# 전장 여행 가이드 (镇江)

장쑤성 · 화동, China · 9 곳
Canonical: https://cnatrip.com/ko/destinations/jiangsu/zhenjiang

## 추천 일정

- **1일차:** Jinshan (金山) → Jiaoshan (焦山)
- **2일차:** Xijin Ferry (西津渡) → Zhenjiang Museum (镇江博物馆) → Beigu Mountain (北固山) → Dashikou Food Night Market (大市口美食夜市, 저녁 식사)
- **3일차:** Mao Mountain (茅山)

## 이곳의 분위기

- **친근함:** 전장에서 목적 없이 아무 버스나 타고 길가 풍경을 바라보며 현지인의 방언을 듣다 보면, 오래된 영화 속에 들어온 듯한 착각이 듭니다. 누렇게 바랜 옛 건물 아래로 이 도시의 고요한 숨결과 맥박이 전해집니다. 다른 강남 도시들처럼 화려한 겉모습이나 열정은 없지만, 그 평온하고 온화한 분위기 덕분에 타지에 있어도 집에 돌아온 듯한 기분이 듭니다.
- **낡음 속의 편안함:** 오래된 거리, 어둡고 낡은 건물, 눈에 잘 띄지 않는 카페와 바, 쓸쓸한 도시의 밤 문화. 이것이 전장에 대한 첫인상일지도 모릅니다. 사실 도시도 집과 같아서, 호화롭고 깨끗하며 먼지 하나 없는 저택은 편안하지만 어딘지 불편하게 느껴지고, 어수선하고 자유로운 누추한 거처는 좁아도 마음껏 지낼 수 있습니다. 전장은 바로 후자에 속합니다. 낡은 모습과 전장 사람들의 따뜻하고 소탈한 성품 덕분에 누구나 한없이 편안해집니다.

## 도시의 분위기

### 준비와 문의

### 언어

전장 방언은 북방 방언, 우(吴) 방언, 양저우 방언의 영향을 받아 구성이 복잡하지만, 표준어(普通话)로 소통하는 데는 문제가 없습니다.

### 기후와 여행 시즌

전장 여행의 황금 시기는 봄과 가을입니다. 기온이 너무 높지도 낮지도 않아 여행하기 좋고, 꽃과 과일, 다양한 수산물이 풍성해 먹고 노는 것을 좋아하는 여행자라면 놓칠 수 없습니다.


## 교통

### 교통 안내

### 항공

전장에는 공항이 없어 비행기를 타려면 난징 루코우 국제공항(Nanjing Lukou International Airport)이나 창저우 번뉴 공항(Changzhou Benniu Airport)으로 가야 합니다. 전장에서 난징 루코우 공항까지는 직행 셔틀버스가 운행되며, 매일 5：30—18：30 사이에 30분마다 한 대씩 있습니다.

### 철도

후닝선(沪宁线)의 거의 모든 열차가 전장에 정차하며, 전장에서 베이징과 원저우 방면으로 출발하는 열차도 있습니다.

### 고속철도

후닝 고속철도(沪宁高铁)와 징후 고속철도(京沪高铁) 모두 전장에 역이 있습니다. 징후 고속철도 전장남역(Zhenjiang South Station)이 개통된 후, 전장에서 베이징까지는 최단 4시간 45분, 상하이까지는 최단 54분이 소요됩니다.

### 도로

전장시의 장거리 버스와 급행 버스 대부분은 전장 버스터미널(Zhenjiang Bus Station)에서 출발합니다. 상하이, 쑤저우, 우시, 난징, 닝보 등지로 가는 버스가 있습니다. 또한 전장과 양저우를 잇는 전장-양저우 시외 노선(镇扬城际公交线)이 개통되어 주요 명소와 상업 중심가에 정차합니다.

전장역 광장 앞에서는 매일 양저우 버스터미널(扬州汽车总站) 방면 버스가 약 10분 간격으로 쉴 새 없이 출발합니다.

### 시내 교통

### 버스

전장 시내에는 여러 버스 노선이 있어 각 명소로 이동하기 편리합니다. 15km 이내 노선의 시내버스 요금은 ¥1, 15～20km 노선은 ¥2이며, 20km 초과 노선은 구간제 요금이 적용됩니다.

### 택시

일반 택시의 기본요금은 ¥10/3km, 신에너지 차량은 ¥11/3km입니다. 3～16km 구간은 km당 ¥2.7, 16km 초과분은 km당 ¥3입니다. 22：00—다음 날 5：00에는 기본요금을 초과하는 부분에 운임의 20%에 해당하는 야간 서비스료가 추가됩니다.

### 교통 안내

저우좡을 드나드는 가장 빠른 방법은 도로 교통입니다. 저우좡은 주로 도로망을 통해 외부와 연결되며, 수로는 이를 보완하는 역할에 그칩니다.

### 저우좡의 다리

저우좡 고진은 다리와 다리가 마주 보고 이어져 있으며, 원·명·청 세 왕조에 지어진 석교 14개가 지금까지 보존되어 있습니다.

### 증명서 소지 시 무료

삼륜차 기사가 무료로 마을 안까지 태워 준다고 해도 절대 믿지 마세요. 들어가더라도 마을 안의 작은 명소는 하나도 들어갈 수 없습니다. 가이드 자격증, 군인증 또는 운전면허증(A종)이 있으면 해당 증명서로 무료 관람할 수 있습니다.

### 저우좡의 교통

1. 항저우에서 저우좡으로 가려면 먼저 기차로 쑤저우(苏州)까지 간 뒤, 기차역 동쪽에 있는 쑤저우 치처 베이짠(Suzhou Qiche Beizhan, 苏州汽车北站)에서 저우좡행 미니버스를 타면 됩니다. 소요 시간은 약 1시간이며 요금은 ¥16입니다. 다만 도착지는 저우좡 치처 신짠(Zhouzhuang Qiche Xinzhan, 周庄汽车新站)이고, 여기서 고진까지는 약 2km를 더 가야 합니다. 하차하면 인력 삼륜차가 많이 대기하고 있어 ¥5 안팎의 요금으로 고진까지 갈 수 있습니다.

2. 저우좡에서 퉁리(同里)로 가는 직행 버스가 있으며, 쑤저우에서 출발해 퉁리를 경유하는 버스를 이용할 수도 있습니다. 소요 시간은 약 20분입니다.

- tip: 맛있는 ‘완싼 가연(Wansan Family Banquet)’

‘완싼 가연’은 제철 식재료를 중시하고 재료를 정성껏 고르며, 색·향·맛·모양 모두 뛰어난 것으로 알려져 있습니다. 대표 요리로는 완싼티(万三蹄), 싼웨이탕위안(三味汤圆), 칭정꾸이위(清蒸鳜鱼), 쩡먼 산통(蒸焖鳝筒), 춘차이 루위껑(莼菜鲈鱼羹), 장즙 톈뤄(姜汁田螺), 써러우 유빙(塞肉油包), 바이예 빠오러우(百叶包肉), 둔 떠우푸간(炖豆腐干), 우쇼우 허우(焐熟荷藕) 등이 있습니다.

완싼티는 보통 ¥60/개입니다.

### 도로

저우좡은 육로 교통이 발달해 있어, 상하이·난징·쑤저우·쿤산·저장성 등지에서 관광 전용 노선이나 일반 버스를 타고 갈 수 있습니다. 상하이, 난징 등 쑤저우와 가까운 도시에서는 저우좡까지 직행하는 버스도 있습니다.

상하이→저우좡

상하이 장거리 버스터미널(Shanghai Changtu Keyun Zongzhan, 上海长途客运总站) 출발: 8：00、9：30、12：00、14：20、15：40、

상하이 난짠(Shanghai Nanzhan, 上海南站) 출발: 8：15, 13：20. 소요 시간은 약 1.5시간, 요금은 ¥29입니다.

자싱→저우좡

쿤산→저우좡

난징→저우좡

쑤저우→저우좡

### 수로

마을 북쪽을 흐르는 지수이강(急水江)은 국가 4급 항로로, 장쑤·저장·안후이 3성과 상하이시를 잇는 중요한 수로입니다. 동쪽으로는 상하이항과 이어지고, 서쪽으로는 징항 대운하와 연결됩니다.

- tip: 저우좡에서 퉁리까지 수로로 가면 쾌속정으로 편도 약 20분이면 도착합니다. 편도 요금은 ¥180, 왕복 요금은 ¥250인데 요금이 비싸서 이용하는 사람은 소수입니다.

### 마을 내 교통

저우좡 버스터미널에서 고진까지는 택시나 삼륜차를 이용할 수 있습니다. 저우좡의 삼륜차를 탈 때는 반드시 미리 요금을 정하세요.

저우좡 고진 안에서는 수로의 작은 나무배를 제외하고 차량 통행이 금지되어 있으며, 자전거도 탈 수 없습니다.

저우좡 관광지의 유람선은 고진과 신구 두 구역으로 나뉩니다. 고진에서 빌리는 나무배 유람선은 1척당 ¥100(최대 8인)/20분이며, 신구 지역은 ¥180(최대 8인)/시간입니다.

### 저우좡 Quanfu Temple

저우좡 최남단 난후(南湖) 호숫가에 있으며, ‘물 위의 불국’으로 불립니다. 전해지는 말에 따르면 Quanfu Temple이 먼저 있었고 그 뒤에 옛 저우좡이 생겼다고 합니다. 이곳의 경치는 매우 아름답습니다.

### 관광지 내 숙박

관광지 안에는 강남 민가 특색을 살린 ‘Guyunfeng Guest Rooms’가 있습니다. 고진 구역의 칭룽차오(青龙桥) 옆에 있어 명소를 둘러보기 편리하며, 이곳에 머무르면 관광지 출입문을 오갈 번거로움이 없습니다.

- tip: 《사계절 저우좡》은 강남의 원생태 문화를 보여 주는 중국 최초의 물마을 실경 공연입니다. ‘작은 다리, 흐르는 물, 인가’라는 전형적인 풍경 속에서 펼쳐지며, 독특한 물마을 연출 기법으로 중국 제일의 물마을 저우좡의 문화적 특질과 매혹적인 정취를 되살립니다.

- **기차역 안내소** — 
- **Shanghai Jisan Center (上海集散中心)** — 상하이 집산센터 총정류장과 Shanghai Hongkou Station (上海虹口站)에서 모두 저우좡행 관광 전용 노선버스가 운행된다. 총정류장은 7:00, 홍커우역은 8:00에 출발하며, 나머지 출발 시간은 승객 수에 따라 정해진다. 소요 시간은
1.5～2시간, 요금은 ¥140～150이다.
- **16** — 50분에 출발하며, 소요 시간은 약 1.5시간, 요금은 ¥30이다.
- **Jiaxing Qiche Beizhan (嘉兴汽车北站)** — 9:55, 14:40에 출발하며, 요금은 ¥27이다.
- **Kunshan Nanzhan Qichezhan (昆山南站汽车站 / 昆山新客站)** — 5:18～16:14, 15～20분 간격으로 1편 운행하며, 소요 시간은 약 1시간, 요금은 ¥6이다.
- **Nanjing Tourism Jisan Center (南京旅游集散中心)** — 매주 토·일 오전 6:30에 출발하며, 요금은 ¥115이다.
- **Qiche Beizhan (汽车北站)** — 7:00～18:00, 20분 간격으로 운행하며, 소요 시간은 1.5시간, 요금은 ¥17이다.
- **Suzhou Beiguangchang Station (苏州北广场站)** — 매일 6:45～17:10, 20～45분 간격으로 1편 운행하며, 소요 시간은 약 1.5시간, 요금은 ¥17이다.

## 먹거리

전장 요리는 화이양(淮扬) 요리 계열에 속하며, 불 조절에서는 푹 익히는 쪽을 중시하고, 조리법에서는 찜(炖)·뭉근히 조림(焖)·졸임(烧)·굽기(烤)에 능하다. 스타일은 재료 본연의 맛과 국물의 감칠맛을 살리는 데 중점을 둔다.

### 현지 별미 간식

### 추천 식당

### 추천 먹자골목

### 전장 간장면(镇江酱油面)

전장에 왔다면 간장면은 꼭 맛봐야 한다. 예전에는 길가 노점에서 어디서나 볼 수 있었지만, 지금은 크고 작은 식당에서도 찾아보기 어려워졌다. 그래도 걱정할 필요는 없다. 거의 모든 식당에 있는 러우쓰면(肉丝面)은 사실 간장면 위에 돼지고기 채를 올린 것이니, 한 그릇 ¥4로 한번 시도해 볼 만하다.

### 전장 삼괴(镇江三怪)

전장(镇江)에는 “전장에는 세 가지 괴이한 것이 있으니, 식초는 놓아둬도 상하지 않고, 야오러우(肴肉)는 반찬이 아니며, 면 솥에 뚜껑을 삶는다”는 익살스러운 노래가 전해진다. 여기서 ‘세 가지 괴이한 것(三怪)’은 전장 식초, 전장 야오러우, 전장 면점의 세 가지 맛있는 음식을 가리킨다. ‘괴이하다’고 부르는 것은 맛이 믿기지 않을 만큼 좋다는 뜻일 것이다.

선팅 주자(沈厅酒家)는 저우좡에서 가장 유명한 식당이다. 완싼티(万三蹄)는 꼭 맛봐야 할 요리이며 이곳에서 먹는 것이 가장 좋다. 다만 지갑을 기꺼이 털 각오가 필요한데, 가격이 이미 상하이 수준에 육박한다. 그 밖에도 저우좡의 우렁이(螺蛳), 작은 생선 등의 맛도 괜찮다.

### 저우좡의 수산물

물의 고장 저우좡에서는 진귀한 수산물이 사계절 끊이지 않는다. 그중 가장 유명한 것은 ‘셴장 삼진(蚬江三珍)’, 즉 농어, 백연자(白蚬子), 빙어(银鱼)다. 저우좡에서는 뱀장어(鳗鲡)도 나는데, “벼가 익을 무렵의 뱀장어는 인삼보다 낫다(稻熟鳗鲡赛人参)”라는 속담은 누구나 아는 말이다. 이 밖에도 자라, 민물새우 등이 있다.

- **차이후이 롄위터우(拆烩鲢鱼头)** — 전장의 전통 명요리로, 국물이 진하고 살이 부드러워 한번 맛볼 만하다.
- **청증 푸위(清蒸鲋鱼)** — 이 조리법은 찔 때 비늘을 벗기지 않고 먹을 때 벗기며, 생강가루와 식초에 찍어 먹으면 맛이 더 좋다.
- **수정 야오티(水晶肴蹄)** — 이 전장의 명요리는 300여 년의 역사를 지녔으니 꼭 맛보기 바란다.
- **셰황 탕바오(蟹黄汤包)** — 전장의 전통 명물로, 200여 년의 역사를 가졌다고 전해진다. 맛이 담백하고 독특하다.
- **옌춘 주루(宴春酒楼, 대시커우점)** — 이곳에서는 전장의 거의 모든 특색 요리를 맛볼 수 있으며, 가장 정통한 야오러우도 있다. 탕바오 같은 간식도 많아 전장 사람들이 아침을 먹으러 가는 곳이다. 옆의 춘장 주루(春江酒楼)도 괜찮은데, 요리 종류가 다양하고 서비스가 친절하고 세심하다. (지에팡루(解放路) 87호, 0511-85010477)
- **비스룽 진산 자오차(毕士荣金山早茶, 둥룬점)** — 이 가게는 위치가 외지고 환경은 평범하다. 직원은 매우 친절하고 음식이 나오는 속도는 느리지만, 가격이 알맞고 맛이 매우 신선하다. 제철이라면 이곳에서 복어(河豚)도 맛볼 수 있다. (다시루(大西路) 55호, 13605297777)
- **대시커우 미식 야시장(大市口美食夜市)** — 이곳에는 각종 서민 간식, 고급 주루, 번화한 먹자골목이 모여 있어 전장의 미식, 쇼핑, 오락의 중심지다.
- **강선 먹자거리(江鲜一条街)** — 전장의 ‘강선(江鲜, 강에서 나는 신선한 생선)’도 놓칠 수 없다. 이곳에서는 전장만의 독특한 강 생선 요리를 맛볼 수 있다.

## 쇼핑

전장을 떠올리면 많은 사람들이 곧바로 전장 식초를 연상할 것이다. 국내외에 널리 알려진 ‘진산(金山)’ 브랜드의 전장 샹차오(镇江香醋)는 130여 년의 역사를 지녔으며, ‘색, 향, 산, 순, 농’의 특징을 갖추고 있다.

전장의 수공예품도 제법 이름이 나 있다. 한백옥 병풍(汉白玉插屏), 진산 등채(金山灯彩) 등은 오래전부터 명성이 높아, 전장을 찾는 이들이 가장 먼저 고르는 여행 기념품이다. 이 밖에 바이화 공주(百花贡酒), 단양 펑강주(丹阳封缸酒), 전장 스위(镇江鲥鱼), 창장 칼생선(长江刀鱼) 등도 지역의 유명한 특산품이다.

### 특색 쇼핑가

전장의 특색 거리로는 중산둥루 상업가, 난먼다제 야시장, 징커우자 농산물시장, 우스싼포 골동품시장, 시진두 문화거리, 린인루 화초시장이 있다.


## 숙소

### 저우좡

연휴가 아니라면 고진 안의 작은 여관을 찾는 것이 좋다. 시설과 위생이 나쁘지 않은데 가격은 약 ¥120이며 흥정도 가능하다. 주말에는 대체로 ¥20 정도 오른다.

- **전장 시진 역참(镇江西津驿站)** —  (시진두 리췬샹(利群巷) 14호, 0511-88881366)
- **진수이러우타이 커잔(近水楼台客栈)** — 유명 명소 쌍교(双桥) 옆에 있는 가정식 숙소로, 객실이 일고여덟 개뿐이다. 학생 숙박에 특히 알맞다. (저우좡진 내 베이스제(北市街) 80호, 18068081825)
- **샤오차오런자(小桥人家)** — 강가에 지어져 이름 그대로 ‘작은 다리가 있는 집’이다. 조건도 괜찮아 머물 만하다. (저우좡 고진 와이방(外浜) 43호, 0512-57211851)
- **저우좡 무란 정치 커잔(周庄沐澜精致客栈)** — 룽싱교(隆兴桥) 옆, 푸구이위안루(富贵园路) 근처에 있으며, 취안푸쓰(全福寺), 난후 추위에위안(南湖秋月园), 선팅, 장팅 등 주요 명소와 맞닿아 있다. 고진 물길 유람선 선착장과 환진 수상 유람선 선착장도 가까워 위치가 매우 좋다. (저우좡진 난후제(南湖街) 5호 (저우좡 고진 내), 0512-57941668)

## 야간

밤의 저우좡은 낮보다 훨씬 고요하다. 저우좡 못지않은 명성의 싼마오 찻집(三毛茶楼)에 들러 창가 자리를 골라 차를 마시며 오나라 말(吴侬软语)을 듣는 것도 좋다. 그곳의 그리움과 감상은 꿈처럼 조금은 비현실적으로 다가온다.


## 볼거리

- **전장박물관** (★★★★): 입장료 무료; 운영 시간 09:00—17:00(월요일 휴관); 소요 시간 2～4시간 — https://cnatrip.com/ko/places/zhenjiang-museum
- **자오산** (★★★★): 입장료 성수기 ¥65; 비수기 ¥50; 운영 시간 8：00—17：30; 소요 시간 3～5시간 — https://cnatrip.com/ko/places/jiaoshan-scenic-area
- **진산** (★★★★): 입장료 성수기 ¥65; 비수기 ¥50; 운영 시간 8：30—16：30; 소요 시간 2～4시간 — https://cnatrip.com/ko/places/jinshan-scenic-area
- **마오산** (★★★★): 입장료 성수기 ¥100, 관광차 요금 ¥35; 비수기 ¥80, 관광차 요금 ¥25; 운영 시간 07:30-17:00; 소요 시간 1일 — https://cnatrip.com/ko/places/maoshan-mountain
- **바오화산** (★★★★): 입장료 ¥50 (Qianhua Ancient Village(千华古村), Longchang Temple(隆昌寺) 포함); 운영 시간 9：00—22：30 — https://cnatrip.com/ko/places/baohuashan-mountain
- **난산** (★★★★): 입장료 ¥40 (현재 난산 풍경구는 예약 입장제를 시행 중이며, 공식 위챗 공식계정(官方微信公众号)에서 예약할 수 있습니다); 운영 시간 7：30—17：00; 소요 시간 1일 — https://cnatrip.com/ko/places/nanshan-mountain
- **시진두** (★★★★): 입장료 25위안부터(일부 소규모 명소는 별도 유료); 운영 시간 연중무휴 24시간 개방; 소요 시간 2～4시간 — https://cnatrip.com/ko/places/xijindu-ancient-ferry-crossing
- **베이구산** (★★★★): 입장료 ¥40; 운영 시간 8：00—16：30; 소요 시간 3～5시간 — https://cnatrip.com/ko/places/beigushan-scenic-area
- **저우좡고진** (★★★★★): 입장료 72위안부터(만 6세 미만/키 1.4m 이하 어린이 무료, 6-18세 반값; 70세 이상 무료, 60-70세 반값; 학생 반값; 현역 군인/퇴역 군인/장애인 무료 등); 운영 시간 08:00-21:00; 소요 시간 0.5-1일 — https://cnatrip.com/ko/places/zhouzhuang-ancient-town

---
출처: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1054–1072. 가격, 운영 시간, 교통 정보는 2024년 8월판에 인쇄된 내용이며 이후 변경되었을 수 있습니다. 여행 전에 반드시 해당 시설에 확인하세요.