# Guida di viaggio: Xishuangbanna (西双版纳) Yunnan Province · Sud-ovest, China · 14 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/yunnan/xishuangbanna ## L'atmosfera del luogo - **Verdi foreste rigogliose:** Arrivati a Xishuangbanna, oltre alla vegetazione lussureggiante difficilmente si troveranno parole più adatte a descrivere il paesaggio che si ha davanti. Anche se Jinghong è ormai una città moderna, ciò che la distingue dalle altre è la presenza di alberi stradali sempre rigogliosi che ombreggiano i viali, e qui non esistono stagioni distinte. Curiosamente, tra questi alberi non mancano quelli da frutto, come il longan e il cocco, eppure nessuno li raccoglie quando maturano, perché la frutta tropicale è qui cosa di tutti i giorni. - **Xiaobushao:** Ogni terra nutre il suo popolo. «Slanciate come ballerine, aggraziate come belle dipinte in un quadro»: così si descrivono al meglio le giovani donne dai (Xiaobushao). Pure, graziose ed eleganti, di portamento composto, possiedono una grazia e un senso estetico innati, che gli abiti tradizionali rendono ancora più singolari, e non si può fare a meno di riflettere sulla ricchezza e sulla diversità della cultura cinese. - **Curve:** Se si arriva in Xishuangbanna con un pullman di lunga percorrenza, quando la strada davanti si fa sempre più tortuosa e le curve diventano sempre più strette, significa che la meta è vicina. Anche viaggiando all'interno della prefettura, tra un'attrazione e l'altra vi attendono innumerevoli curve. ## L'atmosfera ### Jinghong Jinghong è il capoluogo di Xishuangbanna. Qui i servizi sono comodi sotto ogni aspetto, e il turismo della regione ruota essenzialmente attorno a Jinghong. ### Il fascino snaturato Xishuangbanna è una regione bellissima e molto caratteristica, ma lo sviluppo turistico è iniziato troppo presto e l'atmosfera dai è stata diluita da una promozione turistica eccessiva. Naturalmente, nei villaggi di montagna che non sono ancora stati trasformati in aree turistiche la situazione potrebbe essere diversa. ### Risorse preziose Xishuangbanna è l'unica oasi rimasta sul Tropico del Cancro nel mondo, e l'unica area di foresta tropicale preservata in Cina. ### Festività di Xishuangbanna Se capitate in occasione di una festività dai locale, la visita diventa particolarmente interessante. I Dai celebrano tre grandi festività: la Festa della Chiusura (Guanmen Jie), la Festa dell'Apertura (Kaimen Jie) e la Festa dell'Acqua (Poshui Jie). La Festa della Chiusura cade il 15° giorno del nono mese del calendario dai (metà del settimo mese lunare), mentre la Festa dell'Apertura cade il 15° giorno del dodicesimo mese del calendario dai (metà del dodicesimo mese lunare); entrambe sono festività buddhiste, con numerose cerimonie religiose di varie dimensioni. La Festa dell'Acqua dura quattro giorni e prevede il lancio dei razzi gaosheng, le gare di barche drago, lo spruzzo d'acqua e il gioco del lancio della palla di stoffa. ### Preparativi e informazioni ### Lingua Nella prefettura di Xishuangbanna convivono il cinese e la lingua dai, e il putonghua è compreso nella stragrande maggioranza dei luoghi. Solo nelle zone montane più remote o tradizionali potreste trovarvi in difficoltà linguistiche. ### Clima e stagioni di viaggio Per descrivere il clima di Xishuangbanna con un'immagine, è come entrare in una sauna naturale. Qui esistono solo la stagione secca e quella delle piogge: in quella secca Xishuangbanna è come una sauna a secco, con ondate di calore da cui non si può scappare, ma appena piove diventa fresca come in autunno. L'umidità della stagione delle piogge è forse la più fastidiosa: si suda, ma il sudore resta appiccicato alla pelle. Dal punto di vista stagionale, da novembre ad aprile è il periodo di alta stagione per visitare Xishuangbanna: le temperature sono miti e in questo stesso periodo si svolge la Festa dell'Acqua. Da giugno a settembre il caldo è insopportabile, ma è il momento giusto per assaporare tutta la frutta tropicale. ## Arrivare e muoversi ### Arrivi e partenze Xishuangbanna è stata una delle prime zone dello Yunnan ad aprirsi al turismo, quindi i collegamenti aerei sono tra i più sviluppati, e anche i collegamenti stradali sono piuttosto comodi. ### Informazioni sui trasporti 1. Chi soffre di mal d'auto farebbe meglio a scegliere l'aereo o a rinunciare alla visita di Xishuangbanna, perché le strade tortuose favoriscono la nausea; i conducenti locali sono spesso di quelli che «hanno talento e coraggio», e anche sulle strade piene di curve non rallentano. 2. Gli autobus espressi (gaokuai keche) sono un buon mezzo per raggiungere Xishuangbanna, perché i veicoli sono di modelli più recenti e viaggiano un po' più veloci. ### Noleggio di un'auto con autista Per girare Xishuangbanna potete noleggiare un taxi: concordate con l'autista un compenso leggermente più alto, specificando che non vi fermerete in nessun punto vendita e che resterà a vostra disposizione per l'intera giornata, serata inclusa. Non cercate di strappare un prezzo troppo basso, altrimenti rischiate di rimetterci: chi cerca il piccolo risparmio finisce per pagarne caro il prezzo. Lungo la strada per Jinghong potete fermarvi in alcuni autentici villaggi locali e, se riuscite a fare conoscenza con gli abitanti, potranno indicarvi luoghi non ancora sviluppati. ### Aereo ### Treno La stazione di Xishuangbanna è entrata in servizio nel 2021. ### Autobus e pullman Jinghong dispone di 4 stazioni delle autolinee a lunga percorrenza: la Stazione autobus di Xishuangbanna (Xishuangbanna Keyunzhan), la Stazione Sud di Jinghong (Jinghong Nanzhan), la Stazione autobus di Jinghong (Jinghong Qiche Keyunzhan) e la Stazione autobus di Gasa (Gasa Qiche Keyunzhan). La Stazione Sud di Jinghong offre corse internazionali di linea verso il Laos. ### Battello Il porto di Jinghong (Jinghong Gang) è un importante scalo fluviale e ha ormai aperto una linea di navigazione internazionale verso Vientiane, in Laos. Fanno capo al porto il molo centrale di Jinghong, il molo di Ganlanba e il molo di Guanlei. ### Trasporti urbani Jinghong dispone di 4 linee urbane di autobus: linea 1: Jiangbei (江北) → Gasa; linea 2: porto di Jinghong → Gadong; linea 3: parco Manting (曼听公园) → incrocio tra Jinghong Beilu e Galan Beilu; linea 4: villaggio di Manying (曼英村) → stazione idrometrica. C'è anche la linea turistica speciale n. 8, con partenze ogni giorno alle 8：00 in entrambe le direzioni dal Giardino dei Fiori e dal Parco della foresta primordiale. A Jinghong il taxi parte da ¥7, poi ¥1.8 al chilometro, con un supplemento carburante di ¥2. Il centro città dista circa 5 km dall'aeroporto; una corsa in taxi costa in genere ¥20, oppure si può prendere l'autobus, con un biglietto da ¥3. Oggi a Xishuangbanna è in funzione anche la metropolitana leggera: la Linea 1, la Linea 2, la linea del Villaggio dai (Daiyuan Xian), la linea del Giardino botanico (Zhiwuyuan Xian), la linea della Valle degli elefanti selvatici (Yexianggu Xian), la linea di Menghai (Menghai Xian) e la linea di Menglong (Menglong Xian) formano insieme un sistema di trasporto su rotaia chiaro e ben organizzato. Le stazioni di interscambio di Manbie, Xishuangbanna, Qiaotou Guangchang e Gaozhuang si trovano vicino alle principali aree di afflusso turistico, il che le rende molto comode. - **Aeroporto di Gasa** — A 5 km dal centro di Jinghong. Attualmente numerose città cinesi offrono voli diretti per Jinghong, tra cui Kunming, Shanghai e Chengdu. Inoltre, l'aeroporto di Gasa è l'unico aeroporto internazionale dello Yunnan oltre a quello di Kunming, e collega direttamente Bangkok, in Thailandia. - **Stazione autobus di Jinghong** — (Mengle Dadao 16) - **Stazione autobus di Xishuangbanna** — (Minhang Lu 3) ## Mangiare e bere Grazie alle condizioni geografiche, climatiche e alle risorse naturali di Xishuangbanna, la cucina dai ha sviluppato un gusto unico, che si può riassumere in quattro parole: aspro, amaro, piccante e bizzarro. La grigliatura è il metodo di cottura più tipico. ### Spuntini tipici e vie gastronomiche Le vie gastronomiche e i mercati notturni di Jinghong cambiano molto, quindi conviene chiedere ai locali, che saranno lieti di aiutarvi. Tra i più frequentati di recente ci sono la via delle grigliate dai di Daman Me (Daman Me Daijia Shaokao Jie) e i ristoranti di grigliate dai Sanweilou (Sanweilou Daijia Shaokao). - **Pesce grigliato alla citronella** — Piatto dai. Il pesce, dopo essere stato lavato, viene avvolto in foglie di citronella dal profumo intenso e poi cotto alla griglia, spennellato con una giusta dose di strutto; durante la cottura si diffonde un aroma invitante e la carne è croccante e gustosa. - **Riso al bambù profumato** — Si mette il riso glutinoso in un tubo di bambù profumato, lo si lascia in ammollo nell'acqua e lo si cuoce arrostendolo. Al momento di mangiarlo bisogna prima battere il tubo finché la scorza non si spacca; basta poi un leggero colpo per far scivolare fuori il riso, il cui profumo invade l'aria, mentre la consistenza è delicata. - **Salsa di pomodoro Nanmi** — Piatto tipico dai: una salsa di pomodoro dal gusto aspro, piccante e fresco, molto gradevole. Si usa per intingere la pelle di bue fritta, la menta, i germogli di bambù amari e altri piatti, con ottimi risultati. - **Riso viola all'ananas** — Specialità dai a base di riso glutinoso. Il sapore è dolce e gradevole, e si dice che faccia bene al sangue e ai polmoni. - **Pesce fresco avvolto e grigliato** — Piatto tradizionale del popolo Blang, fresco e aromatico, dal sapore gustoso. - **Zuppa di pesce fresco con ciottoli** — Piatto tipico del popolo Bulang: il brodo di pesce è fresco, delicato e leggermente dolce, con il profumo affumicato e tostato delle pietre arroventate. - **Luosuo** — Luosuo è una parola della lingua dai che significa, in sostanza, «torta di riso». L'impasto di farina di riso fatta sgocciolare viene avvolto in foglie di banano e cotto a vapore nel cestello. È un piccolo dolce tradizionale del popolo dai, venduto per strada dagli abitanti del posto. - **Manjinglan Food Street** — Un tempo era un villaggio dai alla periferia di Jinghong, oggi è una strada che raccoglie numerosi ristoranti della cucina locale. Durante il pasto si tengono spettacoli di canti e danze: i performer sono dilettanti, ma le ragazze dai non hanno nulla da invidiare alle professioniste. Un vero piacere per il palato e per gli occhi. - **Manting Xiaozhai Barbecue Night Market** — Si trova lungo la strada di circonvallazione a sud della zona turistica, con collegamenti comodi ma parcheggio difficile. Prendere il bus n. 3 e scendere alla fermata Manting Xiaozhai. ## Vita notturna ### Consigliati per la sera - **Jinshatan Entertainment Square** — Il mercato notturno del barbecue più animato della città. Poiché a Jinghong fa molto caldo, la gente ama mangiare barbecue all'aperto per rinfrescarsi. Meglio cenare poco, o addirittura saltare la cena: assaggiando un po' di ogni specialità si finisce per sentirsi pieni. - **Xingguang Night Market** — Qui si può cogliere in un colpo solo la vita quotidiana di Xishuangbanna e trovare soggetti fotografici tra elementi religiosi, architettura e tradizioni locali. Il mercato ospita molti studi fotografici e una grande varietà di street food. ## Dove dormire Ogni anno Jinghong accoglie moltissimi visitatori, per cui i prezzi degli alloggi variano molto tra alta e bassa stagione. - **Xishuangbanna Xiangjia Garden Guesthouse** — (Jingdezhai, building 8, Xishuangjing, Gaozhuang, Jinghong City, 18088103208) ## Cosa vedere - **Xishuangbanna Primeval Forest Park** (★★★★★): Ingresso ¥45; Orari di apertura 8：00—18：00; Tempo necessario 0,5 giorni — https://cnatrip.com/it/places/xishuangbanna-primeval-forest-park - **Wild Elephant Valley** (★★★★): Ingresso ¥60; funivia: mezza tratta ¥50, tratta completa ¥70; Orari di apertura 08:00-18:00 (per tutto il 2026); Tempo necessario 3–5 ore — https://cnatrip.com/it/places/wild-elephant-valley - **Mengle Culture and Tourism Area** (★★★★): Ingresso ¥120; Orari di apertura 8:00–18:00; la «cerimonia del bagno del Buddha» si svolge due volte al giorno, alle 14:00 e alle 16:00; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/mengle-culture-and-tourism-area - **Dai Ethnic Park** (★★★★): Ingresso Da 45 yuan (gratis per bambini sotto 1,2 m; gratis dai 70 anni in su; metà prezzo dai 60 ai 70 anni; metà prezzo per studenti; gratis per militari in servizio/veterani/persone con disabilità/vigili del fuoco, ecc.); Orari di apertura Aperto tutto il giorno (per tutto il 2026); Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/dai-ethnic-park - **Manting Royal Garden** (★★★): Ingresso ¥40; Orari di apertura 8：00—17：00; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/manting-royal-garden - **Xishuangbanna Ethnic Folk Park** (★★★): Ingresso Ingresso gratuito; per accedere allo zoo servono ¥40; Orari di apertura 8：00—18：00; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/xishuangbanna-ethnic-folk-park - **Gaozhuang Xishuangjing** (★★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura Aperto tutto il giorno (per tutto il 2026); Tempo necessario 0,5–1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/gaozhuang-xishuangjing - **Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences** (★★★★): Ingresso ¥80; Orari di apertura 8：00—18：00; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/zhong-guo-ke-xue-yuan-xi-shuang-ban-na-re-dai-zhi-wu-yuan - **Manfeilong White Pagoda** (★★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura 8：00—17：00; Tempo necessario 0,5–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/manfeilong-white-pagoda ## Gite in giornata e dintorni - **Daluo** (★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura Aperto tutto il giorno (per tutto il 2026); Tempo necessario 2-3 ore — https://cnatrip.com/it/places/daluo - **Wangtian Tree (Parashorea)** (★★★): Ingresso Biglietto d'ingresso: ¥55; biglietto combinato: ¥198 (comprende ingresso, passerella sospesa e corsa in battello di sola andata); Orari di apertura 8：30—18：00; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/wangtian-tree-parashorea - **Jino Mountain Village** (★★★★): Ingresso ¥160; Orari di apertura 08:00-18:00 (per tutto il 2026); Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/jino-mountain-village - **Nannuo Mountain** (★★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura Aperto tutto il giorno (per tutto il 2026); Tempo necessario 2 ore — https://cnatrip.com/it/places/nannuo-mountain - **Mengyuan Wonderland** (★★★★): Ingresso ¥55; Orari di apertura 9：00—18：00; Tempo necessario 1–2 giorni — https://cnatrip.com/it/places/mengyuan-wonderland --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 285–300. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.