **Discovery Kingdom Theme Park** (★★★★): Kemasukan Tiket standard sehari penuh ¥260; Masa yang diperlukan 1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/discovery-kingdom-theme-park - **Xinghai Square** (★★★★): Masa yang diperlukan 1–2 jam — https://cnatrip.com/ms/places/xinghai-square - **Sun Asia Ocean World** (★★★): Kemasukan Tiket empat muzium ¥240; Waktu operasi 9：30—16：30; Masa yang diperlukan 3–4 jam — https://cnatrip.com/ms/places/sun-asia-ocean-world - **Ten-Mile Golden Coast** (★★★): Waktu operasi 9：00—18：00 — https://cnatrip.com/ms/places/ten-mile-golden-coast - **Dalian Forest Zoo** (★★★★): Kemasukan ¥120 (musim puncak); ¥100 (musim rendah); Masa yang diperlukan 4–6 jam — https://cnatrip.com/ms/places/dalian-forest-zoo ## Lawatan sehari & seterusnya - **Lüshunkou (Port Arthur)** (★★★★): Masa yang diperlukan 4–8 jam — https://cnatrip.com/ms/places/lushunkou-port-arthur - **Lüshun Museum** (★★★): Masa yang diperlukan 2–3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/lushun-museum - **Baiyushan Scenic Area** (★★★★): Kemasukan Percuma; Masa yang diperlukan 3–4 jam — https://cnatrip.com/ms/places/baiyushan-scenic-area - **Bingyu Gorge** (★★★★): Kemasukan ¥120; Masa yang diperlukan 1–2 hari — https://cnatrip.com/ms/places/bingyu-gorge --- Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2274–2297. Harga, waktu operasi dan butiran pengangkutan adalah seperti yang dicetak dalam edisi Ogos 2024 dan mungkin telah berubah. Sentiasa sahkan dengan tempat berkenaan sebelum anda mengembara.