# Guida di viaggio: Jiuzhaigou and Aba Prefecture (九寨沟与阿坝州) Sichuan Province · Sud-ovest, China · 16 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/sichuan/jiuzhaigou-and-aba-prefecture ## Itinerario rapido - **Giorno 1:** Huanglong → Antica città di Songpan (pernottamento nell'antica città) - **Giorno 2:** Songpan → Valle di Songpinggou → Valle di Kalonggou → Contea di Heishui (pernottamento a Heishui) - **Giorno 3:** Contea di Heishui → Ghiacciaio di Dagu → Grande prateria di Hongyuan (pernottamento a Hongyuan) - **Giorno 4:** Hongyuan → Miyaluo → Bipenggou → Villaggio Qiang di Taoping → Chengdu (pernottamento a Chengdu) - **Giorno 5:** Chengdu → Passo di Jianmen → Antica città di Zhaohua → Qianfoya (Scogliera dei Mille Buddha) → Antica città di Langzhong ## L'atmosfera del luogo - **Calamità naturali:** Dopo il terremoto del 2017 e le piogge torrenziali del 2018, l'ecosistema di Jiuzhaigou ha subito gravi danni, molte attrazioni all'interno del parco sono state seriamente compromesse e l'area è stata chiusa. Dopo un lungo lavoro di ripristino, Jiuzhaigou ha ora riaperto in modo ordinato. - **Mondo delle fiabe:** Chiunque si trovi di fronte a Jiuzhaigou finisce per rimanere senza parole e, quasi all'unisono, usa la stessa espressione per descrivere questo luogo straordinario: mondo delle fiabe. Arrivati qui, tutto sembra irreale: la ricchezza dei colori, la purezza del cielo e della terra, la trasparenza dell'aria e i paesaggi in continua mutazione sembrano impossibili in un mondo reale. Ma se non ci si va di persona, come si può saperlo? ## L'atmosfera ### Preparativi e informazioni ### Lingua La popolazione locale è prevalentemente di etnia tibetana, ma, avendo a lungo a che fare con i forestieri, la maggior parte dei tibetani parla il dialetto sichuanese o il putonghua, quindi di solito la comunicazione non presenta problemi. ### Clima e stagione turistica A Jiuzhaigou l'affluenza maggiore va da fine primavera a inizio autunno, e ottobre è il periodo d'oro per la visita. Tuttavia, bisogna arrivare entro la metà di novembre, altrimenti molte attrazioni potrebbero chiudere per motivi di prevenzione incendi. Poiché di mattina e di sera le temperature sono basse, è consigliabile portare un capo pesante anche in estate. In estate piove spesso, quindi non dimenticate l'ombrello. Il paesaggio estivo non è il più bello, e la strada che da Chengdu costeggia il fiume Min è spesso soggetta a frane, che possono compromettere l'itinerario. ### Centro turistico Lungo la prefettura autonoma tibetana di Aba, con Jiuzhaigou al centro, si concentrano numerose delle attrazioni della provincia del Sichuan. ### Snodi principali Ad eccezione di Jiuzhaigou e Huanglong, tra le altre attrazioni non ci sono autobus diretti: occorre cambiare mezzo o noleggiare un'auto. Songpan e Chuanzhusi (川主寺) sono gli snodi più importanti. Songpan Per Jiuzhaigou: quattro corse al giorno, biglietto da ¥42 a ¥50. Per Huanglong: nell'alta stagione un autobus parte ogni giorno alle 6:00 per Huanglong, biglietto ¥28; di solito rientra a Songpan verso le 15:00. Nella bassa stagione non ci sono corse. Chuanzhusi Si può attendere alla stazione degli autobus di Chuanzhusi i bus di passaggio da Songpan diretti a Jiuzhaigou e Huanglong (di solito circa mezz'ora dopo la partenza da Songpan); il biglietto costa qualche yuan in meno rispetto a salire a Songpan. ### Ossigeno gratuito Non acquistate bombole di ossigeno: lungo la strada per Huanglong ci sono quasi sempre postazioni di ossigeno, e con soli ¥1 si può comprare un set di tubi per respirare gratuitamente. A Huanglong si consiglia di prendere la funivia per salire e di scendere a piedi: il paesaggio lungo la discesa è bellissimo. ## Arrivare e muoversi ### Trasporti in entrata e in uscita La maggior parte dei visitatori di Jiuzhaigou passa da Chengdu. Il biglietto dell'autobus da Chengdu a Jiuzhaigou conviene acquistarlo con un giorno di anticipo. ### Aereo L'aeroporto di Jiuzhaigou Huanglong si trova nella città di Chuanzhusi, nella contea di Songpan, a circa 90 km da Jiuzhaigou. Oltre a Chengdu e Chongqing, offre voli diretti per Xi'an, Kunming, Zhangjiajie, Shenzhen, Guangzhou e Shanghai. Si può volare a Chengdu o Chongqing e prendere una coincidenza per l'aeroporto di Huanglong. Dall'aeroporto di Huanglong partono navette per Jiuzhaigou (¥45) e per Huanglong (¥22). ### Treno Si può prendere il treno fino a Chengdu, oppure scendere a Guangyuan o Jiangyou e proseguire in autobus per Jiuzhaigou. ### Strada Jiuzhaigou ha due stazioni degli autobus: la Stazione passeggeri di Jiuzhai, all'ingresso del parco nella città di Zhangza, e la stazione degli autobus di Jiuzhaigou, nel centro della contea. ### Fermate dei bus a lunga percorrenza ### Chengdu → Jiuzhaigou Ogni mattina parte un bus dalla stazione di Xinnanmen a Chengdu per l'ingresso di Jiuzhaigou; il viaggio dura da 8 a 10 ore. Anche dalla stazione passeggeri di Chadianzi a Chengdu partono ogni giorno bus diretti per l'ingresso di Jiuzhaigou e per il centro della contea. ### Fermate dei bus a lunga percorrenza ### Prestate attenzione alla presenza di frane, per evitare rischi - tip: Bus ecologici I bus ecologici fermano solo alle stazioni, ma a bordo si può chiedere di scendere in un punto non di fermata. Il servizio parte alle 7:00. Gli ultimi bus per Nuorilang partono alle 16:30 da Changhai, alle 18:00 dalla Foresta Primordiale e alle 19:00 dalla stazione centrale di Nuorilang (in inverno, con meno passeggeri, alle 18:00). Non lasciatevi sopraffare dalla bellezza del paesaggio e dimenticare l'orario: perdere l'ultima corsa comporta gravi limitazioni negli spostamenti. ### Trasporti all'interno del parco Da maggio a novembre, all'interno del parco funziona un sistema di navette a tratte: sono previste 22 fermate di salita e discesa, e i visitatori possono girare liberamente. Da dicembre ad aprile si applica un sistema di noleggio con autista fisso: i visitatori seguono un veicolo assegnato, anche se il sistema non è molto rigido, soprattutto al ritorno, quando di solito si possono salire su veicoli di altri gruppi. Quasi ogni attrazione ha una fermata, fate riferimento ai cartelli. - **Linea informazioni** — - **Linea per l'acquisto dei biglietti** — - **Stazione passeggeri di Jiuzhai (vicino all'ingresso)** — (Est dell'ingresso del Parco panoramico di Jiuzhaigou, contea di Jiuzhaigou) - **Stazione degli autobus di Jiuzhaigou (in città)** — (Accanto al centro della contea di Jiuzhaigou) - **Stazione passeggeri di Xinnanmen, Chengdu** — (2 Xinnanmen, distretto di Wuhou, Chengdu) - **Stazione passeggeri di Chadianzi** — (Terza tangenziale ovest, Chengdu) ## Mangiare e bere Nell'area di Jiuzhaigou e Huanglong il cibo arriva per lo più da fuori, quindi food e bevande costano un po' di più e la scelta di sapori è limitata. Agnello arrosto intero, bistecca tibetana alla piastra, zamian (noodles di farine miste), ciba di patate, birra d'orzo qingke: si trovano in tutte le strutture ricettive. Molti visitatori potrebbero non abituarsi subito, ma la cucina sichuanese è diffusa e la varietà di noodles istantanei è ampia, quindi non c'è bisogno di preoccuparsi troppo per le abitudini alimentari. ## Vita notturna Per offrire ai viaggiatori un buon rapporto qualità-prezzo, a Jiuzhaigou si svolgono molte attività serali, quindi le notti qui non sono affatto noiose. Il Centro d'arte etnica di Jiuzhaigou organizza occasionalmente serate con falò tibetani e qiang, con danze guozhuang e una ricca offerta di cibi tibetani e qiang: agnello arrosto intero, tè al burro, tè al latte, carne alla mano, costine di montone, carne di yak. ## Shopping In quest'area l'artigianato etnico è ciò che più affascina i visitatori, insieme alle erbe medicinali tradizionali, rare altrove. Il ricamo qiang, gli anelli tibetani (zangjie), i coltelli tibetani e i rosari sono i souvenir più consigliati. ### Prodotti tipici consigliati - **Ricamo qiang** — Motivi geometrici, linee vigorose. I Qiang sono una delle minoranze più piccole della Cina, quindi i loro ricami meritano di essere collezionati. - **Coltello tibetano** — Il coltello tibetano è un accessorio molto caratteristico e non costa molto: dopo la contrattazione si paga ¥10–20. Chi viaggia in aereo però dovrà rinunciarvi, perché gli aerei non accettano coltelli nel bagaglio da stiva. ## Dove dormire Per viaggiare a Jiuzhaigou e Huanglong non serve preoccuparsi dell'alloggio: ci sono hotel e alberghi tradizionali, oltre a guesthouse gestite da famiglie tibetane, con prezzi e livelli di servizio diversi. Tuttavia la stagione turistica è molto marcata: dopo ottobre inizia la bassa stagione e quasi tutte le strutture di alloggio e ristorazione chiudono. Chi vuole viaggiare in inverno deve organizzarsi con cura per non rischiare di dover dormire all'aperto. All'ingresso di Jiuzhaigou ci sono numerosi hotel, facilmente raggiungibili appena scesi dal bus. In alta stagione bisogna saper contrattare sul prezzo. Per regolamento all'interno del parco non è consentito pernottare, ma si può provare a chiedere alle famiglie tibetane di ospitarvi nelle loro case. Tra le più note ci sono quelle di zio Shi a Shuzheng Village e della famiglia Liu. ### Itinerari nella Prefettura di Aba ### Daocheng e Garze ### lungo la prefettura - **Sijitonghua Hotel** — (Villaggio di Pengfeng, area panoramica di Jiuzhaigou, 0837-7777123/13990435355) - **Xintaoge Tibetan Family Guesthouse** — (Edificio n. 1, villaggio di Longkang, città di Zhangzha, contea di Jiuzhaigou, Prefettura autonoma tibetana di Aba, 18508374400) ## Cosa vedere - **Jiuzhaigou** (★★★★★): Ingresso Stagione alta: biglietto ¥190, navetta turistica ¥90; bassa stagione: biglietto ¥80, navetta ¥80; Orari di apertura Alta stagione (1.4-15.11) 08:00-18:00; bassa stagione (16.11-31.3 dell'anno successivo) 08:30-18:00; Tempo necessario 1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/jiuzhaigou - **Ganbao Tibetan Village** (★★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura Aperto tutto il giorno (per tutto il 2026); Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/ganbao-tibetan-village - **Haizigou** (★★★★): Ingresso ¥60 (da aprile a novembre); ¥40 (da novembre a marzo dell'anno successivo); Orari di apertura 9：00—17：00; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/haizigou - **China Ancient Qiang City Scenic Area** (★★★★): Ingresso A partire da 40 yuan (ingresso gratuito per anziani over 60, bambini sotto 1,2 m, militari in servizio/veterani, residenti nella Prefettura di Aba, ecc.); Orari di apertura 08:00-17:00 (per tutto il 2026); Tempo necessario 2–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/china-ancient-qiang-city-scenic-area - **Huanglong National Scenic Area** (★★★★★): Ingresso Stagione alta ¥170; bassa stagione ¥60; funivia in salita ¥80, in discesa ¥40; Orari di apertura Alta stagione (25.4-30.11) 08:00-18:00; bassa stagione (1.12-24.4 dell'anno successivo) 09:00-18:00; Tempo necessario 1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/huanglong-national-scenic-area - **Munigou** (★★★★): Ingresso Cascata Zhaga ¥70; Erdaohai ¥70; biglietto combinato ¥100; Orari di apertura Alta stagione 08:00-18:00; bassa stagione 08:30-17:30; Tempo necessario 0,5-1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/munigou - **Zoige Rer Grassland** (★★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura Aperto tutto il giorno; Tempo necessario 0,5–1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/zoige-rer-grassland - **Flower Lake** (★★★★): Ingresso Alta stagione ¥75; Orari di apertura Bassa stagione: 9:00–17:30; alta stagione: 6:30–20:00; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/flower-lake - **Kalonggou Scenic Area** (★★★★): Ingresso ¥60; Orari di apertura 2026.01.01-2026.12.31 08:30-16:00; Tempo necessario 1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/kalonggou-scenic-area - **Miyaluo and Bipenggou** (★★★★★): Ingresso Biglietto d'ingresso a Bipenggou più navetta di andata e ritorno nel parco ¥60; biglietto d'ingresso al Villaggio Qiang di Taoping ¥30; Orari di apertura Aperto tutto il giorno; Tempo necessario Miyaluo 2–3 ore; Bipenggou 0,5–1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/miyaluo-and-bipenggou - **Dagu Glacier** (★★★★): Ingresso ¥120; navetta panoramica ¥70; funivia ¥180; Orari di apertura 8：30—17：00; Tempo necessario 0,5–1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/dagu-glacier - **Zhaohua Ancient City** (★★★): Ingresso L'ingresso all'antica città è gratuito; per visitare alcune attrazioni è necessario un biglietto combinato da ¥58; Orari di apertura Aperto tutto il giorno; Tempo necessario 3–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/zhaohua-ancient-city - **Langzhong Ancient City** (★★★): Ingresso Biglietto combinato ¥100. Tempio di Zhang Fei ¥50; Gongyuan (sala degli esami imperiali) ¥50; Tempio di Confucio (Wenmiao) ¥30; Torre Zhongtian ¥15; Torre Huaguang ¥15; Orari di apertura Aperto tutto il giorno; Tempo necessario 0,5–1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/langzhong-ancient-city - **Thousand Buddha Cliff** (★★★): Ingresso ¥50; Orari di apertura 8:00–18:00 (estate), 8:00–17:30 (inverno); Tempo necessario 3–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/thousand-buddha-cliff - **Jianmen Pass** (★★★): Ingresso ¥105; Orari di apertura 8:30–16:30 (gennaio–aprile), 8:00–17:00 (aprile–novembre); Tempo necessario 0,5–1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/jianmen-pass - **Lianbao Yezé** (★★★★): Ingresso ¥60; Orari di apertura 9：00—17：30; Tempo necessario 2–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/lianbao-yeze --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 363–382. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.