# Old Villas (老洋房)

Shanghai, Shanghai Municipality · 華東, China · ガイドブック評価: 4/5
Canonical: https://cnatrip.com/ja/places/old-villas
Language: ja

## 基本情報

- **入場料:** 無料
- **営業時間:** 2026.01.01-2026.12.31 終日開放
- **所要時間:** 1~2時間
- **住所:** 華山路849号 Male Villa（馬勒別墅）　北欧ノルウェー式の建築で、イギリス商人マールの娘の夢をもとに設計された童話の世界です。とがった尖塔や傾斜の屋根が高低さまざまに組み合わさり、壁面には凹凸の変化があります。敷地内には階高の異なる木造レンガ造りの建物6棟が点在し、大小合わせて106室あります。現在は衡山マール別荘ホテルとして営業しています。；陝西南路30号；延安西路64号 Malishi Garden（馬立師花園）　旧上海で最も美しい景観を誇った私邸の一つです。4棟の異なるスタイルの別荘からなり、日本のモダン建築、ウィーン式の庭園建築、イギリスのカントリーハウス様式、フランス宮廷の新古典主義様式の別荘があります。現在は瑞金賓館に改められ、一時は多くの国家元首が上海で宿泊する宿として選ばれていました。大きな庭園に面したエグゼクティブルームは1泊¥2,000超で、一度は泊まってみる価値があります。 庭園内には多くのレストランがあり、上海伝統料理の「小南国」、本格的なタイ料理を提供するランナータイ・レストラン、シンプルな洋食店などがあります。どの店も、古い洋館にまつわる伝説をゆっくり味わいながら過ごせます。ホテルの外には有名な瑞金路の輸入雑貨店街が広がり、ゆっくり散策できます。；瑞金二路118号瑞金賓館
- **アクセス:** Shaanxi Nanlu（陝西南路）・Yan'an Zhonglu（延安中路）近く（バス停）、Shaanxi Nanlu（陝西南路）駅近く（地下鉄駅） Jiadaoli Zhuzhai（嘉道理住宅）：Fuxing Zhonglu・Ruijin Erlu（復興中路・瑞金二路）近く（バス停）
- **おすすめ:** 歴史・文化, 都市・レジャー

## Old Villasについて

老洋館は上海を代表する住宅建築です。異国情緒あふれるこれらの花園別荘の多くは、かつての著名人や名家にまつわる歴史や、詩情豊かなロマンチックな物語を持っています。おとぎ話のような別荘は、当時は誰もが羨む存在だっただけでなく、現代の若者にとっても豪華な建築への憧れの対象となっています。
衡山路には、かつての政府高官や富裕層の花園洋館が数多く残っています。衡山路は旧フランス租界の淮海中路に続き、その先は徐家匯へとつながっています。周辺には領事館エリアもあります。道の両側にはフランスプラタナス（法国梧桐）が茂り、神秘的な物語を秘めた古い建物が隠れています。現在、古いガス灯の残る衡山路の古い建物は、リノベーションを経て別の用途で使われています。例えば、国民党中央銀行総裁の席徳懿の邸宅は海派料理店「席家花園」になり、孔祥熙の邸宅は上海電影製片廠となりました。多くの老洋館は個性豊かなレストランやバーに生まれ変わり、今の若者が最も好むデートスポットになっています。
丁香花園（Dingxiang Garden）は、李鴻章が愛人を囲った場所だと言い伝えられるアメリカ風の大きな花園別荘です。3号棟は蔵書楼で、非常に貴重な書籍や古美術品が収蔵されています。庭園の南側には広大な緑の芝生があり、芝生には古典的なデザインの公園ベンチが置かれています。

## ガイドブックのヒント

- 同じ東平路沿いの東平路9号は、蔣介石と宋美齢の住まいだった「愛廬（Ailu）」です。現在は上海音楽学院の所有となっており、一般公開はされていません。

---
出典: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 926. 料金、営業時間、交通の情報は2024年8月版の記載のままで、変更されている場合があります。ご旅行前に必ず施設にご確認ください。
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.