# Yangzhou旅行ガイド (扬州) Jiangsu Province · 華東, China · 12 スポット Canonical: https://cnatrip.com/ja/destinations/jiangsu/yangzhou ## モデルコース - **1日目:** 大明寺 → 痩西湖 → 揚州八怪記念館 → 文昌閣（近くの四望亭路グルメ街や淮海路グルメ街で夕食がとれます） - **2日目:** 個園 → 何園 → 路地散策（個園・何園周辺の街区には古い民家や名人の旧居が多く、興味に応じてルートを組めます） → 東関街（夕食） ## 街の雰囲気 - **何気ない路地:** 「天下三分明月夜、二分無頼是揚州」。この一句だけで、昔は皇帝や大臣、文人墨客を惹きつけ、今なお最も感性に訴える宣伝文句であり続けています。かつての花街の歌舞音曲はすでに色褪せましたが、「烟花三月下揚州（花ほころぶ三月、揚州に下る）」と詠まれたように、最も魅力的なのは揚州の街角にある何気ない路地です。数元ほどで三輪車に乗り、血管のように入り組んだ小路を進めば、揚州の過去と現在が一度に押し寄せてきます。 - **ゆったりとした暮らし:** 「朝は『皮包水』（茶を飲む）、夜は『水包皮』（風呂に入る）」は、揚州人の暮らしを生き生きと描いたことわざです。朝のお茶と夜の銭湯こそ、彼らにとって一日で最も大切な二つの習慣です。同じように悠々とした暮らしでも、揚州と成都には大きな違いがあります。揚州の人々は静かに、控えめに、洗練された形で暮らしの安らぎを味わう一方、成都はずっと賑やかです。 - **揚州の美女:** 「自古揚州は美女を出す」といわれ、揚州と美人を結びつける人は今も少なくありません。しかし実のところ、江南の地は文人だけでなく美女も生み出してきました。それが必ずしも揚州城だけとは限りません。江南の水と霧のような空気では、どこの女性でも一週間もすればきめ細かくしっとりとした肌になり、美しくならずにはいられないのです。 ## 街の空気 ### 美しい望月湖 望月湖は揚州市街の北西、丘陵地帯にある景色の美しい湖です。中国の雨花石の産地としても知られています。冬は湖畔で野鳥観察を楽しむのに適した季節で、ガンや白鳥、オシドリなどの渡り鳥が越冬します。高倍率の双眼鏡があるとよく、何百、何千羽もの鳥が群れをなす様子は圧巻です。 ### 鎮江で乗り換えると移動時間が短縮 上海―揚州間の列車は南京を迂回するため所要時間が長くなります。そのため、上海や蘇州方面から来る旅行者は、まず列車で鎮江へ行き、そこからバスに乗り換えて揚州へ向かうと移動時間を短縮できます。 ### 三輪車がおすすめ 三輪車は料金も手頃で、車に座ったままゆっくり沿道の街並みを眺められます。揚州のような街では、三輪車は非常に良い移動手段です。 ### 事前準備と問い合わせ ### 言語 揚州語は淮語に属しますが、ここでも標準語（普通話）で問題なく通じます。 ### 気候と観光シーズン 揚州は四季がはっきりしており、年間平均気温は14.8℃です。冬は比較的長めです。毎年4～5月が揚州のベストシーズンで、「烟花三月下揚州」という古詩にもあるように、この時期は揚州の瓊花が咲く季節です。揚州の瓊花は、一般的な草本の瓊花とは異なり、花の形は繍球（アジサイ）のようで、透き通るように白く、香りも豊かです。 ## アクセス ### アクセス 水路交通が発達しており、北は北京まで、上海へも、また武漢・重慶方面へも行き来できます。もちろん、道路交通も揚州と外部を結ぶ主な手段です。 上海から車で向かう場合は沪寧高速道路を利用し、崑山、蘇州を経由します。無錫を過ぎたら京滬高速道路に入り、揚州出口で降ります。磚橋料金所（Zhuanqiao）を通過後、「揚州東」の案内標識で高速を降りると市街地に入ります。上海から揚州までは290kmです。 ### 飛行機 揚州泰州空港からは、北京、瀋陽、大連、ハルビン、厦門、深圳、広州、三亜、長沙、成都、昆明、西安などの都市へ飛べます。 空港と市街地の間はバスと路線バスが運行しており、揚州市街から空港までは直行でわずか45分です。 - phone: 0514-89999999 ### 鉄道と高速鉄道 高速鉄道で鎮江駅まで行き、下車後、駅を出て右へ50mほど歩くとバスターミナルがあります。揚州行きのバスに乗れ、平均10分に1便の運行で便利です。 このほか、揚州駅からは北京行きの直通特急、ならびに西安、広州、漢口、上海行きの特急列車が出ています。また陝西、河南、湖北、湖南、広東、安徽、江西、江蘇、上海を発車し、揚州を経由する列車も複数あります。 ### 道路 南京バスターミナルからは両都市を往復するミニバスが毎日数便運行しており、無錫、鎮江からも直行バスが発着しています。鎮江から揚州へは10～15分おきに随時運行の便があり、所要時間は45～50分です。 上海客運総站、浦東客運站、滬太路客運站から揚州行きのバスが出ており、運賃は¥70～¥102です。 ### 市内交通 ### 路線バス 観光客にとって、観光専用路線やシティ観光バスは、痩西湖、大明寺、何園、個園、東関古渡（Dongguan Ancient Ferry）などの主要な観光地に停車するため、便利な移動手段です。市の中心部にある文昌閣はバス路線が最も集中しており、ほぼ市内各所へ行けます。目的地まで直通のバスが見つからない場合は、文昌閣で乗り換えてください。揚州と鎮江は長江一本を隔てただけで非常に近く、両都市間には都市間バスも開通しています。 ### タクシー 初乗り運賃は¥10（3kmまで）、3～16kmは¥1.80/km、16km超は¥2/kmです。法定祝日期間は、初乗り運賃に1回につき¥5が加算されます。 ### 遊覧船・フェリー 揚州の瓜洲渡口（Guazhou Ferry Dock）と鎮江の間では車両フェリーが往復しており、歩行者も乗船できます。揚州市汽車西站（Qichexi Bus Station）から路線バスに乗れば渡し場へ行けます。渡船料金は一人¥3で、約10分で鎮江に着きます。 - **鉄道駅** — ## 食べる 淮揚料理に属する揚州料理は広く知られています。揚州を訪れたら、ぜひ本場の揚州の味をお試しください。 ### 揚州の酱菜（漬物） 揚州の酱菜は長い歴史を持ち、江浙地方でも小さな評判を集めてきました。新鮮さ、甘み、歯ごたえのよさが特徴で、揚州の代表的な小吃のひとつです。お土産にもおすすめです。 - **富春茶社（Fuchun Teahouse）** — 朝のお茶を楽しむのに最適な店です。看板料理は烫干丝（細切り干し豆腐の湯引き）、海老仁、富春包子（肉まん）です。 (Deshengqiao Jie Lu 35号, 0514-87233326) - **小覚林素菜馆（Xiaojuelin Vegetarian Restaurant）** — 老舗として知られる店です。精進料理は味がよく、ボリュームもたっぷりで、価格も手頃です。特におすすめは豆皮汤（湯葉のスープ）、炒猪肝（精進の豚レバー炒め）、素肥肠（精進のモツ風料理）、锅巴（おこげ）、糖醋面筋（麩の甘酢あん）、そして香ばしくサクサクのマーホア（麻花）です。 (Guangling Qu, Guangling Lu 298号, 0514-87221179) ## 夜を楽しむ ### おすすめのナイトスポット 冶春茶社（Yechun Teahouse）は、夜景を眺めるのに最適なスポットです。冶春茶社は冶春花園の中、外城河沿いにあり、乾隆帝の水上ルートの起点「御码头（Imperial Wharf）」のすぐ近くです。ここから船に乗れば瘦西湖へ行けます。夜、窓辺に座って湖の光と緑の柳に映える景色を眺めると、静かで優雅な気分に浸れます。揚州は「中国の月の都」とも呼ばれ、「夜市千灯照碧云」などの名句が、夜の揚州の美しさを生き生きと描いています。祝日や祭りの時期には、瘦西湖や何園（He Garden）などの景勝地で夜間ツアーも行われます。 - **健康海洗浴広場（Jiankanghai Bathhouse Plaza）** — 揚州は琼花（ケイファ）で有名なだけでなく、「揚州三把刀」（理髪ばさみ、足のケア用ナイフ、包丁）も全国にその名を知られています。揚州で入浴したあと足のケア（扦脚）を受けるのは、大きな楽しみです。 (Guoqing Lu 450-8号, 0514-87359568) ## 買う 玉器と漆器は「揚州の二絶」と並び称され、旅の記念品として最適です。 揚州で最も賑わう商店街は文昌路で、万家福、金鷹国際、百盛商業ビルなど大型商業施設が並んでいます。そのほか、汶河路や国慶路も主要な商店街です。 ## 泊まる - **揚州長楽客桟（Yangzhou Changle Inn）** — 明清時代の古い邸宅を改装したホテルです。立地がよく、少し歩けば個園（Geyuan Garden）があります。途中で謝馥春や汪氏小宅にも立ち寄れ、富春茶社にも近いです。 (Guangling Qu, Dongguan Jie 357号, 0514-87993333/87807986) - **Rujia Express Hotel（Shouxihu Branch）** — 瘦西湖のほとりにあり、サービスが行き届いていて、環境も良好です。 (Yangzhou Niansiqiao Lu 15号, 0514-87317222) ## 見どころ - **Wenchang Pavilion** (★★★★): 入場料 無料; 営業時間 終日開放; 所要時間 1時間 — https://cnatrip.com/ja/places/wenchang-pavilion - **Geyuan Garden** (★★★★★): 入場料 ハイシーズン ¥45；オフシーズン ¥30; 営業時間 7：30—17：00; 所要時間 1～2時間 — https://cnatrip.com/ja/places/geyuan-garden - **Heyuan Garden** (★★★★★): 入場料 ハイシーズン ¥45；オフシーズン ¥30; 営業時間 7：00—17：00; 所要時間 1～2時間 — https://cnatrip.com/ja/places/heyuan-garden - **Slender West Lake** (★★★★): 入場料 ¥100; 営業時間 6：00—18：00; 所要時間 3～5時間 — https://cnatrip.com/ja/places/slender-west-lake - **Eight Eccentrics of Yangzhou Memorial Hall** (★★★★): 入場料 ¥24; 営業時間 8：30—17：00; 所要時間 1～3時間 — https://cnatrip.com/ja/places/eight-eccentrics-of-yangzhou-memorial-hall - **Yangzhou Dongguan Street** (★★★): 入場料 無料; 営業時間 終日開放; 所要時間 1～3時間 — https://cnatrip.com/ja/places/yangzhou-dongguan-street - **Yangzhou Historic Residences** (★★★★): — https://cnatrip.com/ja/places/yangzhou-historic-residences - **Daming Temple** (★★★★): 入場料 オフシーズン ¥30；ハイシーズン ¥45；塔登り＋鐘つき ¥25; 営業時間 8：00—16：30; 所要時間 1～2時間 — https://cnatrip.com/ja/places/daming-temple - **Zhu Ziqing Former Residence** (★★★): 入場料 無料; 営業時間 9：00—17：00; 所要時間 1～2時間 — https://cnatrip.com/ja/places/zhu-ziqing-former-residence - **Yangzhou Grand Canal** (★★★): 入場料 無料（遊覧船チケット ¥80）; 営業時間 14:00～21:00（遊覧船あり）; 所要時間 1時間 — https://cnatrip.com/ja/places/yangzhou-grand-canal ## 日帰り・周辺エリア - **Thousand Islands Rapeseed Flower Scenic Area** (★★★★): 入場料 ¥50（船チケット＋入場券 ¥100）; 営業時間 8：00—17：00; 所要時間 2～4時間 — https://cnatrip.com/ja/places/thousand-islands-rapeseed-flower-scenic-area - **Tianning Temple** (★★★): 入場料 ¥20、宝塔込みの共通券 ¥80; 営業時間 7:00～17:00（天寧宝塔：8:30～17:00）; 所要時間 1～2時間 — https://cnatrip.com/ja/places/tianning-temple --- 出典: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1089–1105. 料金、営業時間、交通の情報は2024年8月版の記載のままで、変更されている場合があります。ご旅行前に必ず施設にご確認ください。