# Pingyao旅行ガイド (平遥) Shanxi Province · 華北, China · 19 スポット Canonical: https://cnatrip.com/ja/destinations/shanxi/pingyao ## モデルコース - **1日目:** Pingyao Ancient City（City Wall → Rishengchang Draft Bank → Ming-Qing Street → Yonglonghao → Biaoju Museum → Gushi Building → Ancient County Yamen → City God Temple → Grand Opera Stage → Confucian Temple → Qingxu Taoist Temple → North China's First Escort Agency） ## 街の雰囲気 - **古民居:** 平遥城内には伝統的な四合院が3797棟現存しており、そのほとんどに今も人が住んでいます。完全な形で残る旧城壁と、古民居で暮らす人々の営みによって、ここは今も生きている古城であり続けています。 - **老票号:** 平遥には、中国で最も古い金融機関である「票号」がありました。かつて日昇昌を筆頭とする平遥八大票号は、全国45都市に支店を構え、サンフランシスコやニューヨークとも為替取引を行っていました。当時の金融界の大立者たちが今日の平遥を築いたのであり、その見事な大邸宅は今も平遥の経済発展を支える主要な力となっています。 ## 街の空気 ### 平遥の三宝 平遥古城の三つの宝は、漆器、牛肉、長山芋です。 ### 準備と情報収集 ### 言語 すでに観光地として商業化が進んでおり、また長い歴史を持つ繁栄した街でもあるため、平遥ではコミュニケーションに大きな支障はありません。 ### 気候と観光シーズン 平遥は四季がはっきりしており、冬と夏の寒暖差が大きいです。1月が最も寒く、約-7℃。7月が最も暑く、約28℃で、極端な高温は39℃に達します。年平均気温は10℃前後で、夏は降水量が最も多くなります。平遥のベストシーズンは夏と秋です。 ### 平遥の票号 「票号」とは、旧時に山西商人が経営した、為替を主な業務とする金融業者のことで、清末に最盛期を迎えました。票号商は平遥の大きな特色であり、統計によると平遥では歴史上数十軒の票号がありました。中でも有名な22軒は、Rishengchang、Weitaihou、Weifenghou、Weishengchang、Xintaihou、Tianchengheng、Rixinzhong、Xiehexin、Xietongqing、Baichuantong、Qianshengheng、Qianjisheng、Weichanghou、Qidechang、Yunfengtai、Songshengchang、Xianghezhen、Yishengchang、Huiyuanyong、Yongtaiqing、Yongtaiyu、Baofenglongです。 ### 平遥国際写真祭 2001年から、平遥では毎年9月中旬から下旬にかけて国際写真祭が開催されており、今では中国の写真界の一大イベントとなっています。この時期に訪れると、写真作品の展示や数多くの祝賀イベントを楽しめます。 ### 平遥国際映画祭 毎年10月には、賈樟柯監督が創設した平遥国際映画祭が開催されます。映画ファンにとってはまさにお祭りのような催しです。 ### 平遥のタクシー料金 平遥のタクシーは初乗りが¥6（1.5km）で、その後は1kmごとに¥1.8です。 ### 砂塵対策 山西は気温が低く、降水量が少なく、風砂が強いため、平遥を訪れる際はサングラスや帽子などを用意して砂塵対策をすることをおすすめします。 ## アクセス ### アクセス 平遥へは主に鉄道と道路で行けます。交通の便は良好です。 ### 鉄道 平遥域内には同蒲鉄路（Tongpu Railway）が南北に縦貫しており、北は太原、石家荘などへ、南は臨汾、運城などへ通じています。平遥には2つの駅があります。平遥駅と平遥古城駅です。平遥古城駅は高速鉄道の駅で、平遥駅は主に普通快速列車が発着します。北京、蘭州、重慶、西安、済南などから来る旅行者は、古城駅直通の高速鉄道や動車を利用できます。北京から平遥までは約4時間です。 平遥古城駅から古城へは108番バスに乗れ、運賃は¥1、所要時間は約40分です。平遥駅から古城までは約2kmで、徒歩で行けます。 ### 道路 平遥と太原の間は道路で結ばれており、太原の建南バスターミナルから高速バスで約2時間、運賃は約¥28です。 ### 県内の交通 平遥古城はそれほど大きくなく、古城内の通りは狭く住民も多いため、古城内の観光では通常は乗り物に乗る必要はなく、徒歩で十分です。そのほか、城内には観光客向けの人力車や電動カートもあります。 - **Pingyao Bus Station** — (駅の東側, 0354-5690011) ## 食べる 平遥の食事は麺類が中心です。山西の麺料理は300種類以上あると言われています！とはいえ、多くの人にとっては形が違うだけかもしれません。山西の他の多くの地域と同様、平遥では朝晩に雑穀粥（小米粥）、饅頭、焼餅をよく食べます。昼には打滷麺、炸醤麺、搓魚兒（cuōyúr）など各種の麺料理が食卓に並びます。付け合わせの具材も豊富で、さっぱりとした味わいです。 ### 風味小吃と小吃街 ### 純净水を飲む 平遥の水道水はわずかに塩味があり、飲むと体に合わないと感じることがあります。ペットボトルの純净水を購入して飲むことをおすすめします。 ### 特色ある料理を味わう 平遥古城内の明清街には多くの飲食店があり、平遥ならではの名物料理を味わうことができます。 ### 平遥の食べ方 1. ここで朝食を取る際は、必ず事前に値段を確認してください。確認しないと確実にぼったくられます。金額の差はわずかかもしれませんが、せっかくの気分が台無しになってしまいます。 2. 平遥で食事をする場合は通常麺類を食べることになります。どうしてもご飯が食べたい場合、店によっては置いていないこともあります。置いてあったとしても、驚くほど高額です。ご飯は小碗が¥3、大碗が¥5です。 ### 逆漕ぎ三輪車（倒蹬三轮） 運転手が後ろ向きに漕ぐ三輪車は平遥の名物の一つで、夜に一台借りて城内をぶらぶらするのは格別に面白いものです。 ### 平遥での値段交渉 ここでは何でも値切れます。入場料（特に小さな観光地の入場料）も例外ではありません。宿泊、食事、買い物となるとなおさらです。ただし、あまり強引に値切るとトラブルになるので、程々にしておきましょう。 - **平遥牛肉（Pingyao beef）** — 平遥の有名な特産品で、特殊な製法で加工された醤油煮の牛肉です。平遥のほぼすべての飲食店で味わえ、路上の屋台でも購入できます。味も色もあっさりとしており、柔らかくなめらかな食感が特徴です。お土産に持ち帰るなら真空パックのものが良く、冠雲ブランドの品質が最も優れているとされています。 - **豆腐干（Doufugan）** — 平遥の豆腐干はとても美味しいので、ぜひお試しください。 - **碗托（Wantuo）** — 平遥県の伝統的な風味小吃で、お酒のお供としても最適です。濃厚な地元色にあふれています。碗托は清の光緒年間初期に、平遥県城南堡の名料理人・董宣師匠が考案したもので、100年以上の歴史があります。 - **曹家熏肘（Caojia xunzhou）** — 平遥牛肉と並び称される伝統的な名物料理です。かつては宮廷に供され、味にうるさい西太后に称賛されたこともあります。 - **長山芋（Changshan yam）** — 「長山芋の郷」である平遥には、炒め物や揚げ物など、長山芋の食べ方がたくさんあります。中でも蜜煮の長山芋と薬膳の長山芋は特に独特です。 - **醉平遥飯店・夢回古城** — おすすめの軽食・麺料理店です。美味しくてお手頃で、五つ星並みの品質を備えています。過油肉（guoyourou）、栲栳栳（Kaolaolao）、長山芋、碗托、刀削麺など、山西の美食がここで一通り味わえます。 (平遥古城南大街16号, 13293548000) ## 夜を楽しむ 古城で最もくつろげる夜の楽しみといえば、街角で切ってもらった牛肉を一包み、長生源（Changshengyuan）の黄酒を一瓶買い、ティーポットに入れて温め、古い民居の大きなカンに足を組んで座り、小さな机の上で酒を飲み肉を食べることです。まるで梁山泊の好漢にでもなったような気分になります。少々気取った感じではありますが、古城に泊まる素敵な思い出になることは間違いありません。 ## 買う 古鎮の観光により、骨董品や手工芸品の流通も盛んになりました。骨董品は真贋の見分けが難しいものの、骨董探しや工芸品の購入も平遥観光の楽しみの一つです。 ### おすすめのお買い物 - **明清街の骨董品** — 明清街には骨董品を売る店が多くありますが、真贋の見分けは難しく、見る人は多いのに買う人は少ないのが実情です。どうしても買いたい場合は、しっかり値切ってください。ただし、安くなりすぎて怖くなり逃げ出すほど値切ってはいけません。ここでは、小さな旧式の化粧箱に¥1,000以上の値が付けられていたこともあります。 - **推光漆器** — 平遥の有名な工芸品で、精巧な作りのため遠くから見ても艶やかに輝いています。ただし機械の流れ作業で作られた器であるため、芸術的な創造の美しさに欠け、手仕事の素朴な伝統美には及びません。 - **西街の刺繍入り靴中敷き** — 明清街を西口から出て北へ50メートルほど行くと、門前に美しい靴中敷きを飾った目立たない小さな店があります。空色、ピンク、若草色の地に、バラ色、宝石のような青、オウム緑の模様が刺繍されており、約¥20／組で、値切ることもできます。 - **雑木の古家具** — 山西の明清家具は独自の体系を持ち、造形は素朴で力強く、材料を惜しみなく使い、しばしば漆絵が施されています。江南の硬木家具の精緻な彫刻と比べると、それぞれに味わいがあります。運が良ければ、明清街でも見つけることができるでしょう。 - **切り絵** — 平遥県の切り絵は一流と言われています。政府街56号の古城剪紙（制作過程を見学可能）と、平遥西大街の剪艺苑が、切り絵を購入するのに良い場所です。 - **紗閣戯人** — 伝統演劇を題材に、一つの閣で一つの芝居を演じます。小さな舞台の上で、劇中人物の悲喜こもごも、愛と憎しみが繰り広げられ、一見の価値があります。 ## 泊まる 観光地として人気の高い平遥には多くのホテルがあり、宿泊できます。中でも平遥ならではの体験は、古風な古民居に泊まることでしょう。四角い中庭（四合院）、中央の小さな天井（天井の井戸）、木製の鴨居や床板…… ### 翌朝早く出発 これらの邸宅は昼間は見学のために公開されているため、通常は翌朝早く（9時頃）には出なければなりません。 ### 日用品の買い物 日用品を買うなら、駅前に2軒のスーパーがあり、価格も手頃です。 ### 古城外のホテル 古城の外には多くのホテルや宿泊所があり、同等の条件であれば城内よりも安いことが一般的です。 - **家庭旅館（民宿）** — つまり古民居のことで、個人が経営する宿が多く、先祖伝来の古い邸宅を改装したものです。料金は交渉可能で、スタンダードルームはおおよそ¥100前後です。壁には200〜300年前の彩色画がかすかに残っていることも多く、そこに泊まると夢の中にいるような気分になります。寝具は家の人が普段使っているものであることが多いです。通常、トイレは室内になく、部屋の隅に尿瓶が用意されているか、部屋の外の共同トイレを使うことになります。入浴も共同浴場のみです。 - **Tianyuankui Inn** — 宿はそれほど大きくはありませんが、古風な趣があり、宿泊にぴったりです。宿では自転車を借りることができ、1日¥10です。 (古城南大街73号, 0354-5680069) - **Jinjing Lou Inn** — この宿は設備が比較的新しく、とても清潔です。 (古城内南大街29号, 0354-5683751) - **Yide Inn（一得客桟）** — 票号世家侯王宾旧居を改築したとされる、典型的な二進式四合院です。明清時代の古建築が原形のまま残っています。外観は古びていますが、内部は非常に清潔で、かつての風格もそのまま感じ取れます。ここに泊まると、時空を超えたような不思議な感覚になります。 (沙巷街16号, 0354-5686507) ## 見どころ - **Pingyao Ancient City Wall** (★★★★★): 入場料 古城は無料で開放されています。見どころを見学する場合は共通券（¥125）の購入が必要です。; 営業時間 8:00～18:00（4月1日～10月7日）；8:00～17:30（10月8日～翌年3月31日）; 所要時間 2～4時間 — https://cnatrip.com/ja/places/pingyao-ancient-city-wall - **Rishengchang Draft Bank** (★★★★★): 入場料 平遥古城の共通券に含まれています; 営業時間 2026.01.01-2026.12.31 08:00-18:30; 所要時間 1～1.5時間 — https://cnatrip.com/ja/places/rishengchang-draft-bank - **China Escort Agency Museum** (★★★): 入場料 平遥古城の共通券に含まれています; 営業時間 8：00—18：00; 所要時間 0.5～1時間 — https://cnatrip.com/ja/places/china-escort-agency-museum - **Pingyao County Government Office** (★★★★): 入場料 平遥古城通し券に含まれます; 営業時間 2026.10.10-2027.03.31 08:00-17:30; 所要時間 1時間 — https://cnatrip.com/ja/places/pingyao-county-government-office - **City God Temple** (★★★★): 入場料 平遥古城通し券に含まれます; 営業時間 2026.01.01-2026.12.31 08:00-18:30; 所要時間 1～2時間 — https://cnatrip.com/ja/places/city-god-temple - **Qingxu Temple** (★★★★): 入場料 平遥古城通し券に含まれます; 営業時間 2026.10.10-2027.04.30 08:00-17:30; 所要時間 30分 — https://cnatrip.com/ja/places/qingxu-temple - **Shuanglin Temple** (★★★★★): 入場料 ¥33; 営業時間 8:00～18:00（4月1日～10月8日）；8:00～17:30（10月9日～翌年3月31日）; 所要時間 2～3時間 — https://cnatrip.com/ja/places/shuanglin-temple - **Zhenguo Temple** (★★★): 入場料 ¥23; 営業時間 8:00～18:00（4月1日～10月8日）；8:00～17:30（10月9日～翌年3月31日）; 所要時間 1～2時間 — https://cnatrip.com/ja/places/zhenguo-temple ## 日帰り・周辺エリア - **Wang Family Compound** (★★★★★): 入場料 ¥55; 営業時間 2026.10.17-2027.03.31 08:00-17:30; 所要時間 2～3時間 — https://cnatrip.com/ja/places/wang-family-compound - **Qiao Family Compound** (★★★★): 入場料 ¥115; 営業時間 8：30—17：30; 所要時間 2～3時間 — https://cnatrip.com/ja/places/qiao-family-compound - **Cao Family Compound (Sanduo Hall)** (★★★★): 入場料 入場料¥40; 営業時間 2026.10.17-2027.03.31 08:00-17:30; 所要時間 1時間 — https://cnatrip.com/ja/places/cao-family-compound-sanduo-hall - **Chang Family Manor** (★★★★★): 入場料 ¥80; 営業時間 8：30—17：30; 所要時間 2時間 — https://cnatrip.com/ja/places/chang-family-manor - **Qu Family Compound** (★★★★): 入場料 ¥40; 営業時間 8：30—18：30; 所要時間 1～3時間 — https://cnatrip.com/ja/places/qu-family-compound - **Kong Xiangxi Residence** (★★★★): 入場料 ¥45; 営業時間 8：00—17：30; 所要時間 2時間 — https://cnatrip.com/ja/places/kong-xiangxi-residence - **Zhangbi Ancient Fortress** (★★★★): 入場料 ¥75; 営業時間 8：00—17：00; 所要時間 2時間 — https://cnatrip.com/ja/places/zhangbi-ancient-fortress - **Yuci Old Town** (★★★★): 入場料 ¥78; 営業時間 8：00—17：30; 所要時間 3～4時間 — https://cnatrip.com/ja/places/yuci-old-town - **Shi Family Compound** (★★★): 入場料 20元から; 営業時間 2026.01.01-2026.12.31 09:00-18:00; 所要時間 1日 — https://cnatrip.com/ja/places/shi-family-compound - **Hougou Ancient Village** (★★★): 入場料 ¥40; 営業時間 2026.01.01-2026.12.31 08:00-19:00; 所要時間 2～4時間 — https://cnatrip.com/ja/places/hougou-ancient-village - **Mianshan Mountain** (★★★★): 入場料 ¥160（入場料＋乗り換え券）; 営業時間 8:00～19:00（繁忙期）8:00～17:00（閑散期）; 所要時間 1日 — https://cnatrip.com/ja/places/mianshan-mountain --- 出典: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1801–1823. 料金、営業時間、交通の情報は2024年8月版の記載のままで、変更されている場合があります。ご旅行前に必ず施設にご確認ください。