# Wuyuan旅行ガイド (婺源) Jiangxi Province · 華東, China · 12 スポット Canonical: https://cnatrip.com/ja/destinations/jiangxi/wuyuan ## モデルコース - **1日目:** 婺源 → Yueliang Bay（月亮湾） → Likeng Village（李坑） → Wangkou Village（汪口） → Jiangwan Village（江湾） → Huangling Village（篁岭）（宿泊） - **2日目:** Huangling Village（篁岭） → Xiaoqi Village（晓起） → Jiangling Pass（江岭） → Wulongyuan（五龙源） → 婺源 - **3日目:** 婺源 → Sixi Yan Village（思溪延村） → Caihong Bridge（彩虹桥） → Wolong Valley（卧龙谷） → Likeng Village（理坑） ## 街の雰囲気 - **婺源:** 「婺」の字の読みは「wù（ウー）」。この地名をわざわざ取り上げるのは少し余計に思われるかもしれないが、現地を訪れればすぐに分かる。現地の人々は「婺源」を「務源」と書くことがあり、おそらく字を簡略化するためだろう。よそから来た人にとって、このことを知っているかどうかは、駅の切符売り場の窓口に立ったときに大きな違いを生む。 - **徽州文化:** 婺源は現在は江西省に属するが、歴史的には千年にわたり徽州に属し、徽州六県の一つであった。婺源を訪れる際には「三つのタブー」があるといわれ、その一つは婺源の人を「江西の田舎者（老表）」と呼んではいけないことだ。古い村々では、川面に徽派建築の象徴である馬頭墙が映り込む。白壁に青い瓦、さまざまな図柄が刻まれた軒先が天に向かって反り上がり、青空と緑の木々に映えて非常に目を引く。婺源は徽州文化の源流の一つであり、内容は豊かで蓄積も深く、各分野で独自の流派や様式を築いてきた。儒学（理学）、画派、建築、言語を問わず、明清時代には徽州文化が中国文化全体にほぼ影響を及ぼした。婺源は行政上すでに安徽省に属していないが、徽州文化から切り離すことはできない。 - **婺源の娘（婺源姑娘）:** 婺源の女性の美しさは意外なほどです。江西省に入ると美人は江南ほど多くないように感じられますが、婺源の女の子たちはみな「小家碧玉」と呼ばれる控えめで可憐な佇まいをしており、水から咲き出た蓮の花のような清らかで凛とした気品があります。特に夕暮れどきの婺源県城の川辺では、女の子たちが川辺を散歩する習慣があり、夕日が水面に映える光景はそれ自体が婺源の名所のひとつです。 ## 街の空気 ### 歩き方の歌訣 婺源を満喫するなら、次の「婺源行走歌訣」を覚えておくと便利です。その内容は「山を見るなら東へ行き西へは行かず、水を見るなら北へ行き南へは行かず、宿は城外に泊まり城内には泊まらず、車は朝早く乗り遅れないように」というものです。 ### 準備と問い合わせ ### 言語 江西の方言は聞き取れないほど難しくはありませんが、やわらかく響きにくい面があります。ただし標準語（普通話）でのコミュニケーションには問題ありません。 ### 気候と旅行シーズン 婺源が最も美しいのは春と夏で、特に4月はツツジが山の斜面を赤く染め、緑の茶畑と黄色い菜の花が広がります。そのため「中国で最も美しい農村」と言う人もいます。7、8月の景色や気候も良好です。 ## アクセス ### アクセス 婺源は安徽省・浙江省・江西省の三省が接する場所に位置しています。高速鉄道や長距離バスで直接アクセスできるほか、周辺都市の空港を利用することもできます。 ### 空港 婺源に近い空港は、景徳鎮空港、黄山空港、南昌空港です。 ### 鉄道 Wuyuan Station（婺源站）は2015年7月に正式開業し、北京、上海、南京、蘭州、厦門、武漢など全国の主要都市へ向かう高速鉄道が発着しています。 ### 道路 婺源県内の主な幹線道路は、307・308省道、Hangrui Expressway（杭瑞高速／景婺黄高速）、Hangxinjing Expressway（杭新景高速／德婺高速）です。長距離バスの拠点は主に Wuyuan Bus Station（婺源汽车站）で、武漢、上海、広州、杭州など省外の都市行きの長距離バスのほか、南昌、鷹潭、景徳鎮、上饒、九江など省内の都市行きの便もあります。 ### 区内の交通 婺源県城から各観光地へは、婺源開発区にある Wuyuan New Bus Station（婺源新汽车站）から各村や町へ向かうマイクロバス（中巴）が出ています。ただし、時間と利便性を考えると、車をチャーターして回るのがおすすめです。料金の目安は、オフシーズンは1日¥200～¥300（6～7人乗り）、ハイシーズンは¥300～¥500です。チャーターの際は値段交渉が重要で、東線は料金が高めです。 - **Wuyuan Station** — (Jiangwan Avenue, Wuyuan County（婺源県江湾大道）) - **Wuyuan Bus Station** — (Caishi Avenue No. 12（才士大道12号）) ## 食べる 地元料理は明らかに徽菜（安徽料理）の風格があり、中でも粉蒸し、蒸し料理、そして糊（ホウ）を使った料理が得意です。特に「糊」（豆腐糊、ワラビ糊など）と「粉」（粉蒸魚、粉蒸肉など）が主な調理法です。「糊菜」は実際には「蒸菜」とも呼ばれ、江西省でこの独特な調理法があるのは婺源だけです。蒸し料理を先に食べてから地元の米酒を飲むと酔いにくいと言われています。 ### おすすめ料理 - **婺源の魚** — 紅鯉（红鲤鱼）は味が良く、名高い料理なので婺源に来たらぜひ味わってください。最もリーズナブルなのは淡水魚で、水質が良く汚染もないため、魚の味が格別に美味しいです。清蒸甲魚（スッポンの蒸し料理）、荷包紅鯉、草魚、黄丫頭、烏鯉はどれも食卓に欠かせません。 - **粉蒸肉** — 全国的におなじみの家庭料理ですが、婺源ならではの違いは、米粉で蒸すのが生肉ではなく腊肉（塩漬け燻製肉）である点です。そのため味も自然と少し異なります。 ## 買う 婺源には「赤・緑・黒・白」という言い伝えがあり、4色がそれぞれ4つの特産品を表しています。 ### 甲路の紙傘 甲路の紙傘は色が鮮やかで柄が美しく、サイズもさまざまです。工芸品として見ても購入する価値があります。 - **赤** — 荷包紅鯉　婺源の荷包紅鯉は色が鮮やかで、形が財布（荷包）に似ており、身はやわらかく、国の優良淡水魚種です。言い伝えでは、故郷に錦を飾った婺源出身の人物が御花園の池から持ち帰ったものだといいます。 - **緑** — 婺源緑茶　葉の色は碧緑で、香りが豊かな味わいです。唐代にはすでに陸羽が『茶経』に記しています。 - **黒** — 龍尾硯　「声は銅のごとく、色は鉄のごとく、性は堅く滑らかで、墨をよく凝らせる」と称され、名高い硯です。 - **白** — 江湾雪梨　歯ごたえがさくっとしており、果汁が多く、味が良く、果肉のカスがありません。 ## 泊まる 婺源での宿泊に問題はなく、地元の人が経営する宿も非常に多いです。また、紫陽鎮の大橋のそばにある軍人の招待所（Guest House）も安く泊まれます。県政府の招待所（Guest House）も選択肢の一つです。 - **Huihe Weizhi Hotel (Wuyuan High-Speed Railway Station Branch)** — デザインが温かみがあり、1階にはフロントと宿泊客の休憩スペースがあります。空間の作りは江南らしい趣が感じられます。 (Wenbo Road 39, Wuyuan County (五原县), 0793-7479888) ## 見どころ - **Jiangwan** (★★★★): 入場料 ¥60; 営業時間 7：30—18：30; 所要時間 3時間 — https://cnatrip.com/ja/places/jiangwan - **Likeng Scenic Area** (★★★★): 入場料 ¥60; 営業時間 7：30—19：30; 所要時間 2〜3時間 — https://cnatrip.com/ja/places/likeng-scenic-area - **Upper and Lower Xiaoqi** (★★★★): 入場料 単独チケット60元；婺源共通券210元（5日間有効、14の観光スポット含む）; 営業時間 07:30-18:30（通年）; 所要時間 2〜3時間 — https://cnatrip.com/ja/places/upper-and-lower-xiaoqi - **Sixi and Yancun Villages** (★★★★): 入場料 ¥55; 営業時間 08:00-17:30（通年）; 所要時間 2〜3時間 — https://cnatrip.com/ja/places/sixi-and-yancun-villages - **Likeng Village (Ikeng)** (★★★★): 入場料 ¥60; 営業時間 7：00—17：30; 所要時間 2時間 — https://cnatrip.com/ja/places/likeng-village-ikeng - **Jiangling** (★★★★): 入場料 ¥80; 営業時間 07:30-18:00（通年）; 所要時間 4時間 — https://cnatrip.com/ja/places/jiangling - **Shicheng Village** (★★★★): 入場料 60元〜; 営業時間 04:00-00:00（10.24-12.15）; 所要時間 2〜3時間 — https://cnatrip.com/ja/places/shicheng-village - **Huangling** (★★★★): 入場料 ¥145; 営業時間 8：00—18：00; 所要時間 0.5～1日 — https://cnatrip.com/ja/places/huangling - **Wolong Valley** (★★★★): 入場料 入場料 ¥55；ロープウェイ片道 ¥50、往復 ¥100; 営業時間 7：30—17：00; 所要時間 3～4時間 — https://cnatrip.com/ja/places/wolong-valley - **Wangkou** (★★★): 入場料 ¥55; 営業時間 7：30—17：00; 所要時間 1～2時間 — https://cnatrip.com/ja/places/wangkou - **Qinghua Town Rainbow Bridge** (★★★): 入場料 ¥60; 営業時間 7：30—17：30; 所要時間 1時間 — https://cnatrip.com/ja/places/qinghua-town-rainbow-bridge ## 日帰り・周辺エリア - **Jingdezhen** (★★★★): 入場料 ¥95；¥110; 営業時間 8:00—17:00；9:00—17:00（月曜休館）; 所要時間 3～4時間 — https://cnatrip.com/ja/places/jingdezhen --- 出典: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1479–1490. 料金、営業時間、交通の情報は2024年8月版の記載のままで、変更されている場合があります。ご旅行前に必ず施設にご確認ください。