# Panduan perjalanan Luoyang (洛阳) Henan Province · China Tengah, China · 12 tempat Canonical: https://cnatrip.com/ms/destinations/henan/luoyang ## Itinerari ringkas - **Hari 1:** Kuil Baima → Muzium Kereta Enam Kuda Maharaja Zhou Wangcheng (Luoyang) → Taman Tapak Negara Kota Luoyang Sui-Tang → Lijing Gate → Jalan Lama Luoyang - **Hari 2:** Muzium Luoyang → Kuil Guanlin → Gua Longmen → Taman Bai - **Hari 3:** Luanchuan (Gunung Baiyun, Gunung Laojun dan lain-lain, boleh diatur mengikut masa dan minat) ## Suasana tempat ini - **Peoni:** Keputusan satu fikiran Maharani Wu Zetian menjadikan peoni tergolong dengan Luoyang. Pada tahun 2011, Pesta Bunga Peoni Luoyang Henan ke-29 dinaik taraf menjadi Festival Budaya Peoni Luoyang China. Semasa festival, beribu-ribu orang berpusu-pusu ke Luoyang. Entah peoni yang menghiasi Luoyang, atau Luoyang yang memberikan peoni legenda. - **Tiga Warna Tang:** Sebagai hasil zaman kegemilangan Luoyang dalam sejarah, Tiga Warna Tang (tang sancai) kekal sebagai lambang Luoyang hingga hari ini. Sebaik tiba di Luoyang, pandangan anda pasti tertumpu pada barangan berwarna-warni ini. Barisan kuda Tiga Warna tersusun megah, berderet-deret di sepanjang jalan. Kuda dan unta di gerai tepi jalan ini seolah-olah datang dari zaman purba. Sama ada sejarah yang berat atau masa kini yang agak hambar, Tiga Warna Tang sentiasa hadir, menyatakan keabadian dengan cara yang paling jelas. - **Ibu Kota Purba Tiga Belas Dinasti:** Sejarah silam Sembilan Dinasti Ibu Kota terlalu berat dan terlalu gemilang, seolah-olah Luoyang enggan melangkah ke arah pemodenan. Perkataan “fesyen” tidak sesuai untuk kota ini. Bangunan dan kedai di jalanan jauh ketinggalan berbanding banyak bandar baharu, dan kemakmuran serta keindahan silam hanya kelihatan sekali-sekala pada bumbung genting biru dan hujung bumbung melentik. Penduduk Luoyang pula bersikap tenang dan santai. Mereka bangga dengan Gua-gua Longmen, memelihara peoni, dan menjalani hidup dengan tempo yang perlahan serta tenteram. ## Suasana ### Persediaan dan Maklumat ### Bahasa Dialek Luoyang agak hampir dengan Mandarin baku. Ketika melancong di sini, anda tidak akan menghadapi halangan komunikasi. ### Iklim dan Musim Pelancongan Musim bunga di Luoyang kering, musim panas panas dan kerap hujan, musim luruh sederhana, dan musim sejuk dingin. Purata suhu tahunan ialah 14.2℃. ## Pengangkutan Luoyang mempunyai pengangkutan yang mudah. Ia adalah salah satu titik permulaan Jalan Sutera purba dan kekal sebagai hab pengangkutan penting negara hingga kini. ### Ketibaan dan Pemergian ### Penerbangan Lapangan Terbang Beijiao Luoyang terletak di Gunung Mang (邙山), 13 km barat laut bandar. Kemudahannya lengkap dan keadaan ruang udaranya sangat baik, membolehkan pelbagai jenis pesawat berlepas dan mendarat sepanjang masa. Kini terdapat beberapa laluan domestik dari Luoyang ke Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Kunming dan lain-lain. ### Kereta Api Luoyang ialah stesen besar di laluan Longhai, dan laluan Longhai serta Jiaozhi bertemu di Luoyang. Terdapat perkhidmatan langsung ke Jinan Timur, Shanghai dan Xi'an, dan kebanyakan kereta api ke barat laut dan barat daya juga singgah di Luoyang. ### Kereta Api Laju Stesen Kereta Api Laju Longmen Luoyang ialah stesen kereta api laju di Luoyang. Pada masa ini, perjalanan dari Luoyang ke Xi'an mengambil masa kira-kira 1.5 jam, dan ke Zhengzhou hanya kira-kira 40 minit. Stesen ini terletak di pekan Longmen. Naiki Bas 71 untuk sampai ke Gua-gua Longmen. ### Jalan Raya Jalan Negara 310 dan 207 bertemu di Luoyang. Pembinaan jalan raya Luoyang berkembang pesat sejak kebelakangan ini. Lebuhraya Kaifeng–Luoyang (Luoyang → Zhengzhou → Kaifeng) telah siap dan dibuka, dan lebuhraya Luoyang → Sanmenxia → Tongguan juga telah dibuka. ### Pengangkutan dalam Bandar Kebelakangan ini, banyak kemudahan pengangkutan bandar yang penting telah dibina atau dinaik taraf, termasuk Jalan Jiudu, Jalan Daobei, simpang bertingkat Jalan Dingding dan Jambatan Mudan. Rangkaian pengangkutan pantas dalam bandar sedang terbentuk. Pelbagai jenis pengangkutan bandar dan bas jarak jauh dapat memenuhi keperluan pelancong dari luar. Setakat ini, Laluan Metro 1 dan 2 Luoyang telah dibuka untuk perkhidmatan. - **Kaunter Tiket Penerbangan Awam** — - **Kaunter Pertanyaan Stesen Kereta Api** — - **Kaunter Pertanyaan Stesen Bas Jarak Jauh Luoyang** — (Bertentangan secara serong dengan stesen kereta api, 0379-63239453) - **Stesen Kereta Api Laju Longmen Luoyang** — ## Makan & minum Hidangan sejuk Luoyang banyak menggunakan cuka dan tidak menggunakan kicap. Warnanya pucat dan rasanya segar, pada asasnya rasa semula jadi sayur dengan sedikit kemasaman. Lada hijau dan sayur lain dihiris halus dan dicampur dalam hidangan. Peranannya untuk warna mungkin lebih daripada untuk rasa. ### Dialek Orang Luoyang menyebut “dan” (淡, tawar) sebagai “tian” (甜, manis). Mereka perlu menambah sedikit garam, dan perkataan yang digunakan bukanlah “jia” (tambah) tetapi “chang” (panjang). ### Ikan Umur Panjang Hidangan yang mempunyai nilai perubatan. Ciri-cirinya ialah rasa yang lazat, dengan manis, masin dan masam yang seimbang, dan ia sudah mempunyai sejarah lebih 1,900 tahun. Dikatakan bahawa pada suatu musim bunga, Maharaja Guangwu dari Dinasti Han Timur, Liu Xiu, keluar memburu dan melalui Gunung Mang sehingga ke tebing Sungai Kuning. Setelah kembali ke tempat lama, hatinya gembira dan fikirannya segar. Tiba-tiba seekor ikan kap merah melompat dari air, berkilauan di bawah cahaya matahari. Liu Xiu sangat gembira lalu memerintahkan ikan itu ditangkap dan dibawa ke istana. Tukang masak diraja dengan kreatif memasaknya bersama buah wolfberry (gouqi), dan dinamakan “Ikan Umur Panjang”. Selepas memakannya, Liu Xiu merasakan semangatnya bertambah baik dan keletihannya hilang. Apabila sering memakannya, badannya juga menjadi lebih sihat. Kemudian hidangan ini tersebar ke kalangan rakyat dan menjadi hidangan terkenal di Luoyang. ### Makanan Istimewa ### Restoran yang Disyorkan - **Hidangan Air Luoyang (Shuixi)** — Hidangan paling istimewa dalam masakan Luoyang. Oleh kerana hidangan utamanya ialah sup, dan setiap hidangan dihidangkan satu demi satu dengan lancar seperti air mengalir, ia dinamakan “shuixi” (hidangan air), makanan tradisi istimewa Luoyang. Rasanya manis, masin, masam dan pedas, setiap hidangan mempunyai rasa tersendiri. Hidangan dihidangkan dalam mangkuk dan pinggan besar, dengan pilihan daging dan sayur. Pernah dibawa masuk ke istana, kemudian kembali ke kalangan rakyat dan membentuk rasa tersendiri. Di Luoyang, ia menjadi pilihan utama untuk majlis perkahwinan, kenduri dan jamuan tetamu. - **Mudan Yancai (Mi Lobak Peoni)** — Dibuat daripada lobak putih yang dihiris halus dan digaul dengan pelbagai perasa. Menurut cerita, nama “yancai” ditetapkan oleh Wu Zetian. Hidangan ini sentiasa menjadi hidangan wajib dalam hidangan air Luoyang dari dahulu hingga kini. - **Sarapan Luoyang** — Selain susu soya, youtiao dan sarapan tradisional lain, yang paling istimewa ialah “paomo” (roti dipecahkan dalam sup). Ia berbeza daripada paomo Xi'an; paomo Luoyang dihidangkan dalam mangkuk besar dan dimakan sehingga kenyang. Walaupun rupanya kurang cantik, rasanya sangat lazat. Dalam kalangan sup, sup daging keldai, sup daging lembu dan sup tauhu dianggap yang terbaik, dan jarang ditemui di tempat lain. - **Restoran Zhen Bu Tong** — Tempat paling terkenal untuk menikmati hidangan air Luoyang. Dari hidangan sejuk, hidangan panas hingga makanan ruji, hampir semuanya berkuah. Ada yang suka dan ada yang kurang biasa, tetapi “Mi Lobak Peoni” wajib dicuba. Harganya tidak begitu murah, tetapi memang layak dengan gelaran “Zhonghua Laozihao” (jenama lama China). (No. 393, Jalan Zhongzhou Timur, Kawasan Bandar Lama, Bandar Luoyang, 0379-63995080/63952609) ## Waktu malam Pasar malam Luoyang kebanyakannya dipenuhi gerai makanan yang memasang papan “Hidangan Air Dijual Secara Berasingan”, dengan banyak tumisan kecil terhidang di atas meja. Bahagian lain pasar malam menjual segala-galanya, termasuk buku, pakaian dan barangan kecil. Namun dari segi gaya mahupun kualiti, biasanya tidak begitu baik. Berhampiran pasar lama di kawasan bandar terdapat beberapa kedai teh opera, tempat anda boleh minum teh sambil mendengar opera Henan (yuju). Harganya berpatutan. ## Membeli-belah ### Produk Tempatan yang Disyorkan - **Tiga Warna Tang Tiruan Antik** — Dinamakan sedemikian kerana bentuk dan proses pengeluarannya menyerupai tiga warna Tang, dan telah mempunyai sejarah lebih seratus tahun di Luoyang. Terdapat empat kategori: figura, haiwan, bekas dan hiasan bangunan. Antaranya, kuda Tang dan unta Tang di kalangan haiwan paling digemari. Jenama terkenal ialah 'Jiudu' yang dikeluarkan oleh kilang seramik seni, dan yang paling halus ialah yang dijual oleh Syarikat Industri Seni Seramik Bandar Luoyang di kawasan Qilihe. - **Replika Gangsa** — Replika artifak gangsa purba. Luoyang ialah kawasan pertama di China yang membuat artifak gangsa, dan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, tiruan haiwan yang diwarisi dan dikembangkan seperti 'Kuda Memijak Burung Walet' dan 'Badak' telah mencapai tahap hampir tidak dapat dibezakan daripada yang asli. - **Tanglung Istana Luoyang** — Kraf tradisional yang berasal dari Dinasti Han Timur, dengan pelbagai jenis dan ciri tempatan yang kuat. Yang lazim termasuk tanglung segi empat bertudung putih, tanglung kain merah, tanglung kepala naga berbucu enam, tanglung kuda berpusing, tanglung Luohan dan tanglung dua naga berebut mutiara; tanglung kain merah paling terkenal. - **Batu Dakwat Chengni** — Salah satu daripada Empat Batu Dakwat Terkenal, dengan permukaan licin seperti batu giok, menyimpan dakwat tanpa susut, mengumpul dakwat tanpa reput, tidak beku pada musim sejuk dan tidak kering pada musim panas, serta tidak dimakan serangga ketika menulis dan melukis. - **Batu Giok Plum** — Juga dikenali sebagai Ruyu, Daerah Ruyang di bandar Luoyang ialah satu-satunya kawasan pengeluarannya. Ciri utamanya ialah batu itu sendiri mempunyai corak bunga plum yang berwarna-warni. Produk giok plum Luoyang termasuk set teh, set arak dan kraf tradisional. ## Penginapan Untuk melawat Luoyang, anda tidak perlu risau tentang mencari tempat penginapan. Luoyang mempunyai banyak hotel berbintang serta rumah tetamu yang sesuai untuk pelancong bebas, yang dapat memenuhi keperluan pelancong dari pelbagai tahap perbelanjaan. - **Hotel Luoyin** — Hotel yang suasananya sangat artistik, dengan bilik yang kemas dan luas. Tetamu yang menginap juga boleh menonton wayang secara percuma di pawagam bersebelahan. ## Tempat menarik - **National Peony Garden** (★★★★): Kemasukan ¥40; Masa yang diperlukan 2–3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/national-peony-garden - **White Horse Temple** (★★★★★): Kemasukan ¥35; Waktu operasi 7:40–18:40 (8 Mac–7 Okt) 8:00–17:30 (8 Okt–7 Mac tahun berikutnya); Masa yang diperlukan 2–3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/white-horse-temple - **Longmen Grottoes** (★★★★★): Kemasukan Gua Longmen, Taman Bai dan Kuil Xiangshan berada di bawah tiket satu kali masuk, harga ¥90; Masa yang diperlukan 3–5 jam — https://cnatrip.com/ms/places/longmen-grottoes - **Sui-Tang Luoyang City National Heritage Park** (★★★): Kemasukan ¥120; Waktu operasi 9：00—22：00; Masa yang diperlukan 2–3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/sui-tang-luoyang-city-national-heritage-park - **Guanlin Temple** (★★★★): Kemasukan ¥40; Waktu operasi 8：30—17：30; Masa yang diperlukan 1–2 jam — https://cnatrip.com/ms/places/guanlin-temple - **Luoyi Ancient Town** (★★★★): Kemasukan Percuma (perlu membawa kad pengenalan); Masa yang diperlukan 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/luoyi-ancient-town - **Longtan Grand Canyon** (★★★★): Kemasukan ¥80; Waktu operasi 7:00–17:30 (waktu musim panas) 9:00–17:00 (waktu musim sejuk); Masa yang diperlukan 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/longtan-grand-canyon - **Daozhan Village** (★★★★): Kemasukan ¥30; ¥50/orang; ¥89.9/pasangan; ¥100; Waktu operasi 9：00—18：00; Masa yang diperlukan 0.5–1 hari; 2–4 jam — https://cnatrip.com/ms/places/daozhan-village ## Lawatan sehari & seterusnya - **Wangwu Mountain Scenic Area** (★★★★): Kemasukan ¥50; Waktu operasi 8：00—18：00; Masa yang diperlukan 5–6 jam — https://cnatrip.com/ms/places/wangwu-mountain-scenic-area - **Hangu Pass Site** (★★★): Kemasukan ¥75; Masa yang diperlukan 0.5–1 hari — https://cnatrip.com/ms/places/hangu-pass-site - **Taihang Grand Canyon** (★★★★): Kemasukan ¥140 (termasuk kereta layan); Masa yang diperlukan 1–2 hari — https://cnatrip.com/ms/places/taihang-grand-canyon - **Sanmenxia** (★★★): Masa yang diperlukan 3 jam — https://cnatrip.com/ms/places/sanmenxia --- Sumber: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 2085–2106. Harga, waktu operasi dan butiran pengangkutan adalah seperti yang dicetak dalam edisi Ogos 2024 dan mungkin telah berubah. Sentiasa sahkan dengan tempat berkenaan sebelum anda mengembara.