# Guida di viaggio: Nanxun (南浔) Zhejiang Province · Cina orientale, China · 12 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/zhejiang/nanxun ## Arrivare e muoversi ### Arrivi e partenze Nanxun si trova nel distretto di Nanxun, città di Huzhou, provincia dello Zhejiang, lungo la Statale 318. Dista 123 chilometri da Shanghai verso est, 51 chilometri da Suzhou verso nord e 125 chilometri da Hangzhou verso sud. Anche se il canale Changhu-Shen attraversa la località da est a ovest, a Nanxun si arriva e si parte soprattutto su strada, non per via d'acqua. ### Strada Ogni giorno partono e arrivano frequentemente autobus di vari tipi, grandi e medi, tra Nanxun e Shanghai, Suzhou, Hangzhou e altre città. ### Auto privata ### Arrivi e partenze Wuzhen si trova sul lato occidentale del Grande Canale. È una città della contea di Tongxiang, sotto la giurisdizione della città di Jiaxing. Dista 13 chilometri dal governo municipale di Tongxiang, nella zona di Wutong, e 36 chilometri dal centro di Jiaxing. ### Collegamenti tra Nanxun e Wuzhen Nanxun dista più di 20 chilometri da Wuzhen. Ogni giorno ci sono diversi minibus tra Nanxun e Puyuan, che fanno fermata a Wuzhen; il biglietto costa circa ¥35. ### Ferrovia ### Strada Per visitare Wuzhen con un autobus di linea bisogna prima raggiungere la stazione degli autobus di Tongxiang o quella di Wuzhen, poi cambiare con un autobus urbano. Shanghai/Hangzhou → Wuzhen: dalla stazione Sud di Shanghai e dal centro passeggeri Jiubu di Hangzhou partono bus rapidi diretti. Wuzhen → città vicine: dalla stazione degli autobus di Wuzhen partono bus rapidi diretti per Hangzhou, Shanghai, Nanchino e altre città. ### Auto privata Da Shanghai, prendere l'autostrada Shanghai-Hangzhou fino all'uscita Tudian, oppure la Statale 320 fino a Tongxiang e proseguire da lì per Wuzhen. Circa 140 chilometri, 2 ore di viaggio. ### Trasporti in zona A Wuzhen il mezzo più usato è il risciò a tre ruote, ma il modo migliore per apprezzare la bellezza dell'acqua è spostarsi a piedi. Tra Dongzha e Xizha c'è un bus gratuito che collega le due aree; si sale presso il centro servizi di Dongzha. ### Arrivi e partenze Xitang è un'antica città della contea di Jiashan, nella città di Jiaxing, provincia dello Zhejiang. Poiché Jiashan è collegata al mondo esterno da ferrovia e strada, si può dire che sia la porta d'ingresso per Xitang. ### Ferrovia Da Jiashan partono ogni giorno treni passeggeri per Shanghai, Hangzhou, Nanchang, Wuhan, Huaihua, Pingxiang, Ningbo, Wenzhou, Nanchino, Suzhou, Qiqihar e altre città. Il treno ad alta velocità da Shanghai a Jiashan impiega appena 23 minuti; quello da Hangzhou circa mezz'ora. Da Jiashan si prende poi un bus diretto per Xitang, molto comodo. ### Strada Xitang dista 90 chilometri da Shanghai, 100 da Hangzhou e 80 da Suzhou. La nuova strada di primo livello Shanjiang attraversa la città e la collega alla Statale 320, alla Statale 318, all'autostrada Shanghai-Hangzhou e alla ferrovia Shanghai-Hangzhou. La rete stradale in tutte le direzioni rende più facile arrivare e partire da Xitang. ### Shanghai → Xitang ### Hangzhou → Xitang Dalla stazione passeggeri di Hangzhou partono bus per Xitang alle 8:30 e alle 13:40; biglietto ¥60. ### Jiaxing → Xitang ### Passando per Jiashan Sebbene ci siano bus diretti da Shanghai e da altre città a Xitang, per via delle poche corse e dei prezzi si consiglia di prendere prima un autobus per Jiashan e poi cambiare per Xitang: le corse sono molto frequenti. ### Trasporti in zona Poiché Jiashan è la porta d'ingresso di Xitang, qui si descrivono i collegamenti tra le due località. In città ci sono molti risciò a tre ruote, con tariffa unica di ¥3; per girare nella cittadina si può anche camminare. ### Minibus Tra Jiashan e Xitang ci sono circa 18 chilometri. Presso la stazione di Jiashan parte un minibus per Xitang ogni mezz'ora; il biglietto costa ¥4 e il viaggio dura 20 minuti. L'ultima corsa da Xitang per Jiashan parte alle 18:00. ### Taxi Tariffa d'avvio ¥5 per 2,3 chilometri; da Jiashan a Xitang in taxi servono circa ¥50. ### Percorso in auto privata Chi guida può percorrere l'autostrada Shanghai-Hangzhou, uscire a Jiashan o Dayun e arrivare all'incrocio di Jiashan, dove si vedono le indicazioni per Xitang; proseguire verso nord per 15 minuti. Oppure seguire la Statale 320 fino all'incrocio di Jiashan, seguire le indicazioni per Xitang e proseguire verso nord per 15 minuti. ### Xitang in "Mission: Impossible III" Tom Cruise che salta e sfreccia tra i muri bianchi e le tegole nere, correndo lungo i corridoi sotto la pioggia: così il film "Mission: Impossible III" ha fatto conoscere al mondo la bellezza di Xitang. ### Le splendide notti di Xitang Le notti di Xitang sono bellissime: lungo le rive sono appese molte lanterne rosse che ondeggiano al vento, con un'atmosfera tutta particolare. Di sera si può anche fare una crociera notturna in barca: ¥30 a persona, ¥150 per barca (8 persone). ### Nessuna preoccupazione per l'ultima corsa L'ultima corsa da Xitang per Jiashan parte alle 18:00. Se la si perde non c'è problema: di solito fino alle 20-21 si trovano facilmente taxi per tornare a Jiashan, a prezzo contenuto (¥15 a persona). - **Shanghai → Nanxun** — Il viaggio in auto tra Shanghai e Nanxun dura circa 2,5 ore. - **Stazione autobus a lunga percorrenza Hongqiao Ovest** — Partenze dalle 7:56 alle 18:25, 8 corse al giorno; biglietto ¥61. - **Stazione autobus a lunga percorrenza Hutai Lu** — Partenze alle 8:00 e alle 17:20; biglietto ¥61. - **Partenza da Shanghai** — Percorrere la strada Shanghai–Qingping (上沪青平公路), attraversare la cittadina di Pingwang e proseguire sulla National Highway 318; superata Wujiang si arriva a destinazione. Pedaggi e ponti per andata e ritorno: circa ¥80. - **Partenza da Hangzhou** — Percorrere la National Highway 104 fino a Huzhou, poi proseguire sulla National Highway 318. - **Stazione di Tongxiang (桐乡火车站)** — La stazione ferroviaria ad alta velocità di Tongxiang è la più comoda per visitare Wuzhen. Una volta arrivati a Tongxiang, prendere il K282 fino alla stazione degli autobus di Wuzhen (乌镇汽车站), poi cambiare con il K350 per raggiungere l'area di Wuzhen. - **Stazione di Jiaxing (嘉兴火车站)** — Si può raggiungere Jiaxing in treno da molte città; da lì prendere un autobus fino al Centro passeggeri di Jiaxing (嘉兴客运中心), dove si cambia con la linea per la stazione degli autobus di Wuzhen, e infine il K350 fino all'area di Wuzhen. - **Piazza del Popolo, Shanghai (上海人民广场)** — Tutti i giorni dalle 7:00 alle 14:50 partono bus turistici diretti a Xitang; biglietto ¥50. - **Stazione autobus nord di Jiaxing (嘉兴汽车北站)** — Dalla stazione autobus nord di Jiaxing partono le linee 152 e K152 per Xitang; scendere alla fermata Cuinan Cun (翠南村). ## Mangiare e bere Il pesce d'acqua dolce e i germogli di bambù sono le due specialità di Nanxun, da non perdere. In particolare i germogli di bambù, poco appariscenti, sono una prelibatezza locale dalla preparazione molto curata e dalle mille varianti; ma ciò che conta davvero è che siano buoni. A Nanxun meritano una menzione i dolcetti Júhóng gāo e i Xuějiǎo, e non si può perdere il “Ding Lianfang” (丁莲芳千张包子), accanto al supermercato Shidai e di fronte al Grand Hotel Aux: soprattutto la salsa piccante e il brodo sono davvero eccezionali. Nelle città d'acqua si sente spesso dire “pí bāo shuǐ” (皮包水), a indicare la passione per il tè e le case da tè: non perché ci sia molta acqua, ma perché la gente ama bere il tè e fermarsi a chiacchierare. Come per i ristoranti, anche le case da tè hanno diversi livelli. Quelle del centro — Fanglu Ge, Sanyi Lou, Changchun Lou, Mingyue Lou, Tianyun Lou — sono di livello più alto; le piccole case da tè sparse nei quattro quartieri a est, sud, ovest e nord sono frequentate dai contadini venuti a commerciare, che bevono il tè mentre seguono i loro piccoli affari. Da turisti conviene visitare entrambi i tipi, perché l'atmosfera è davvero diversa. Carpa ripiena di carne, anguilla in salsa rossa, wonton con anatra, pesce bianco al vapore, carpa di stagno, granchi di fiume: bastano i nomi dei piatti per capire che si tratta di cucina tipica dei villaggi d'acqua. Anche gli snack non sono da meno: Bāzhēn gāo (dolce degli otto tesori), Qiāncéng bǐng (frittelle a strati) e shuǐ dòufu (tofu d'acqua), ideali sia con il vino sia come dolce. ### Snack tipici ### Dove mangiare il maiale al vapore di A Niu 1. Il maiale al vapore di A Niu, vicino a Shiping Long e sotto il Ponte Huanxiu, è il più famoso: ¥4 a pezzo, con un leggero profumo di foglia di loto che elimina ogni sensazione di untuosità. 2. Di fronte a Shengtang c'è una filiale del maiale al vapore di A Niu gestita da una coppia di anziani: il sapore è davvero diverso. - **Ristorante Xianghe (祥和酒楼)** — Attivo da oltre trent'anni, propone soprattutto piatti casalinghi tipici di Nanxun, dal gusto fresco e delicato. Il vino di riso fatto in casa è molto apprezzato. (Nandong Jie 7, distretto di Nanxun, 13567993018) - **Colazione del Jiangnan** — Per assaporare Wuzhen bisogna cominciare dal mattino: cercate una piccola bottega e gustate una ciotola di wonton fumanti con un cestino di shaomai, per una colazione raffinata e informale. - **Pranzo: noodles con montone** — Per pranzo, andate al numero 251 di Dongda Jie: il pollo ruspante brasato e il montone brasato sono ottimi. Oppure, più semplice, una ciotola di noodles con montone. - **Maiale al vapore con foglia di loto** — Chi è stato a Xitang non dimentica questo piatto: morbido, delicato, saporito senza essere pesante, e soprattutto il leggero aroma di foglia di loto che si sprigiona dalla carne resta a lungo nell'aria. - **Piccoli wonton** — Il banchetto di wonton all'ingresso di Xijie è quello di “Lu's Small Wonton”, consigliato da molti viaggiatori online. Il brodo è particolare, il ripieno abbondante e la pasta sottile; con il vecchio bilanciere da spalla del proprietario ha davvero un fascino speciale. - **Dòufuhuā (budino di tofu)** — Vicino al ponte di pietra c'è un'anziana signora che prepara il budino di tofu secondo la ricetta di famiglia: vale la pena assaggiarlo. - **Qiànshí gāo (dolce di Euryale)** — “Yixiantian” ha il sapore migliore, “Senlin” le porzioni più abbondanti: decidete voi. - **Chòu dòufu (tofu fermentato)** — Il “Sanmei chòu dòufu” vicino al Ponte Songzi ha un sapore caratteristico; il “Guan chòu dòufu” (accanto al Ponte Huanxiu, in Xi Jie) è morbido e delizioso, quasi incredibile. - **Tiánjiǔniàng (riso dolce fermentato)** — Nel Corridoio della pioggia e della nebbia, a circa 30 metri dal Ponte Huanxiu, c'è un piccolo negozio che prepara il riso dolce fermentato secondo l'antica ricetta di famiglia: difficile da dimenticare. - **Zòngzi (involtini di riso)** — “Yi Liu Yikou Zong” (阿六一口粽): gli zongzi salati non sono unti, quelli dolci sono davvero dolci. - **Xitang Renjia (西塘人家)** — Cucina autentica di Benbang, tipica di Zhejiang e Jiangsu; il locale è piacevole e i posti vicino alla finestra offrono una bella vista. Le specialità della casa sono il dabai al vapore secondo l'antica tecnica (古法蒸大白) e lo stufato di tofu con cozze di fiume (河蚌豆腐煲): saporiti, abbondanti e con un ottimo rapporto qualità-prezzo. (Chaonan Dai 37, 18157368807) - **Qiantang Renjia (sede di Beizha Jie) (钱塘人家（北栅街店）)** — Molte guide di Xitang lo consigliano con insistenza, e i piatti hanno un carattere tipico della città. Consigliati: stufato di wonton con anatra vecchia, lumache saltate in salsa, zucca al sale e pepe, pesce bianco al vapore. (Via Beizha Jie 25, antica città di Xitang, 0573-84564610) - **Hepan Renjia (河畔人家)** — Il «pesce pangbian» e il «pesce baishui» sono i piatti forti dei ristoranti affacciati sul fiume. Si dice che questo pesce muoia appena fuori dall'acqua, quindi è sempre freschissimo e il gusto non delude. Non si sa se il merito sia del pesce o dell'abilità dei cuochi; probabilmente di entrambi. (Via Tangdong 56, 17368891456) ## Shopping Un tempo Nanxun era ricca grazie alla lavorazione della seta di gelso. Quindi, visitando Nanxun, la seta Jili (辑里湖丝) è la scelta d'obbligo; i «pennelli Huzhou», che prendono il nome da Huzhou, godono da sempre di grande fama tra i quattro tesori dello studio (文房四宝). Inoltre, il ricamo e la maglieria di Nanxun sono considerati modelli in tutta la regione del Jiangnan, e non mancano gli oggetti in bambù intrecciato: non tornerete a mani vuote. ### Acquisti Il posto migliore per acquistare è nelle botteghe di Via Dongda, gli ex spacci dell'industria alimentare: prodotti freschi, prezzi bassi, ed è lì che fanno la spesa anche i locali. A Wuzhen si trovano ovunque le gu sao bing (torta «cognata», 姑嫂饼), il crisantemo Hangbai (杭白菊), l'anatra in salsa Sanzhenzhai (三珍斋酱鸭), il montone di Wuzhen, il tè di fagioli affumicati (熏豆茶) e il vino Sanbai (三白酒). Tra questi, la torta gu sao bing, il crisantemo Hangbai e il tessuto blu stampato lanyinhua (蓝印花布) sono i souvenir più famosi di Wuzhen. Granchi di fiume «Liuyue Hong», fiocchi di fagioli mung essiccati, dolcetti Bazhen gao (八珍糕), vino giallo di Jiashan, vino Shanniang (善酿酒): i prodotti locali sono davvero tanti, e la scelta dipende solo dai vostri gusti personali. ### Splendidi articoli artigianali Oltre ai prodotti tipici, a Xitang si possono trovare anche articoli artigianali dal sapore locale, come i tessuti blu stampati lanyinhua, i nodi pankou, i nodi cinesi zhongguojie (中国结) e gli accessori etnici. ## Dove dormire Nanxun è una piccola città: tutti gli alberghi e le pensioni messi insieme non superano le dieci strutture, ma sono più che sufficienti, quindi non c'è da preoccuparsi per l'alloggio. ### Wuzhen Xitang e Wuzhen sono vicine, quindi spesso vengono visitate insieme: molti arrivano prima a Wuzhen e poi proseguono per Xitang per pernottare, perché le sue atmosfere serali sono bellissime. Nella contea di Tongxiang ci sono anche hotel e ostelli di vario standard, quindi è comodo alloggiare lì. Nell'area occidentale di Wuzhen (Xizha, 西栅景区) ci sono hotel e B&B gestiti in modo unificato, mentre nell'area orientale (Dongzha, 东栅景区) non ci sono strutture ufficiali, solo pensioni gestite dagli abitanti del posto. ### Xitang Nella Vecchia Via di Xitang ci sono molte pensioni private: anche senza prenotazione di solito si riesce a trovare una camera, ma per la camera standard conviene prenotare, perché nel fine settimana quelle migliori si esauriscono in fretta. Tariffe locali: nel fine settimana, camera standard ¥120 e camera semplice ¥80; nei giorni feriali, camera standard ¥100 e camera semplice ¥60. - **Hotel Boyang Kaiyuan Mingting Resort** — Situato nel centro dell'antica Nanxun, con pareti bianche, tegole grigie e arredi in legno massello: basta un'occhiata per capire di trovarsi nel Jiangnan. (Via Xiaolian 88, 0572-3677777) - **Wuzhen Zhenshui Resort Hotel** — Edificio in stile cinese tradizionale costruito sull'acqua: aprendo la finestra si vede il fiume. Cortili con padiglioni, torri, ponticelli e ruscelli racchiudono tutto il fascino del Jiangnan. I prezzi, però, sono piuttosto elevati. (Via Nühong 118, 0573-88731230) - **Qitang Shuian Inn** — Aperto nel 2013, si trova molto vicino all'area di Xitang, in particolare alla via dei bar. Il servizio è ottimo: il titolare va di persona alla stazione a prendere gli ospiti e li accompagna all'interno dell'area, aiutandoli ad acquistare biglietti scontati. (Via Xinjing'gang 72-1, Xitang, 0573-84562690) - **Fengwu Linhe Design Hotel** — Architettura in stile cinese, con una piccola terrazza affacciata sul fiume dove godersi il panorama, prendere il sole e la brezza. Il bar accanto è gestito dallo stesso titolare e l'atmosfera è molto piacevole. (Via Shaoxianggang Nord 64-1, 13385735456) ## Cosa vedere - **Nanxun Ancient Town Scenic Area** (★★★★): Ingresso Biglietto combinato ¥85 (include Giardino Xiaolian, Biblioteca Jiaye Tang, Residenza di Zhang Shiming, Dimora Liu Tihao, Residenza di Zhang Jingjiang, Museo Storico di Nanxun, Qiushu Li, Residenze Baijianlou, Palazzo Guanghui e Giardino Wenyuan), acquistabile presso qualsiasi attrazione. Battello ¥100 a imbarcazione, fino a 8 persone per barca; Orari di apertura Aperto tutto il giorno (prenotazione obbligatoria); Tempo necessario 0,5–1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/nanxun-ancient-town-scenic-area - **Digang Ancient Village Scenic Area** (★★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura Aperto tutto il giorno; Tempo necessario 0,5-1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/digang-ancient-village-scenic-area - **Wuzhen** (★★★★★): Ingresso Area Est ¥110; Area Ovest ¥150; biglietto combinato Est e Ovest ¥190; Orari di apertura Area Ovest 9:00–22:00; Area Est 7:00–18:00; Tempo necessario 1–2 giorni — https://cnatrip.com/it/places/wuzhen - **Mao Dun's Former Residence** (★★★★): Ingresso Gratuito (si trova all'interno dell'area panoramica di Wuzhen Dongzha; per accedere a Dongzha è necessario acquistare il biglietto); Orari di apertura 08:00-17:00 (da ottobre ad aprile dell'anno successivo); 08:00-17:30 (da maggio a settembre); Tempo necessario 0,5 ore — https://cnatrip.com/it/places/mao-dun-s-former-residence - **Muxin Art Museum** (★★★): Ingresso ¥20; Orari di apertura 9:00–17:30 (chiuso il lunedì); Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/muxin-art-museum - **Hongyuantai Dye Workshop** (★★★): Ingresso Incluso nel biglietto d'ingresso dell'area panoramica di Wuzhen Dongzha; Orari di apertura 01.12.2026-01.03.2027 07:00-17:30; 01.06.2027-31.08.2027 07:00-18:00; Tempo necessario 0,5 ore — https://cnatrip.com/it/places/hongyuantai-dye-workshop - **Xitang** (★★★★★): Ingresso Biglietto combinato ¥95 (comprende il Giardino Xi, il Tempio Zhongfu, il Museo dei Bottoni, la Galleria delle Tegole, il Museo delle Sculture in Radica, la Residenza Ni e il Museo delle Sculture in legno Ming-Qing, tra gli altri); biglietto per la visita notturna dopo le 17:00: ¥60; Orari di apertura Aperto tutto il giorno (per tutto il 2026); Tempo necessario 1–2 giorni — https://cnatrip.com/it/places/xitang - **Xiyuan Garden** (★★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura 8：00—17：30; Tempo necessario 0,5–1 ore — https://cnatrip.com/it/places/xiyuan-garden - **Private Residence** (★★★): — https://cnatrip.com/it/places/private-residence - **Yanyu Covered Corridor** (★★★★): Ingresso Gratuito (si trova all'interno dell'antica città di Xitang; per accedere a Xitang è necessario acquistare il biglietto); Orari di apertura Aperto tutto il giorno (per tutto il 2026); Tempo necessario 1-3 ore — https://cnatrip.com/it/places/yanyu-covered-corridor - **Shipi Alley** (★★★★): Ingresso Gratuito (si trova all'interno dell'antica città di Xitang; per accedere a Xitang è necessario acquistare il biglietto); Orari di apertura Aperto tutto il giorno (per tutto il 2026); Tempo necessario 10-15 minuti — https://cnatrip.com/it/places/shipi-alley - **Yongning Bridge** (★★★): Ingresso Gratuito (si trova all'interno dell'antica città di Xitang; per accedere a Xitang è necessario acquistare il biglietto); Orari di apertura Aperto tutto il giorno (per tutto il 2026); Tempo necessario 10-15 minuti — https://cnatrip.com/it/places/yongning-bridge --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1245–1264. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.