# Chengde旅行ガイド (承德)

Hebei Province · 華北, China · 12 スポット
Canonical: https://cnatrip.com/ja/destinations/hebei/chengde

## モデルコース

- **1日目:** 避暑山荘
- **2日目:** 外八廟 → 磬錘峰
- **3日目:** 木蘭囲場（または壩上草原）

## 街の雰囲気

- **こぢんまりした街:** 承徳を訪れた人なら誰もが抱く共通の印象があります。それは「承徳は小さな町だ」ということです。実は昔から承徳は大きな土地ではありませんでした。馬上の民族の歴史を忘れなかった康熙帝がここに離宮を築いたことで、承徳は世に名を知られるようになったのです。愛新覚羅家だけに属したこの「行宮」は、今では人々が行き交い、街角から流れるポップミュージックが、ここの厳粛な雰囲気をいくらか和らげています。
- **天候の変わりやすさ:** 乾隆帝は熱河を狩猟に適した地と考えただけでなく、承徳を避暑地としても見なしていました。しかし、ここの天気は変わりやすいです。日差しが照りつけて強い陽射しに耐えなければならないこともあれば、少しの間に雨が降り続くこともあります。
- **客引き:** 駅を出るやいなや、現地なまりで話す多くの人々が群がってきて、自分はガイドだと名乗り、ホテル探しや旅行ツアーへの参加を勧めてきます。外出経験のある人なら、そのからくりは一目で見抜けるでしょう。

## 街の空気

### 承徳の美しい景観

承徳は豊かな人文景観だけでなく、素朴で自然な風貌も備えています。市街地の周囲には、奇怪な形をした赤い岩石（岩層）の景観が数多く分布しており、地質学では「丹霞地形」と呼ばれています。これは中国北方では極めて稀なものです。これらの地形景観は、江南の丹霞山と比べても造形が特異なだけでなく、雄大さも加わっています。主な自然の山景には、磬錘峰、蛤蟆石、羅漢山、僧冠峰、天橋山、双塔山、鶏冠峰など十数か所があります。

### 現地の祝祭

木蘭囲場森林草原節：6月29日から翌年2月末まで。

避暑山荘「九龍酔杯」ドラゴンボート大会：毎年6月。

### 日焼け対策も必要

避暑の名所に来たからといって油断は禁物です。傘を持参し、日焼け止めを塗ることを忘れないでください。

### 準備と問い合わせ

### 言語

標準語（普通話）で現地の人と話せば、通常は問題ありません。

### 気候と観光シーズン

承徳は四季がはっきりしています。周囲を山に囲まれているため、モンゴル高原からの寒流の襲来を遮ることができます。冬は寒いものの、気温は同緯度の他地域より高めです。夏は涼しく、雨が集中して降り、ほとんど暑い時期がないため、「避暑地」の美称があるのです。また、秋の草原の風景は絵のように美しく、観光に適した季節でもあります。4月〜10月が最適な観光時期です。


## アクセス

### アクセス

承徳市は北京と隣接し、距離はわずか230キロメートルです。京密路・京承高速道路に沿って進めば到着でき、道路状況も良好です。霧霊山風景区から出発する場合は、まず密雲に行き、そこから京承高速道路を進めば直接承徳に着きます。また、錦州・瀋陽方面へ向かう旅行者にも便利な交通網があります。

### 飛行機

承徳市南部には小規模な空港があり、北京と承徳の間には不定期のチャーター便が運航しています。

### 鉄道

承徳市は南で京津（北京・天津）に隣接し、北は赤峰市と錫林郭勒盟に接し、東西は秦皇島市、唐山市、張家口市と隣り合う、京津冀遼蒙を結ぶ重要な拠点です。京哈高速鉄道が全線開通したことで、承徳も本格的な「高速鉄道時代」に入り、現在は東北三省、北京、河北、内モンゴルなどとの間を高速鉄道で行き来できます。承徳駅では普通列車が、承徳南駅では高速列車が運行しています。

### 飛行機を利用する必要はない

北京から承徳への鉄道と道路の交通は非常に便利で、自家用車での所要時間は約4時間です。そのため、この距離を飛行機で移動するのは、費用がかかるうえ時間の節約にもならず、明らかに必要がありません。

### 鉄道の利用をおすすめ

承徳へは長距離バスでの移動は避けたほうがよいでしょう。道のりの大半が山道や丘陵地帯で、雨が降ると路面が滑り、車両の速度も落ちます。さらに観光シーズンには渋滞が発生することも多く、4時間の行程が7時間かかることもよくあります。鉄道ならそのような心配はありません。

### 承徳の道路交通

1. 観光シーズンには、北京と天津から承徳への直行観光バスが運行しているほか、普段も定期的な長距離バスが往復しています。

2. 承徳長距離バスターミナルからは、北京や石家荘行きの快速バスも開通しています。

### 道路

承徳は道路交通が発達しており、北は内モンゴル、東は遼寧へ通じ、南西へは北京、南東へは天津へ行くことができます。

### 市内交通

承徳市内には交通手段が多様にあり、無人運賃箱のバス、小型バス、タクシーなどがあるため、土地勘のない地方からの旅行者にも大変便利です。

- tip: 1. 無人運賃箱のバス：乗車時にコインを¥1投入します。避暑山荘の正門外から6番・11番のバスに乗れば外八廟まで行けます。

2. 小型バス：路線と便数は観光客のニーズを満たしており、一部の名所を除き、ほとんどの観光地の入口まで行くことができます。通常は¥1で目的地に着けます。

3. タクシー：初乗り料金は¥7（2km）、以降は1kmごとに¥1.4です。

4. 承徳では三輪オートバイの取り締まりが進められています。タクシーより若干安いものの、危険性が高いため、乗車はおすすめしません。

### おすすめルート

避暑山荘は広大なので、1日しかない場合は、以下のルートで園内の見どころの大部分を回ることができます：

Lizheng Gate → Neiwumen Gate → Danbo Jingcheng Hall → Sizhi Study → Yanbo Zhishuang Hall → Yunshan Shengdi Tower → Cailing Ferry → Ruyi Islet → Yanyu Tower → Canglang Islet → Changhu Lake → Wenjin Pavilion → Rehe Spring → Jinshan Pavilion → Shuixin Pavilion → Donggong Palace Ruins → Dehui Gate。

### 山荘内のホテルに泊まらない

避暑山荘の周辺にはホテルが多くありますが、園内のホテルは設備が普通なのに料金が高めです。入場料を節約するためだけに園内に泊まるのは、正直あまり意味がありません。唯一のメリットは、山荘の夜景を楽しめることくらいでしょう。

- **Chengde Station（承德站）** —  (双橋区車站路235号)
- **Chengde Nan Station（承德南站）** —  (双橋区東南山中街東側)

## 食べる

北京の宮廷料理とは異なり、塞外の宮廷料理の代表格である承徳料理も、主に山の幸を用い、干烹（乾煎め）や香烹といった調理法を多く用います。名物料理には平泉凍兎肉、五香鹿肉、炒山鶏巻、野味火鍋、焼き鹿肉、野鶏肉などがあり、家庭料理ではキノコと豚肉の細切り炒めや麻仁大扁などが定番です。

### 見逃せないグルメ

承徳の軽食の中でも、蒲棒鹿肉と香烹鹿肉の串は絶品で、ぜひ味わってみてください。避暑山荘の南側の大通りには特色ある飲食店が集まっており、地元ならではの料理を楽しめます。夜になると通り沿いには焼きトウモロコシの屋台も出て、香ばしい匂いが漂います。

### 承徳の莜麦麺とネクタリン

1. 莜麦麺料理は北京の炸醤麺のように庶民的な定番料理で、承徳には莜麦麺の店がたくさんあります。「老舗」の一般的な小さな店であればどこでも問題ありません。

2. 莜麦麺は食感がよいものの、消化にはやや時間がかかります。

3. 承徳のネクタリンは、おいしくて値段も手頃です。

### 偽物にご注意

袋入りの特産品を購入する際は、偽物が混ざっていることもあるため、十分ご注意ください。

### 華夏一絶

「華夏一絶」と称される滕氏布糊画、豊寧切り絵、絹の掛錦のほか、趣向を凝らした根彫り、核彫り、磁器彫刻、盆栽などの工芸品も承徳ならではの逸品です。

### 地元の料理は塩味が強め

南部出身の方にとって、承徳の料理は全体的にやや塩辛く感じられるかもしれません。また、スープには胡椒粉を入れることが多いです。

### おすすめのレストラン

### 特色ある軽食

塞外ならではの名物として、承徳で最も手軽に味わえる軽食は莜麦麺の窩窩（ウォウォ）と莜麦麺の餃子です。莜麦麺の窩窩は、莜麦粉の生地を薄く伸ばして巻き、蒸し上げたもので、食べるときはタレをつけていただきます。莜麦麺の餃子は、酸菜（漬け白菜）の餡のものが特に個性的です。このほか、驢打滾（きな粉もち）、蕎麦麺の河漏、碗坨も承徳の名物軽食として知られています。

- **新乾隆酒楼** — 承徳の老舗レストランで、店内の雰囲気も上品です。今では承徳で一番の店と評されていますが、料理の量はやや少なめです。 (承徳市新華路7号 帝景園大厦, 0314-2072222)
- **大清花餃子館** — 避暑山荘の向かい側にあり、観光で疲れたらすぐに立ち寄れます。入口には木製のブランコが2つ飾られ、古風な車輪のオブジェも置かれているので、順番待ちの間も退屈しません。 (麗正門大街19号, 0314-2036222)
- **喬家満族八大碗** — 地元ではややグレードの高いレストランに数えられ、満族の八大碗（満族伝統の八品料理）を基本に、満族の味覚に合わせた料理を提供しています。店内には満族の肖像画や写真が飾られています。おすすめは、ニンニク風味の骨なし魚、干鍋ウシガエル、四小皿、鹿肉など。どれも質が高くお手頃です。ただし料理はかなり油が多めで、食べ過ぎると胃にもたれることがあるのでご注意ください！ (市中心部 火神廟流水溝太平橋1号, 0314-2037888)

## 夜を楽しむ

魁星楼は夜景を眺める絶好のポイントです。山の麓には灯りが点々と広がり、晴れた夜には満天の星とともに一層趣があります。

また、夜市を散策するのもおすすめです。特産品も豊富に揃っています。

- transport: 興隆県駅（Xinglongxian）または興隆県西駅（Xinglongxianxi）から興隆2路北線に乗り、東梅寺村（Dongmeisicun）停留所で下車してください。ここから壩上草原までは4.6キロメートルあり、タクシーでお越しいただけます。

- duration: 1日


## 買う

### おすすめの特産品

- **杏仁** — 承徳のアンズの種仁（杏仁）は生産量が世界一で、粒がふっくらとして栄養価が高いことで知られています。「露露」ブランドの杏仁露の原料は苦味のあるニガアンズで、大きく平たいタイプは苦味のない種類で、栄養価も高いとされています。購入の際は両者の違いを地元の人に詳しく尋ねてみてください。調理法も教えてくれるでしょう。
- **口蘑** — 地元で採れるキノコの一種で、山の幸の中でも高級食材とされています。主な品種には白蘑、青腿子、馬蓮杆、杏香などがあり、中でも白蘑が最上とされています。煮込み、清蒸、スープなど、どの調理法でも香りが豊かです。
- **板栗** — 承徳はクリの品種が豊富で、興隆と寛城で採れるクリは最上級品とされ、国内でも優良品種として知られています。

## 泊まる

承徳での宿泊先には困りません。市内にはさまざまなグレードのホテルが揃っており、星付きホテルから手頃な普通の旅館、さらにはモンゴル包（ゲル）ホテルまで選べます。ただし、料金や設備の条件には大きな差があります。

### 承徳の宿泊について

1. 出発前に、各ホテルの空室状況を電話で確認しておくと安心です。電話で予約できるホテルも多くあります。

2. 南営子大街（Nanyingzi Dajie）は承徳の中心地で、交通の便がとても良く、ここから避暑山荘まで歩いてもそれほど遠くありません。そのため、この通り周辺で宿を探すのがおすすめです。

3. 避暑山荘や外八廟の周辺にもホテルが多く、交通の便も料金も比較的手頃です。

乾陽大酒店、雲山飯店、紅楼賓館、盛華ホテルはいずれも星付きホテルで、国家級・省級機関の出資により建設されており、環境・設備ともに優れています。

- tip: 避暑山荘や外八廟の周辺には多くのホテルがあり、最大の魅力は各観光地へのアクセスの良さです。料金も比較的手頃です。


## 見どころ

- **Chengde Mountain Resort** (★★★★★): 入場料 繁忙期 ¥130；閑散期 ¥90; 営業時間 7：30—17：00（4月）；7：00—18：00（5～10月）；8：00—16：40（10月～翌年3月）; 所要時間 0.5～1日 — https://cnatrip.com/ja/places/chengde-mountain-resort
- **Eight Outer Temples** (★★★★★): 入場料 避暑山荘の共通券に含まれる、または個別に購入（各寺院で料金が異なる）; 営業時間 繁忙期08:00-18:00（17:00入園締切）；閑散期08:30-17:00（16:10入園締切）; 所要時間 3時間 — https://cnatrip.com/ja/places/eight-outer-temples
- **Mulan Paddock Scenic Area** (★★★★): 入場料 無料; 営業時間 05:30-20:00; 所要時間 2-3日 — https://cnatrip.com/ja/places/mulan-paddock-scenic-area
- **Saihanba** (★★★★): 入場料 無料(御道口との共通券は130元); 営業時間 08:30-17:30; 所要時間 1~3日 — https://cnatrip.com/ja/places/saihanba
- **Xinglong Karst Cave** (★★★): 入場料 窓口価格(身長1.2m未満の子供は無料、6~18歳は割引あり、70歳以上は無料、60~69歳は割引あり、学生割引あり); 営業時間 08:00-17:00; 所要時間 1〜3時間 — https://cnatrip.com/ja/places/xinglong-karst-cave
- **Yudaokou Grassland and Forest Scenic Area** (★★★★): 入場料 窓口価格(塞罕壩との共通券は130元、6歳未満/身長1.2m未満の子供は無料、学生は半額、60歳以上は北京・天津戸籍の方は無料/それ以外は半額、軍人は無料など); 営業時間 05:30-20:00; 所要時間 3〜5時間 — https://cnatrip.com/ja/places/yudaokou-grassland-and-forest-scenic-area
- **Xinglong Mountain** (★★★★): 入場料 窓口価格(身長1.2m未満/6歳未満の子供は無料、6~18歳は半額、70歳以上は無料、60~69歳は半額、学生は半額、軍人/障害者は無料など); 営業時間 08:30-17:00; 所要時間 4〜6時間 — https://cnatrip.com/ja/places/xinglong-mountain
- **Baili Tianlu Scenic Road** (★★★): 入場料 ¥120; 営業時間 2027年5月30日-2027年10月9日 07:00-18:00(季節限定営業); 所要時間 4～6時間 — https://cnatrip.com/ja/places/baili-tianlu-scenic-road

## 日帰り・周辺エリア

- **Eastern Qing Tombs** (★★★★★): 入場料 ¥138（観光車込み）; 営業時間 8：30—17：00; 所要時間 3～5時間 — https://cnatrip.com/ja/places/eastern-qing-tombs
- **Jinshanling Great Wall** (★★★★): 入場料 繁忙期 ¥65；閑散期 ¥55; 営業時間 5：00—18：00（4～10月）；6：30—17：30（11月～翌年3月）; 所要時間 1日 — https://cnatrip.com/ja/places/jinshanling-great-wall
- **Wuling Mountain Scenic Area** (★★★): 入場料 ¥120；ロープウェイ片道 ¥50/人、往復 ¥80/人; 営業時間 2027年6月1日-2027年10月15日 08:30-17:00(季節限定営業); 所要時間 1～2日 — https://cnatrip.com/ja/places/wuling-mountain-scenic-area
- **Bashang Grassland** (★★★★): 入場料 無料; 営業時間 終日開放; 所要時間 1〜2日 — https://cnatrip.com/ja/places/bashang-grassland

---
出典: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1745–1768. 料金、営業時間、交通の情報は2024年8月版の記載のままで、変更されている場合があります。ご旅行前に必ず施設にご確認ください。