# Guida di viaggio: Kuqa (库车) Xinjiang Uygur Autonomous Region · Nord-ovest, China · 6 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/xinjiang-uygur/kuqa ## L'atmosfera del luogo - **Antico regno di Kucha (Qiuci):** L'antica Kucha, già stabilita nel II secolo a.C., fu per lungo tempo uno dei regni più importanti della Regione occidentale. Dopo alterne fasi di ascesa e declino, fu infine annessa nell'860. Kuqa è stata la capitale di Kucha, e la musica e la danza di Kucha (Kucha yuewu) sono forse il lascito più straordinario di quell'antico regno. Oggi Kuqa è soprattutto famosa per le sue albicocche bianche e per i coltelli di Kuqa. - **Kumarajiva:** Kumarajiva è stato un eminente monaco buddhista del periodo dei Sedici Regni, sotto la dinastia Qin posteriori (Hou Qin). Insieme a Paramārtha (Zhendi) delle Dinastie del Nord e del Sud, a Xuanzang della dinastia Tang e ad Amoghavajra (Bukong), è considerato uno dei quattro grandi traduttori del buddhismo cinese. Suo padre era il precettore di stato di Kucha e sua madre era sorella del re di Kucha. Entrò nell'ordine a sette anni, studiò con maestri illustri e viaggiò nel Xinjiang meridionale; in seguito accompagnò Lü Guang dei Liang posteriori fino a Chang'an. Quando i Qin posteriori conquistarono i Liang posteriori, il sovrano, devoto buddhista, mise a disposizione di Kumarajiva le migliori condizioni e 800 tra assistenti e discepoli, dando così avvio alla prima grande impresa di traduzione su scala ampia della storia cinese. Tradusse 74 testi, tra cui il Mahāprajñāpāramitā Sūtra (Mohe bore boluomi jing), il Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra (Jingang bore boluomi jing) e il Sutra del Loto (Miaofa lianhua jing), gettando le basi del buddhismo in Cina. Morì e fu sepolto presso il Caotang Temple (Caotang Si) a Chang'an. ## L'atmosfera ### Orari d'ufficio Gli uffici amministrativi di Kuqa osservano i seguenti orari (ora di Pechino): 10:00–14:00 e 16:00–20:00. ### Trasporti Kuqa non è il capoluogo della prefettura, quindi la maggior parte dei mezzi parte da Aksu (阿克苏) o da Korla (库尔勒) e transita per Kuqa. Alla stazione delle corriere è possibile attendere i mezzi di passaggio; di norma, se un passeggero scende lungo il percorso, il mezzo entra in stazione per cercare nuovi viaggiatori. Le corse per Aksu e Korla sono numerose. ## Arrivare e muoversi ### Arrivo e partenza Kuqa si trova nella prefettura di Aksu (阿克苏), il cui capoluogo è ben collegato. Tuttavia le principali attrazioni turistiche si concentrano nei dintorni di Kuqa, quindi qui vengono illustrati solo i collegamenti con la città. ### Aereo Al momento sono attivi voli per Urumqi (乌鲁木齐), Korla (库尔勒), Xi'an (西安) e Chengdu (成都), ma gli orari non sono fissi. ### Treno La ferrovia della Xinjiang meridionale ha una stazione a Kuqa, ma Kuqa è soltanto una fermata intermedia: non vi partono treni. ### Strada Kuqa dista 751 km da Urumqi (乌鲁木齐) verso nord, 280 km da Korla (库尔勒) verso est, 258 km da Aksu (阿克苏) verso ovest e 921 km da Yining (伊宁). ### Trasporti urbani In città circolano autobus: i numeri 10, 8, 6 e 5 passano dalla stazione ferroviaria e dalla stazione delle corriere. Kuqa è divisa in città vecchia e città nuova; la città vecchia ha un carattere più locale ed è abitata prevalentemente dagli uiguri. Nella zona le carrozze trainate da cavalli costano ¥1 a persona. I taxi partono da ¥5, mentre per noleggiarne uno verso le attrazioni il prezzo va concordato. - **Aeroporto di Kuqa** — - **Stazione delle corriere di Kuqa** — (Via Tianshan, 0997-7122379) ## Shopping Il melone di Hami, l'uva di Turpan e l'albicocca di Kuqa sono considerati i frutti divini dello Xinjiang, e tra questi le albicocche bianche di Kuqa sono le più celebri. Più piccole delle altre varietà, hanno polpa bianco-giallastra e sono famose per il detto «le albicocche bianche di Kuqa sono dolci come il miele». La stagione della maturazione va da giugno a luglio. Anche se non riuscite ad assaggiare le albicocche dolci come il miele, potrete gustare le albicocche secche e le mandorle, dal sapore dolce e intenso. In realtà sono proprio le albicocche secche e le mandorle i prodotti più tipici dello Xinjiang: nel sud della regione troverete nei bazar albicocche secche e mandorle provenienti da località diverse, ma quelle di Kuqa non vanno assolutamente perse. ### Xingyuanzi (il «frutteto di albicocchi») Che sia nella stagione della maturazione o in quella delle albicocche acerbe, e anche seduti sotto un melograno rosso fuoco, i kuqaesi lo chiamano «xingyuanzi». Lo xingyuanzi è il luogo ideale per cantare, ballare e gustare la carne «a mano» (shouzhua rou). A Kuqa la stagione di maturazione delle albicocche è detta anche «la stagione dell'amore», e si dice che in questo periodo i matrimoni siano molto più numerosi del solito. ## Dove dormire Per chi vuole risparmiare, in città ci sono molti alloggi economici (zhaodaisuo): ogni letto costa tra ¥50 e ¥100. - **Hotel Kuqa** — (Via Tianshan Zhonglu 266, Kuqa, 0997-7999999) ## Cosa vedere - **Kuqa Grand Mosque** (★★★★): Ingresso ¥15; Orari di apertura 01.01.2026-31.12.2026 10:00-19:30; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/kuqa-grand-mosque - **Kuqa Palace** (★★★★): Ingresso ¥55; Orari di apertura 9：30—20：00; Tempo necessario 2 ore — https://cnatrip.com/it/places/kuqa-palace - **Big and Small Dragon Lakes** (★★★★): Ingresso ¥20; Orari di apertura 01.01.2026-31.12.2026 07:00-21:00; Tempo necessario 0,5–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/big-and-small-dragon-lakes - **Kucha (Qiuci) Ancient City Ruins** (★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura 01.01.2026-31.12.2026 10:30-19:00; Tempo necessario 0,5–1 ore — https://cnatrip.com/it/places/kucha-qiuci-ancient-city-ruins - **Kizil Caves** (★★★★): Ingresso ¥70; Orari di apertura 10:00–18:00 (inverno), 9:30–19:00 (estate); chiuso il lunedì; Tempo necessario 1–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/kizil-caves - **Tianshan Mysterious Grand Canyon** (★★★): Ingresso ¥45; Orari di apertura 10：00—19：00; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/tianshan-mysterious-grand-canyon --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 880–887. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.