# Guida di viaggio: Ili (伊犁) Xinjiang Uygur Autonomous Region · Nord-ovest, China · 11 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/xinjiang-uygur/ili ## Itinerario rapido - **Giorno 1:** Urumqi → Lago Sayram (pernottamento) - **Giorno 2:** Lago Sayram → Guozigou → Khorgas (pernottamento) - **Giorno 3:** Valico di Khorgas → Antica città di Huiyuan → Lungo il fiume Ili → Damazha (pernottamento a Yining) - **Giorno 4:** Yining → Praterie di Kalajun / Nalati / Tangbula ## L'atmosfera del luogo - **Le lacrime della principessa:** Una storia tragica: Liu Jian, re di Jiangdu nella dinastia Han occidentale, tentò di usurpare il trono dell’imperatore Wu. Scoperto il complotto, si tolse la vita e tutta la famiglia fu giustiziata. Solo la figlia, Liu Xijun, fu risparmiata e nominata principessa dall’imperatore Wu, che la diede in sposa, per ragioni politiche, al sovrano dei Wusun, già over cinquantenne. Il regno dei Wusun corrisponde all’attuale valle dell’Ili, alleato con cui l’imperatore Wu contrastava gli Xiongnu. Prima di partire, la sventurata principessa disse all’imperatore: «Se il mondo sarà in pace, anche se io morirò, non avrò rimpianti». La valle dell’Ili è una regione ricca, abbracciata dai monti Tian Shan come da un possente braccio. Compose il «Canto del dolore», riportato nello «Han Shu – Cronache delle regioni occidentali»: «La mia famiglia mi ha data in sposa lontano, in una terra straniera, al re dei Wusun. Qui la tenda è la mia casa, il feltro le mie pareti; mangio carne, bevo latte fermentato. Sempre rimpiango la mia terra, il cuore mi duole. Vorrei essere un cigno e tornare alla mia patria!» - **«Siamo tutti del Nordest!»:** Nell’attuale Contea autonoma xibe di Chabuchaer, nella Prefettura di Ili, vivono i più giovani immigrati di questa terra. Il diciottesimo giorno del quarto mese lunare del 1764, l’imperatore Qianlong fece trasferire da Shengjing (l’odierna Shenyang) e da altre località mille soldati xibe, insieme a oltre 4000 familiari. A piedi, impiegarono un anno per giungere dal Nordest alla riva meridionale della valle dell’Ili, dove furono stanziati come guarnigione. Questo popolo, che già viveva di pastorizia e caccia, fece di questo luogo la propria casa. Pensate alla fatica di quelle persone che, oltre 200 anni fa, portando sulle spalle le loro case, percorsero il cammino dall’estremo oriente della Cina a quello occidentale. ## L'atmosfera - tip: Il tour dello Xinjiang occidentale ruota attorno al lago Sayram, a Guozigou e alla regione dell’Ili. Per visitare tutta la parte occidentale dello Xinjiang occorre trascorrere molto tempo in viaggio: pianificate con cura l’itinerario ed evitate ripetizioni e paesaggi simili. ### Tre meraviglie archeologiche I tumuli funerari delle steppe, le misteriose e variopinte incisioni rupestri dell’Ili e le statue di pietra, rozze e spiritose, possono essere considerati le «tre meraviglie archeologiche» delle praterie dell’Ili. ### Preparativi e consigli ### Lingua Nei centri urbani e nelle contee vivono molti Han, quindi la gente del posto parla almeno un po’ di cinese. Nelle vere case dei pastori e nei villaggi, invece, si parla solo la lingua locale. ### Clima e stagione turistica Yining, capoluogo dell’Ili, è la città più umida dello Xinjiang: le precipitazioni annue sono di 200–300 mm e la temperatura media annua è di circa 8℃. Il clima è piacevole, con pioppi e meli lungo tutte le strade. In primavera fioriscono i meli e in autunno i frutti pendono dai rami, per questo è chiamata «città delle mele». ### Cultura popolare Non perdete la sensuale danza uigura «saynam» e, soprattutto, la musica delle minoranze etniche, in particolare le suite «taoqu». ### Il «Moutai dello Xinjiang» Il «Tequ» speciale di Yili (noto anche come «Yili Daqu») è una rinomata specialità della regione: è un baijiu di tipo aroma intenso, dal gusto morbido e corposo, celebrato come il «Moutai dello Xinjiang». ### Cavallo celeste (Tianma) Nei canti popolari dello Xinjiang si dice: «Per cavalcare, scegli il cavallo di Ili». Ili, celebrata per aver «sorvolato il Kunlun e attraversato i confini occidentali», è la patria dei cavalli celesti. Secondo i testi storici, sotto l'imperatore Wu degli Han alcuni stranieri offrirono il cavallo Wusun; l'imperatore, colpito dalla sua eleganza e vigoria, gli diede il nome di «cavallo celeste». In seguito gli fu presentato anche il cavallo dal sudore di sangue (si dice che il suo sudore fosse rosso sangue) proveniente da Davan, nella regione occidentale. L'imperatore rinominò allora il cavallo Wusun «cavallo dell'estremo occidente» e attribuì il titolo di «cavallo celeste» al cavallo dal sudore di sangue. I «cavalli celesti» e i «cavalli dell'estremo occidente» di cui parlano queste fonti sono gli antenati dell'attuale cavallo kazako di Ili. Di aspetto elegante e corporatura robusta, con una forte resistenza alle malattie, il cavallo di Ili è una delle razze equine pregiate allevate in Cina. Anche la sella di Yining, legata alla fama dei «cavalli celesti», è molto celebre. Realizzata combinando telaio, lavorazione del cuoio, intaglio e intarsio, è un artigianato di straordinaria raffinatezza. ## Arrivare e muoversi ### Arrivi e partenze ### Aereo ### Treno Attualmente esiste un treno diretto Z6519 da Ürümqi a Yining, con una durata di circa 4,5 ore. Per raggiungere la stazione ferroviaria di Yining si può prendere l'autobus n. 1. ### Autobus / Strada La rete stradale all'interno della Prefettura di Ili è comoda. In città ci sono diverse grandi stazioni delle corriere, come la stazione della Prefettura di Ili e quella della 4ª Divisione Agricola (Nongsishi), con autobus giornalieri verso destinazioni all'interno e all'esterno della prefettura, soprattutto in direzione di Ürümqi. L'antica stazione Dashijie (Da Shijie) non è più in uso: la nuova stazione in funzione è quella di Ili. ### Stazioni delle corriere ### Trasporti urbani In città a Yining circolano autobus: il n. 1 porta alla stazione delle corriere, il n. 3 all'aeroporto. Il tassì parte da ¥5. Dalla stazione delle corriere di Yining partono anche bus per le località della prefettura: il valico di Khorgas (100 km), il paese di Nalati (250 km), la contea di Tekes (115 km) e Chapchal (20 km). - **Aeroporto di Ili** — Situato nel capoluogo Yining, a 5 km dal centro città, con voli giornalieri tra Yining e Ürümqi. Esistono anche voli diretti da Pechino a Yining. In città si raggiunge l'aeroporto con l'autobus n. 3 o con la linea navetta dedicata. - **Telefono della stazione di Yining** — - **Stazione delle corriere della Prefettura di Ili** — (460 Jiefang Xi Lu, Yining, Prefettura di Ili, Xinjiang, 0999-8139263) - **Stazione delle corriere della 4ª Divisione Agricola (Nongsishi)** — (Gongyuan Jie Si Xiang 7, Yining, 0999-8121213) ## Mangiare e bere - **Pi'wo (kavas)** — Chiamata anche kavas, è una bevanda di tradizione russa tipica di Yining, nello Xinjiang. Il sapore ricorda una birra al miele, rinfrescante e leggermente inebriante se se ne beve troppo. Abbinata agli spiedini di montone è un vero piacere. A Ili un grande bicchiere di pi'wo costa circa ¥6. - **Youtazi** — Lo youtazi ha la forma di una torre ed è una pasta fritta inventata dalla comunità hui, consumata di solito a colazione. Di colore bianco e lucido, con una sfoglia sottilissima e molti strati, è ricco d'olio ma non unto, soffice senza appiccicarsi, e piace a grandi e piccini. Lo youtazi di Ili, inoltre, presenta un ripieno rinnovato: il «saiweizi», cioè lo youtazi alla carota gialla, molto apprezzato. - **Gelato** — Il gelato di Ili è molto famoso. Grazie alle materie prime provenienti dai pascoli naturali dello Xinjiang, ha una consistenza morbida e un sapore dolce. Nella Via Han (Hanrenjie) di Yining c'è una gelateria storica: basta chiedere in zona per trovarla e assaggiarne uno. ## Shopping Il mercato Taxilaipukai di Yining offre articoli alla moda provenienti dai paesi vicini, oltre a gioielli e oggetti artigianali di fattura raffinata realizzati dagli artigiani locali. Il valico di Khorgas è anch'esso un luogo di shopping da non perdere. Khorgas, Kulma (Hongqilafu) a Kashgar e Alashankou a Bole sono i tre valichi aperti dello Xinjiang; per recarsi a Khorgas occorre ottenere un permesso di frontiera. Il valico collega la Cina con il Kazakistan ed è molto attivo negli scambi commerciali di confine. Se si ha tempo e si desidera acquistare prodotti stranieri autentici, vale la pena fare un salto qui. ### Specialità consigliate Oggetti in legno intagliato (ciotole, mestoli, vasi, ecc.), fruste in corno di montone e borse per il tabacco dei Xibe, tutti realizzati a mano. Le selle e i gioielli: essendo Yining la patria dei «cavalli celesti», le selle di Yining hanno una lavorazione davvero speciale. - **Posto di controllo di frontiera di Khorgas** — ## Dove dormire - **Grand Hotel Yili Yining** — (23 Via Stalin (Sidalin Jie), 0999-7720070) ## Cosa vedere - **Ili River** (★★★): Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/ili-river - **Huiyuan Ancient City** (★★★): Ingresso Biglietto combinato ¥125; Orari di apertura 10：00—19：30; Tempo necessario 4–5 ore — https://cnatrip.com/it/places/huiyuan-ancient-city - **Kokesu Grand Canyon** (★★★★): Orari di apertura 8：30—18：00 — https://cnatrip.com/it/places/kokesu-grand-canyon - **Kalajun Grassland** (★★★★): Ingresso Pacchetto per l'intera area ¥275; Orari di apertura 8：00—20：00; Tempo necessario 1–2 giorni — https://cnatrip.com/it/places/kalajun-grassland - **Guozigou Valley** (★★★★): Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/guozigou-valley - **Tangbula Grassland** (★★★★): Tempo necessario 3–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/tangbula-grassland - **Nalati Scenic Area** (★★★★): Ingresso Biglietto per escursione a piedi ¥95; navetta interna ¥24–40; tour in auto privata personalizzato ¥300 a persona; Orari di apertura 10:00–19:00 (gennaio–aprile); 8:00–20:00 (maggio–dicembre); Tempo necessario 1–2 giorni — https://cnatrip.com/it/places/nalati-scenic-area - **Four Great Mazars of Ili** (★★★): — https://cnatrip.com/it/places/four-great-mazars-of-ili - **Tekes Bagua City** (★★★★): Ingresso Ingresso gratuito; Tempo necessario 0,5–1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/tekes-bagua-city - **Ili Flower Viewing** (★★★★): Ingresso Osservare la lavanda dalla strada non richiede il biglietto; per entrare nei campi a fotografare si paga ai contadini ¥5–10. Il Giardino di Lavanda della Principessa Jieyou ha un biglietto a parte: ¥35 in alta stagione, ¥17 in bassa stagione. Ingresso gratuito; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/ili-flower-viewing - **Duku Highway** (★★★★): — https://cnatrip.com/it/places/duku-highway --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 857–869. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.