# Guida di viaggio: Lijiang (丽江) Yunnan Province · Sud-ovest, China · 18 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/yunnan/lijiang ## Itinerario rapido - **Giorno 1:** Lijiang Old Town → Wangu Tower → Mufu Mansion → Sifang Street - **Giorno 2:** Lijiang Old Town → Shuhe Ancient Town → Baisha Mural Village → Dongba Wanshen Park → Yuhu Village → Li - **Giorno 3:** Lijiang Old Town → Jade Dragon Snow Mountain - **Giorno 4:** Lijiang → Tiger Leaping Gorge → Shangri-La ## L'atmosfera del luogo - **Gli anziani naxi:** In una città, finché ci sono attività degli anziani, si percepiscono la sua storia, il senso del tempo e la sua saggezza. Lijiang è una di queste città: ma gli anziani curvi, vestiti con abiti naxi, che in gruppetti di tre o cinque siedono davanti alle porte di casa a chiacchierare al sole, sono sempre meno a Sifang Street, e molti di loro si sono ormai integrati nella vita moderna. - **Una città senza difese:** «Senza difese» non significa solo che Lijiang non ha mura di cinta, ma anche un atteggiamento d'animo. Chi si trova tra l'antica cittadina, le maestose montagne innevate e le acque limpide e lente finisce per rallentare il passo spontaneamente, deponendo ogni diffidenza. - **Negozi a non finire:** Seguendo la disposizione di Sifang Street, le case sono costruite lungo i corsi d'acqua e oggi si sono trasformate in una fila di negozi, ristoranti e bar, dove i gestori parlano con accenti di ogni parte della Cina. Il numero di questi negozi continua ad aumentare, e l'artigianato in vendita è vario: ci sono prodotti tipici locali e merci all'ingrosso provenienti da tutto il mondo, tutti capaci di ricordare Lijiang anche a distanza di tempo. ## L'atmosfera ### Preparativi e informazioni ### Lingua Le lingue comunemente usate a Lijiang sono il mandarino e il naxi, ma sia i locali sia i forestieri usano il mandarino. ### Clima e periodo migliore per viaggiare La temperatura media annua di Lijiang è di 12.6～19.8℃: gli inverni sono miti e le estati fresche, e le variazioni stagionali non sono molto marcate, ma la mattina e la sera sembra di attraversare la primavera e l'estate nello stesso giorno. Luglio e agosto sono la stagione delle piogge e frequenti frane possono compromettere i piani di viaggio. Aprile, maggio, settembre e ottobre sono i mesi più indicati per viaggiare, sia per la temperatura sia per la crescita della vegetazione. ## Arrivare e muoversi ### Arrivi e partenze La linea ferroviaria Kunming–Lijiang è stata completata e rappresenta il modo più comodo per arrivare a Lijiang, passando anche da Dali. È in costruzione anche la linea ferroviaria che collegherà Lijiang a Shangri-La. ### Aereo L'aeroporto di Lijiang Sanyi dista circa 30 chilometri dal centro. Un servizio navetta dedicato dell'aviazione civile collega l'aeroporto alla città, con capolinea nel cortile dell'hotel Lantian della Civil Aviation, nella Nuova Città di Lijiang. Il viaggio dura circa 50 minuti e il biglietto costa ¥20. ### Treno ### Autobus Lijiang dispone di due principali stazioni di autobus a lunga percorrenza: la stazione passeggeri di Lijiang (nuova stazione) e la stazione dei bus rapidi di Lijiang. ### Fermate dei bus a lunga percorrenza e relative direzioni ### Trasporti urbani ### Autobus urbani Gli autobus urbani di Lijiang collegano principalmente le varie attrazioni, con una tariffa di solito pari a ¥1. ### Taxi I principali punti di stazionamento dei taxi di Lijiang si trovano vicino al ponte Yulong, al confine tra la città vecchia e la nuova, e nella zona del Centro internazionale di scambio della cultura Dongba. Alcuni taxi offrono anche un servizio di noleggio con autista per raggiungere attrazioni come Yunshanping e il Tempio Yufeng. ### Argento di Lijiang Oggi nella città vecchia i negozi che vendono argenteria sono probabilmente i più numerosi, ma nove su dieci dei venditori sono originari di Heqing, nel distretto di Dali. La tradizione artigianale di Lijiang, infatti, è il rame, non l'argento. Gli oggetti in rame si possono acquistare al mercato Zhongyi. ### Via del Tè e dei Cavalli (Chamagudao) Nell'antichità, la popolazione del Tibet viveva soprattutto di agricoltura e pastorizia, mangiava per lo più carne e latticini e raramente verdure, per cui il tè, ricco di vitamine, era diventato un bene indispensabile per gli abitanti dell'altopiano. Sui sentieri impervi del Yunnan nord-occidentale il cavallo era l'unico mezzo di trasporto: così nacque la Via del tè e dei cavalli (Chamagudao), che attraversava le catene dell'Hengduan, del Gangdise e dell'Himalaya e guadava il Fiume d'Oro (Jinsha), il Nu, il Lancang e lo Yarlung Tsangpo. È la più lunga antica rotta commerciale del mondo, con un percorso complessivo di oltre diecimila li (wànlǐ). La Via del tè e dei cavalli seguiva grosso modo due itinerari. Il primo partiva dalle zone di produzione del tè Pu'er nello Yunnan e passava per Xiaguan (Dali), Lijiang, Diqing e Deqin, per poi raggiungere in Tibet Markam, Qamdo, Bomi e Lhasa; da lì si diramava verso Zedang nel Tibet meridionale, Gyantse e Yadong nel Tibet posteriore, e infine verso Myanmar e India. Il secondo partiva da Daijianlu (Ya'an) nel Sichuan e attraversava Luding, Kangding e Batang fino a Qamdo e Lhasa; poi proseguiva verso Shigatse nel Tibet posteriore e usciva verso Nepal e India. Lijiang era la località più importante sulla Via del tè e dei cavalli tra il Yunnan e il Tibet. ### Tassa di manutenzione della città vecchia Il 4 dicembre 1997 la città vecchia di Lijiang è stata iscritta nella Lista del patrimonio mondiale dall'UNESCO. La città vecchia riscuote una tassa di manutenzione dai visitatori; all'interno dell'area paesaggistica delle Montagne innevate del Drago di Giada è presente un varco di controllo dove si verifica il biglietto e si può integrare il pagamento. I biglietti si possono acquistare anche nell'area della città vecchia, al Lago del Drago Nero e alle Montagne innevate del Drago di Giada. - **Stazione ferroviaria di Lijiang** — (Via Minzhu, Galleria commerciale Yushuifang, L2-2, città vecchia) ## Mangiare e bere Il “burro di tè e focaccia baba di Lijiang” è molto diffuso in tutto lo Yunnan; la carne pipa e la gelatina di fagioli con pollo (jidou liangfen) sono anch'esse specialità rappresentative di Lijiang, mentre il “Sandieshui” è il banchetto dei Naxi, l'equivalente dei grandi banchetti Manchu-Han. ### Strade gastronomiche caratteristiche Nella città vecchia di Lijiang, il ristorante Rongpo, in via Shuangshi Duan nella Xinhua Street, è famoso per il suo Sandieshui. Vicino alla residenza Mufu si trova una piccola bottega specializzata nella focaccia baba di Lijiang, molto nota in zona. Vicino a Baisui Fang c'è un piccolo locale che attira i clienti abituali con la sua gelatina di fagioli. Xinyi Street è una via breve, soprannominata “strada dei piccoli spuntini”, dove si concentrano numerosi snack di ogni gusto. “Mama Fu” e “Jiu Qi” sono invece grandi ristoranti molto frequentati da clienti abituali, sia cinesi che stranieri. - **Jianghu Bar** — Il bar con focolare nascosto “fuori dal mondo” (Jianghu) è isolato da spesse pareti fonoassorbenti, che tengono fuori l'atmosfera del locale: i cantanti folk cantano a squarciagola all'interno, cantando di terre lontane. (Via Wuyi, vicolo Wangjiazhuang 41, città vecchia, 15126096262) - **Ama Yi Naxi Restaurant** — Un ristorante aperto da tempo a Lijiang, dove si possono assaggiare molti snack locali, come la gelatina di fagioli con pollo e il pesce alla griglia. (Via Wuyi, Xingren Lower Section 18, città vecchia (accanto al Ponte di Pietra Piccolo), 0888-5309588) - **88 Snacks** — Si può considerare il chiosco più popolare di Lijiang: con prezzi economici e un gusto costante, è la prima scelta di molti buongustai. (Via Wuyi, Xingren Upper Section 88, città vecchia, 0888-8888676) - **Dianchu Restaurant** — Famoso per la cucina Naxi “Xiaoguoba”: è molto apprezzato nelle classifiche di Lijiang, con piatti gustosi e un servizio particolarmente curato. (Città vecchia di Lijiang, Via Wuyi, vicolo Zhenxing 18, all'interno di Shi Po Tian (tratto centrale di vicolo Zhenxing), 15608880033) ## Vita notturna La musica antica dei Naxi e i bar sono le componenti principali della vita notturna di Lijiang. In piazza Sifang ci sono molti gruppi che eseguono l'antica musica Naxi (Naxi Ancient Music Association: biglietto A ¥160, biglietto B ¥140, biglietto C ¥120); oppure si può assistere allo spettacolo di canti e danze etniche “Lishui Jinsha” (biglietto adulto ¥280, biglietto bambino ¥200) presso il Centro internazionale di scambio culturale etnico. - **Bar** — Tra i locali più noti ci sono Muwu Gushi (“Storia della casa di legno”), Yinghua Wu (“Casa dei ciliegi”) e il Luotuo Bar (“Bar del cammello”); Yuansheng (“Suono originale”) è anch'esso un bar molto caratteristico. ## Shopping Molti visitatori di Lijiang amano acquistare come souvenir i vassoi di legno intagliati dai venditori lungo la strada. In realtà, la spirulina è una pianta tipica del lago Chenghai di Lijiang, mentre la tintura Dongba e i tessuti tessuti a mano sono prodotti autoctoni di Lijiang: vale la pena provarli. ### Scialli A Lijiang la differenza di temperatura tra mattina, sera e giorno è notevole, per cui lo scialle è diventato il preferito delle ragazze. I negozianti spesso dichiarano che i loro scialli sono tessuti a mano, mentre nella maggior parte dei casi sono tessuti a macchina e la differenza è difficile da riconoscere per la maggior parte delle persone; quindi non spendete troppo cercando uno scialle tessuto a mano. Di solito si riesce a trattare il prezzo fino a ¥20–40. Si può anche acquistare presso il centro informazioni turistiche di Shuhe, dove i prezzi sono un po' più bassi. ### Campanelle della città vecchia Nella città vecchia si trovano molte bancarelle che vendono campanelle; le più famose sono di due tipi. Il primo è la “campanella Bunong”, venduta nel negozio Bunong accanto alla grande pietra: si dice che l'ispirazione sia nata durante il viaggio dell'autore lungo la Via del tè e dei cavalli. Poiché trasmette sentimenti di solitudine, vagabondaggio e isolamento, tipici del desiderio di vagare dell'uomo moderno, è diventata un celebre souvenir di Lijiang. L'altro tipo è la “campanella di legno” (Muyu Ling), che, attraverso il legno, esprime la cultura Dongba; la sua antica eleganza le ha valso il nome di “campanella di legno”. ## Dove dormire In questa piccola città sono disponibili hotel, pensioni, ostelli e case private per ogni esigenza: dal cinque stelle Lijiang Guanfang Grand Hotel alle locande a ¥20 a notte. Molti scelgono di alloggiare in piazza Sifang per poter vivere, nelle case tradizionali della città vecchia, la quotidianità della famiglia Naxi. - **Guiye Folk Ideal Guesthouse** — Una piccola corte tranquilla, decorata con ricchezza di fiori e piante: è piacevole sedersi nel cortile a prendere il sole e bere un tè. (Via Chongren 36, città vecchia, 18869027242) ## Cosa vedere - **Lijiang Old Town** (★★★★★): Ingresso Ingresso gratuito, ma è richiesta una tassa di manutenzione della città vecchia di ¥50; Tempo necessario 2～3 giorni — https://cnatrip.com/it/places/lijiang-old-town - **Sifang Street and Wangu Tower** (★★★): Ingresso Piazza Sifang gratuita; Torre Wangu ¥35; Tempo necessario Piazza Sifang 1～2 ore; Torre Wangu 0,5～1 ora — https://cnatrip.com/it/places/sifang-street-and-wangu-tower - **Mu Residence** (★★★★★): Ingresso ¥40 (con l'acquisto della mappa si può ottenere un timbro commemorativo); Orari di apertura 8：30—17：30 — https://cnatrip.com/it/places/mu-residence - **Black Dragon Pool** (★★★): Ingresso Gratuito (per l'ingresso è necessaria la ricevuta della tassa di manutenzione della Città Antica); Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/black-dragon-pool - **Lijiang Romance Show Scenic Area** (★★★): Ingresso Biglietto per lo spettacolo «Lijiang Qiangu Qing»: ¥280; Orari di apertura 13：00—21：00; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/lijiang-romance-show-scenic-area - **Dongba Pantheon Park** (★★★): Ingresso ¥15; Orari di apertura 8：30—16：30; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/dongba-pantheon-park - **Baisha Village Murals** (★★★): Ingresso ¥20; Orari di apertura 8：30—18：00; Tempo necessario 1 ora — https://cnatrip.com/it/places/baisha-village-murals - **Shuhe Ancient Town** (★★★★★): Ingresso L'Antica città di Shuhe prevede un biglietto con due tariffe: ¥40 a persona per gruppi organizzati e viaggi in auto privata; ingresso gratuito per i viaggiatori individuali; Orari di apertura Aperto tutto il giorno; Tempo necessario 0,5–1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/shuhe-ancient-town - **Lashihai Wetland Park** (★★★): Ingresso ¥30; Orari di apertura 8：00—19：30; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/lashihai-wetland-park - **Wenhai Village** (★★★): Ingresso Gratuito; Tempo necessario 2–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/wenhai-village - **Lion Hill** (★★★★): Ingresso Torre Wangu: ¥35; Orari di apertura 8：30—18：30; Tempo necessario 2 ore — https://cnatrip.com/it/places/lion-hill ## Gite in giornata e dintorni - **Jade Dragon Snow Mountain** (★★★★): Ingresso ¥100 (esclusi «Impression Lijiang», il bus ecologico e la funivia); andata e ritorno in funivia ¥200; Tempo necessario 0,5–1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/jade-dragon-snow-mountain - **Tiger Leaping Gorge** (★★★★): Ingresso ¥45; Tempo necessario 0,5–1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/tiger-leaping-gorge - **Baoshan Stone Town** (★★★★): Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/baoshan-stone-town - **Laojunshan Mountain** (★★★★): Ingresso ¥70; Tempo necessario 1–2 giorni — https://cnatrip.com/it/places/laojunshan-mountain - **Yuhu Village** (★★★): Ingresso Pilastro di giada Yuzhu Qingtian ¥25; Residenza di Rock ¥25; Tempo necessario 3–5 ore — https://cnatrip.com/it/places/yuhu-village - **Shigu Town (First Bend of the Yangtze River)** (★★★★): Ingresso Gratuito; Tempo necessario 3–5 ore — https://cnatrip.com/it/places/shigu-town-first-bend-of-the-yangtze-river - **Blue Moon Valley** (★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura 8：00—16：00; Tempo necessario 3–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/blue-moon-valley --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 229–245. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.