# Zhenjiang旅行ガイド (镇江) Jiangsu Province · 華東, China · 9 スポット Canonical: https://cnatrip.com/ja/destinations/jiangsu/zhenjiang ## モデルコース - **1日目:** Jinshan → Jiaoshan - **2日目:** Xijindu → 鎮江博物館 → 北固山 → 大市口グルメ夜市（夕食） - **3日目:** 茅山 ## 街の雰囲気 - **親しみやすさ:** 鎮江で当てもなく路線バスに乗り、沿道の景色を眺め、地元の方言を耳にしていると、まるで古い映画の中にいるような錯覚に陥ります。黄ばんだ古い建物の下から、この街の穏やかな息づかいと鼓動が伝わってきます。他の江南の都市のような華やかな外見や熱気はありませんが、その穏やかで温和な雰囲気に包まれると、遠い土地にいても家に帰ってきたような気持ちになります。 - **古びた中の心地よさ:** 古い通り、くすんで荒れた建物、数えるほどしかないカフェやバー、寂しげな夜の街。鎮江に対する第一印象はこうしたものかもしれません。しかし、街もまた家と同じで、豪華で整然とし、一点の汚れもない豪邸は快適ではあっても、かえって落ち着かない気持ちにさせます。一方、雑然として気楽な住まいは、狭くても自由で、気ままに過ごせます。鎮江はまさに後者です。その古びた雰囲気と、鎮江の人々の温かく気さくな人柄によって、とてもリラックスできます。 ## 街の空気 ### 準備と相談 ### 言語 鎮江の方言は北方方言、呉方言、揚州方言の影響を受けており成分が非常に複雑ですが、標準中国語（普通話）で問題なくコミュニケーションが取れます。 ### 気候と観光シーズン 鎮江観光のベストシーズンは春と秋です。気温が高すぎず低すぎず、外出に適しています。また、花や果物、各種の水産物が豊富で、遊ぶことも食べることも大好きな旅行者にとって見逃せない季節です。 ## アクセス ### アクセス ### 飛行機 鎮江には空港がないため、飛行機を利用するには南京禄口国際空港または常州奔牛空港へ行く必要があります。鎮江から南京禄口空港へは直行バスがあり、毎日5:30～18:30、30分おきに運行しています。 ### 鉄道 滬寧線のほぼすべての列車が鎮江に停車し、北京や温州行きの列車も鎮江始発で運行しています。 ### 高速鉄道 滬寧高速鉄道と京滬高速鉄道はいずれも鎮江に駅があります。京滬高速鉄道の鎮江南駅の開業後、鎮江から北京までは最短4時間45分、上海までは最短54分で行けます。 ### 道路 鎮江市の長距離バスや快速バスの多くは鎮江汽車客運站（バスターミナル）から発車しており、上海、蘇州、無錫、南京、寧波などへのバスがあります。また、鎮江と揚州の間には鎮揚都市間バス路線が開通しており、主要な観光地や商業エリアに停車します。 鎮江駅前広場からは、揚州バスターミナル行きのバスが毎日運行しており、約10分おきに次々と発車しています。 ### 市内交通 ### 路線バス 鎮江市内には多くのバス路線があり、各観光地へのアクセスは非常に便利です。15km以内の路線は運賃¥1、15～20kmの路線は¥2、20km以上の路線は区間制運賃となります。 ### タクシー 一般車の初乗り運賃は¥10（3km）、新エネルギー車は¥11（3km）です。3～16kmは1kmあたり¥2.7、16km超は1kmあたり¥3です。22:00～翌5:00は、初乗り料金を超えた部分に運賃の20%の夜間サービス料が加算されます。 ### アクセス 周荘への出入りにもっとも速いのは道路交通です。周荘は主に道路網によって外界とつながっており、水路は補助的な手段にすぎません。 ### 周荘の橋 周荘の古鎮では橋と橋が互いに望み合い、橋同士がつながっており、元・明・清の三代に架けられた石橋14基が今も残っています。 ### 証明書で無料 三輪車の運転手から「無料で町まで案内する」と言われても、決して信じないでください。たとえ中に入れたとしても、町内の小さな見どころはひとつも入れません。ガイド証、軍人証、または運転免許証（Aタイプ）があれば、証明書を提示することで無料で見学できます。 ### 周荘への交通 1. 杭州から周荘へ行く場合は、まず鉄道で蘇州まで行き、蘇州北バスターミナル（苏州汽车北站、鉄道駅の東側）から周荘行きの中型バスに乗るのが便利です。所要時間は約1時間、運賃は¥16です。ただし到着するのは周荘の新バスターミナルで、ここから古鎮までは約2キロあります。下車すると人力三輪車が多く待機しており、約¥5で古鎮まで行けます。 2. 周荘から同里へ直行するバスがあるほか、蘇州発で同里を経由するバスに乗る方法もあります。所要時間は約20分です。 - tip: 美味しい「万三家宴」 「万三家宴」は旬の食材を大切にし、素材選びも丁寧で、色・香り・味・見た目のすべてが揃っています。名物料理には、万三蹄、三味湯圆、清蒸マンダリンフィッシュ（清蒸鳜鱼）、蒸し煮ウナギの筒切り（蒸焖鳝筒）、ジュンサイとスズキのスープ（莼菜鲈鱼羹）、生姜汁風味のタニシ（姜汁田螺）、肉詰め油包（塞肉油包）、湯葉で包んだ豚肉（百叶包肉）、煮込み干し豆腐（炖豆腐干）、じっくり煮たハス根（焐熟荷藕）などがあります。 万三蹄は通常1つ¥60です。 ### 道路 周荘は陸路が発達しており、上海、南京、蘇州、昆山、浙江省などから観光専用路線や一般の路線バスで行くことができます。上海や南京など蘇州に隣接する都市からは、周荘への直行バスもあります。 上海→周荘 上海長途客運総站8:00、9:30、12:00、14:20、15:40、 上海南駅（上海南站）8:15、13:20発。所要時間は約1.5時間、料金は¥29です。 嘉興→周荘 昆山→周荘 南京→周荘 蘇州→周荘 ### 水路 町の北を流れる急水江（Jishui River）は国家の四級航路で、江蘇省・浙江省・安徽省の三省と上海市を結ぶ重要な航路です。東は上海港に、西は京杭大運河（京杭大運河）につながっています。 - tip: 周荘から同里へ水路で行く場合、快速艇なら片道約20分です。片道は¥180、往復は¥250ですが、料金が高いため利用する人は少数です。 ### 町内の交通 周荘バスターミナルから古鎮へは、タクシーや三輪車で行けます。周荘の三輪車を利用する場合は、必ず事前に料金を交渉しておいてください。 周荘の古鎮内では、水路を行く小型木造船を除き車両の通行は禁止されており、自転車も乗り入れできません。 周荘景区の遊覧船は、古鎮エリアと新区エリアの2種類があります。古鎮で借りられる木造遊覧船は、1隻¥100（定員8名）／20分、新区は¥180（定員8名）／1時間です。 ### 全福寺（Quanfu Temple） 周荘の最南端、南湖のほとりにあり、「水上の仏国」と称されています。「先に全福寺があり、その後に古い周荘ができた」という言い伝えもあります。ここの景色は非常に美しいです。 ### 景区内の宿泊 景区内には江南の民家風の「古韵風客房」があります。古鎮エリアの青龍橋（Qinglong Bridge）のほとりにあり、見どころへのアクセスが便利です。景区の入口ゲートを出入りする手間もありません。 - tip: 『四季周荘』は、江南の原生的な文化を描いた中国初の水郷実景公演です。「小橋、流水、人家」という古典的な風景の中で展開され、水郷ならではの表現手法によって、中国随一の水郷・周荘の文化的特質と魅力的な情緒を再現しています。 - **鉄道駅の案内所** — - **上海集散センター** — 上海集散センター（総站）と上海虹口站（Hongkou Station）からは、いずれも周荘行きの観光専用バスが出ています。総站は7:00発、虹口は8:00発で、その他の発車時刻は乗客数に応じて決まります。所要時間は 1.5～2時間。料金は¥140～150です。 - **16** — 50発。所要時間は約1.5時間、料金は¥30です。 - **嘉興北バスターミナル（嘉兴汽车北站）** — 9:55、14:40発。料金は¥27です。 - **昆山南駅バスターミナル（昆山新客站）** — 5:18～16:14、15～20分に1便。所要時間は約1時間、料金は¥6です。 - **南京観光集散センター** — 毎週土・日の早朝6:30発。料金は¥115です。 - **北バスターミナル（汽车北站）** — 7:00～18:00、20分に1便。所要時間は1.5時間、料金は¥17です。 - **蘇州北広場駅（苏州北广场站）** — 毎日6:45～17:10、20～45分に1便。所要時間は約1.5時間、料金は¥17です。 ## 食べる 鎮江料理は淮揚料理の系統に属し、火加減はよく煮込んでとろけるような仕上がりを重視します。調理法では煮込み、蒸し煮、焼き物などに長け、素材本来の味とスープのうま味を重んじるのが特徴です。 ### 郷土の軽食 ### おすすめレストラン ### おすすめの美食街 ### 鎮江醤油麺 鎮江では醤油麺は必ず食べておきたい一品です。以前は路上の屋台で至る所に見られましたが、今では大小の飯店からほぼ姿を消しました。ただ、心配はいりません。ほとんどの飯店にある肉絲麺は、実のところ醤油麺に少量の豚肉の細切りを載せたものです。1杯¥4で、ぜひ試してみてください。 ### 鎮江の三怪 鎮江には「鎮江に三怪あり、香醋は置いても傷まず、肴肉は副菜にならず、麺鍋で鍋蓋を煮る」という語呂合わせが伝わっています。この「三怪」とは、鎮江香酢、鎮江肴肉、鎮江麺点という三つの美味を指します。「怪」と呼ばれるのは、その味が不思議なほど素晴らしいからでしょう。 沈庁酒家は周荘で最も名の知れたレストランで、万三蹄はぜひ食べていただきたい一品です。この店で味わうのがおすすめですが、財布の紐は少し緩める覚悟が必要で、価格はすでに上海の水準に迫っています。また、周荘のタニシや小魚などの料理も美味しいです。 ### 周荘の水産物 水郷の周荘では、珍味の水産物が四季を通じて途切れません。中でも有名なのは「蚬江三珍」、すなわちスズキ（鱸）、白蚬子、銀魚です。周荘ではウナギも獲れ、「稲が熟す頃のウナギは朝鮮人参にも勝る」という郷の諺は誰もが知っています。このほかスッポンや川エビなどもあります。 - **拆烩鰱魚頭** — 鎮江の伝統的な名菜で、スープが濃厚で身が柔らかく、ぜひ味わってみてください。 - **清蒸鮒魚** — この調理法では、蒸す時にウロコを取らず、食べる時に取り除きます。生姜のみじん切りと香酢をつけると、さらに美味しくなります。 - **水晶肴蹄** — この鎮江の名菜は300年以上の歴史があり、ぜひ一度味わってみてください。 - **蟹黄湯包** — 鎮江の伝統的な名物で、200年以上の歴史があるとも言われています。味は淡白で独特です。 - **宴春酒楼（大市口店）** — ここでは鎮江の特色料理がほぼすべて味わえ、最も本場に近い肴肉や、各種の湯包などの軽食もあります。鎮江の人々が朝食をとる場所でもあります。隣の春江酒楼も良い店で、料理の種類が豊富で、サービスも親切で行き届いています。 (解放路87号, 0511-85010477) - **畢士栄金山早茶（東潤店）** — この店は場所がやや不便で、店内の環境は普通ですが、店員は親切です。料理の提供は遅めですが、料金はお手頃で、味は新鮮で美味しいです。旬の時期であればフグも食べられます。 (大西路55号, 13605297777) - **大市口美食夜市** — 庶民的な軽食の屋台、高級レストラン、賑やかなグルメ通りが集まっており、鎮江のグルメ、買い物、娯楽の中心地です。 - **江鮮一条街** — 鎮江の「江鮮（川の海鮮）」も見逃せません。ここでは鎮江ならではの川の幸が味わえます。 ## 買う 鎮江といえば、多くの人がまず鎮江香酢を思い浮かべるでしょう。国内外に知られる「金山」ブランドの鎮江香酢は130年以上の歴史があり、「色・香・酸・醇・濃」という特徴を備えています。 鎮江の手工芸品も名が知られており、漢白玉の衝立（插屏）や金山灯彩などは長く評価されてきました。鎮江を訪れた際のお土産に最適です。そのほか、百花貢酒、丹陽封缸酒、鰣魚、長江の刀魚なども地元で名高い特産品です。 ### 特色ある買い物通り 鎮江の特色ある商店街や市場には、中山東路商業街、南門大街夜市、京口閘農貿市場、五十三坡古董市場、西津渡文化街、林隠路花鳥市場があります。 ## 泊まる ### 周荘 祝日でなければ、古鎮の中の小さな宿がお勧めです。設備も衛生面も悪くなく、料金は¥120ほどで、値切ることもできます。週末は通常¥20ほど値上がりします。 - **鎮江西津驛站** — (西津渡利群巷14号, 0511-88881366) - **近水楼台客桟** — 有名な名所の双橋のそばにある家族経営の宿で、客室は七、八室しかありません。学生にも向いています。 (周荘鎮内北市街80号, 18068081825) - **小橋人家** — 川に面して建てられており、名前のとおりです。設備もまずまずで、宿泊する価値があります。 (周荘古鎮外浜43号, 0512-57211851) - **周荘沐瀾精致客桟** — 隆興橋のそばで、富貴園路に近く、全福寺、南湖秋月園、沈庁、張庁など主要な見どころに隣接しています。古鎮の水路の遊覧船乗り場や環鎮水上遊覧船の乗り場にも近く、立地に優れています。 (周荘鎮南湖街5号（周荘古鎮内）, 0512-57941668) ## 夜を楽しむ 夜の周荘は昼間よりずっと静かです。名声では周荘にひけをとらない三毛茶楼で、窓際の席を選び、お茶を飲みながら呉儂軟語に耳を傾けてみてください。郷愁と物悲しさが夢のようで、どこか現実味を失うほどです。 ## 見どころ - **Zhenjiang Museum** (★★★★): 入場料 無料; 営業時間 9:00～17:00（月曜休館）; 所要時間 2～4時間 — https://cnatrip.com/ja/places/zhenjiang-museum - **Jiaoshan Scenic Area** (★★★★): 入場料 繁忙期¥65；閑散期¥50; 営業時間 8：00—17：30; 所要時間 3～5時間 — https://cnatrip.com/ja/places/jiaoshan-scenic-area - **Jinshan Scenic Area** (★★★★): 入場料 繁忙期¥65；閑散期¥50; 営業時間 8：30—16：30; 所要時間 2～4時間 — https://cnatrip.com/ja/places/jinshan-scenic-area - **Maoshan Mountain** (★★★★): 入場料 繁忙期¥100、観光車代¥35／閑散期¥80、観光車代¥25; 所要時間 1日 — https://cnatrip.com/ja/places/maoshan-mountain - **Baohuashan Mountain** (★★★★): 入場料 ¥50（Qianhua Ancient Village、Longchang Templeを含む）; 営業時間 9：00—22：30 — https://cnatrip.com/ja/places/baohuashan-mountain - **Nanshan Mountain** (★★★★): 入場料 ¥40（現在、南山景区は予約制での入場を実施しています。公式WeChatアカウントで予約できます）; 営業時間 7：30—17：00; 所要時間 1日 — https://cnatrip.com/ja/places/nanshan-mountain - **Xijindu Ancient Ferry Crossing** (★★★★): 所要時間 2～4時間 — https://cnatrip.com/ja/places/xijindu-ancient-ferry-crossing - **Beigushan Scenic Area** (★★★★): 入場料 ¥40; 営業時間 8：00—16：30; 所要時間 3～5時間 — https://cnatrip.com/ja/places/beigushan-scenic-area - **Zhouzhuang Ancient Town** (★★★★★): — https://cnatrip.com/ja/places/zhouzhuang-ancient-town --- 出典: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1054–1072. 料金、営業時間、交通の情報は2024年8月版の記載のままで、変更されている場合があります。ご旅行前に必ず施設にご確認ください。