# City Gate (城门)

Suzhou, Jiangsu Province · Cina orientale, China · Valutazione della guida: 5/5
Canonical: https://cnatrip.com/it/places/city-gate
Language: it

## Informazioni essenziali

- **Orari di apertura:** Aperto tutto il giorno
- **Tempo necessario:** 0,5-1 ora
- **Indirizzo:** All'interno dell'area panoramica di Panmen, n. 49 Dongda Street, distretto di Gusu, Suzhou
- **Come arrivare:** Con la metro di Suzhou linea 5 fino alla stazione Panmen si arriva a piedi; in autobus fino alla fermata Panmen Scenic Area
- **Ideale per:** Storia e cultura, Trekking, Fotografia

## Informazioni su City Gate

Gu Jiegang diceva: «Suzhou è la città più antica del Paese, risalente all'epoca della Primavera e dell'Autunno». Per questo vale la pena dedicare tempo specifico alle sue porte. Pur non avendo la magnificenza della capitale Pechino né la grandiosità di Nanchino, antica capitale delle Sei Dinastie, queste porte hanno attraversato oltre 2.500 anni di vicissitudini, portando con sé onori e disonori. «Il vento non scuote una città»: né le guerre né i disastri hanno fatto decadere e distruggere l'antica Suzhou, ma le porte superstiti non sono più molte.
La leggendaria Porta Xu. Si dice che prenda il nome dalla casa di Wu Zixu lì accanto e che fosse famosa per la testa di Wu Zixu appesa alla sua sommità. In realtà, però, deve il nome al monte Guxu di fronte.
La fiorente Porta Chang. Un vecchio detto molto diffuso a Suzhou, «Porta Chang d'oro, Porta Xu d'argento», testimonia la prosperità che regnava sotto questa porta.
La fortunata Porta Pan. In oltre 2.500 anni, delle otto porte molte hanno vissuto aperture e chiusure, ma solo la Porta Pan è sempre rimasta aperta. È l'unica porta cittadina della Cina con percorso terrestre e fluviale in parallelo ancora esistente e uno dei simboli dell'antica Suzhou; si dice: «A nord si ammira la maestosità della Grande Muraglia, a sud la grazia della Porta Pan». Unisce atmosfera di villaggio d'acqua, padiglioni tra stagni e colline, luce dei laghi, offrendo un senso profondo di storia e la ricchezza della cultura Wu.

---
Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 1030. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.