# Guida di viaggio: Wutai Mountain (五台山) Shanxi Province · Cina settentrionale, China · 19 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/shanxi/wutai-mountain ## Itinerario rapido - **Giorno 1:** Wuye Miao → Tempio Tayuan (la grande pagoda bianca, simbolo del luogo) → Tempio Xiantong (tempio fondatore del Wutai Shan, con visita alla Sala dei Tesori Nascosti) → Tempio Luohou (il fiore che sboccia, rivelazione del Buddha) → Tempio Yuanzhao → Tempio Yuantong → Pusading (se c'è tempo, si può salire anche al Dailuoding sulla cima orientale) - **Giorno 2:** Tempio Bishan → Tempio Jifu → Tempio Nanshan → Grotta Guanyin → Tempio Puhua → Tempio Longquan → Tempio Zhenhai → Stagno Mingyue → Grotta Fomu ## L'atmosfera Il Wutai Shan si trova nella parte nord-orientale della provincia dello Shanxi, nell'area di Xinzhou, a circa 230 km da Taiyuan. È uno dei cinque grandi luoghi sacri del buddhismo nel mondo e il primo dei quattro monti sacri del buddhismo cinese; è noto come il «Wutai d'oro» ed è celebre in tutto il mondo. Il Wutai Shan è formato da cinque cime principali: orientale, meridionale, occidentale, settentrionale e centrale. Secondo la tradizione, rappresentano le cinque saggezze del Bodhisattva Manjushri e i cinque Buddha delle direzioni. La cima orientale offre alba e mare di nuvole; quella occidentale è ideale per ammirare la luna; quella settentrionale è la più alta, detta «cresta settentrionale della Cina», e offre una vista su catene di montagne sovrapposte; la cima centrale presenta spettacoli naturali straordinari; quella meridionale è la più bassa, con pendii dolci e paesaggi incantevoli. Inoltre, in quanto sede del Bodhisattva Manjushri, il Wutai Shan ospita grandi templi buddhisti sparsi su tutto il territorio e numerosi preziosi reperti culturali. È anche uno dei rari luoghi in Cina dove convivono il buddhismo han e quello tibetano. Che siate buddhisti o no, venire qui vi porterà una purificazione dello spirito. ### Usanze locali 1. Il Wutai Shan è un luogo sacro del buddhismo: che crediate o meno nel Buddha, mantenete il silenzio e rispettate le regole dei templi. 2. Se siete semplicemente turisti, è meglio evitare i venditori di incenso: se non intendete comprare, non allungate la mano per prendere ciò che vi offrono, altrimenti sarà difficile liberarvi della loro insistenza. 3. All'interno dei templi buddhisti non si deve esporre né consumare carne o cibi di origine animale. ### Venire al Wutai Shan in inverno per la neve In inverno il Wutai Shan è coperto di neve candida: il freddo è intenso e spietato, ma il paesaggio è silenzioso e solenne, con un fascino tutto suo. Per questo, anche nella stagione fredda, ogni anno decine di migliaia di persone vengono a visitarlo. Per viaggiare al Wutai Shan in inverno occorre tenere presenti tre punti: primo, le condizioni meteorologiche e quelle delle strade; secondo, in inverno la maggior parte degli alberghi è chiusa, quindi informatevi in anticipo sulla sistemazione; terzo, vestitevi molto bene. ### Appellativi curiosi 1. Che si tratti di un monaco, di una monaca o di un laico, giovane o anziano, lo si può chiamare «shixiong» (fratello maggiore). 2. Per dire «buongiorno, grazie, arrivederci» si può usare indistintamente «Amituofo». ### Clima e periodo migliore per viaggiare Il Wutai Shan si trova in alta quota e il clima è freddo: dopo ottobre la montagna è coperta di neve e ghiaccio, e le temperature non tornano sopra i 5 °C fino a maggio dell'anno successivo. Il periodo migliore per visitarlo è quindi da maggio a settembre, quando il clima è mite e piacevole. ### Abiti pesanti e impermeabili sono indispensabili Per viaggiare al Wutai Shan è essenziale portare abiti adeguati: meglio una giacca a vento o impermeabile che protegga da vento e pioggia. In estate il Wutai Shan è uno dei centri di piogge del nord, quindi anche un ombrello o un impermeabile sono indispensabili. Chi vuole salire in cima per vedere l'alba deve noleggiare un cappotto di cotone sul posto. Al Wutai Shan le escursioni termiche tra mattina, mezzogiorno e sera sono forti, e si rischiano raffreddori e disturbi intestinali: è consigliabile portare qualche medicinale di uso comune. ## Arrivare e muoversi ### Trasporti Per raggiungere il Wutai Shan, i principali mezzi sono il treno e l'autobus. Al centro dei cinque picchi si trova una piccola città chiamata Taihuai Zhen (台怀镇), così chiamata perché sembra racchiusa nell'abbraccio dei cinque monti. È il centro di tutti i principali luoghi di interesse del Wutai Shan e il suo nodo di trasporti. Gran parte dell'abitato è occupata dai templi; il resto è costituito da abitazioni e negozi. Da Pechino: imboccate l'autostrada Jingshi al ponte Liuliqiao, uscite a Baoding, seguite la strada provinciale fino a Fuping, poi prendete l'autostrada per Fuping e proseguite direttamente verso il Wutai Shan. Il viaggio dura circa 3 ore. ### Treno Da Pechino, Taiyuan o Datong si può prendere il treno fino alla stazione Wutaishan o alla stazione di Xinzhou, e poi proseguire in autobus fino a Taihuai Zhen. ### Autobus A Taihuai Zhen si trova la stazione centrale degli autobus a lunga percorrenza, tra Taihuai Zhen e il Tempio Nanshan, con collegamenti per varie località; qui si trovano anche taxi per le visite turistiche del Wutai Shan. ### Trasporti al Wutai Shan 1. Dalla stazione degli autobus Taiyuan Dong partono 7 corse al giorno per il Wutai Shan; la tariffa intera è di ¥82. 2. Gli autobus da Taiyuan non rispettano spesso gli orari: se non ci sono abbastanza passeggeri, la corsa viene annullata, e ciò accade soprattutto nel pomeriggio. Il viaggio in autostrada dura circa 3 ore. 3. Nei periodi di alta stagione, le stazioni degli autobus a lunga percorrenza di Liuliqiao a Pechino, di Shijiazhuang e di Datong offrono corse dirette per il Wutai Shan. ### Principali linee di autobus a lunga percorrenza Taiyuan — Taihuai Zhen; Xinzhou — Taihuai Zhen; Datong — Taihuai Zhen; Shuozhou — Taihuai Zhen; Dingxiang — Taihuai Zhen; Fanshi — Taihuai Zhen; contea di Fuping (Hebei) — Taihuai Zhen; stazione degli autobus di Liuliqiao (Pechino) — Taihuai Zhen; stazione di Shijiazhuang Nord — Taihuai Zhen. ### Tempio miracoloso del Wutai Il Wuye Miao si trova all'interno della Torre dei Diecimila Buddha (Wanfo Ge). È piccolo, ma la sua fama si è diffusa lontano e si dice sia molto efficace. ### Mezzi per l'area panoramica La stazione di Wutaishan dista 38 km dall'area panoramica. All'uscita ci sono autobus di linea, pullman di passaggio e minibus privati per Taihuai Zhen. ### L'arcobaleno del Wutai Shan La meraviglia naturale più singolare del Wutai Shan è il «cerchio di luce» (yuanguang) che proietta l'ombra dei visitatori. Gli arcobaleni comuni compaiono di solito dopo la pioggia e hanno forma d'arco; qui, anche senza pioggia, può apparire un arcobaleno circolare, a volte con due anelli concentrici. Ancora più straordinario è che all'interno dell'anello colorato possono comparire immagini di ogni tipo: uccelli, animali, sale di templi, statue del Buddha, perfino l'osservatore stesso. Questo spettacolo, frutto della combinazione di fattori fisici, geografici e meteorologici, è al tempo stesso magnifico e misterioso, e il mondo religioso lo ha sempre considerato un «tesoro che protegge la montagna». ### Consigli utili 1. Lungo la strada per il Wutai Shan è meglio non far salire passeggeri a caso. Se doveste dare un passaggio, controllate sempre i documenti: altrimenti la vostra gentilezza potrebbe diventare lo strumento di chi cerca di truffarvi. 2. Visitate i templi solo dopo essere entrati nell'area panoramica; non fermatevi per strada. 3. Se siete caduti in una truffa, non arrabbiatevi né angustiatevi. Se la somma è ingente, segnalatelo tempestivamente alla polizia. - **Ufficio per la cultura e il turismo del Wutai Shan – linea per i reclami** — - **Squadra integrata di vigilanza** — - **Ufficio del governo dell'area panoramica – telefono** — ## Mangiare e bere Taihuai Town ha molti ristoranti, e i viaggiatori alloggiati in case private possono mangiare in Yanglin Street, molto comoda. ### Gastronomia a Taihuai Town Arrivati nel cuore di Wutai Shan, Taihuai Town, potrete assaporare le specialità locali nei ristoranti del paese; si possono anche assaggiare i piatti casalinghi preparati con cura dai padroni nelle case-albergo a conduzione familiare. Gli snack più noti della zona di Wutai Shan includono i piatti di farina d'avena (Youmian), la ciotola wantuo e altre specialità; vale però la pena di provare soprattutto il vegetariano di Wutai Shan: visitando un luogo sacro del buddhismo, non perdete i piatti vegetariani tipici di questa tradizione. ### Gastronomia di Wutai Shan Se non siete originari dello Shanxi e non avete ancora assaggiato i piatti di farina dello Shanxi a Taiyuan, a Wutai Shan potete provare: chaobalanzi, lao bing (focaccia cotta), i fagottini di farina d'avena (youmian kaolaolao), i dolcetti fritti (you gao), le tagliatelle tagliate con la lama (daoxiao mian) e le «orecchie di gatto» (maoerduo); mangiate la pasta nei locali che offrono i condimenti più ricchi. Anche le specialità di Wutai Shan e dei dintorni sono molto apprezzate: gnocchetti di farina di sorgo (gaoliang mian yuyu), fagottini di farina d'avena (youmian wowo), wantuo di Baode, babing di Fanshi, mapian di Daixian, wasu di Xinzhou, stufato di carne di maiale e vermicelli di Wuzhai e zuppa acida di Hequ. ## Shopping Tra i souvenir tipici di Wutai Shan: pietre da inchiostro (taiyan), rosari di Wutai Shan, bastoni di legno «sottomissione del drago» (jianglong muzhang) e ciotole di legno. ## Dove dormire Taihuai Town è il centro di Wutai Shan e offre una sistemazione comoda. In paese ci sono molte case-albergo a gestione familiare; le stanze sono di solito disposte secondo la formula «un salone e due camere»: il salone al centro e le camere da letto ai lati, luminose, pulite e ordinate. Molte offrono il kang (letto riscaldato), adatto a chi soffre il freddo, e preparano pasti casalinghi per gli ospiti, il che è davvero comodo. Più lontano dal centro, lungo la via principale di Taihuai Town (per esempio vicino al Tempio Jifu, a nord), ci sono molte case-albergo con bagno privato e TV, dove si può fare la doccia e mangiare: il vitto è a parte, ma i prezzi sono molto convenienti. ### Alloggi comodi e pratici 1. A circa 2,5 km a sud di Taihuai Town (in direzione della montagna) si trova il Tempio Nanshan. Nei dintorni c'è un gruppo di alberghi con spazi molto ampi e strutture migliori di quelle del centro; i prezzi, naturalmente, sono più elevati, soprattutto in alta stagione, quando spesso superano quelli delle grandi città. Il migliore è lo Youyi Hotel. 2. Tra Taihuai Town e il gruppo di alberghi di Nanshan si trova la stazione dei bus a lunga percorrenza: quasi tutti i bus di lunga distanza scendono da lì, quindi alloggiare in questa zona è molto comodo. ## Cosa vedere - **Xiantong Temple** (★★★★★): Ingresso ¥10; Orari di apertura 9:00–16:30 (inverno); 8:00–17:00 (estate); Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/xiantong-temple - **Tayuan Temple** (★★★★): Ingresso ¥10; Orari di apertura 8：00—17：00; Tempo necessario 1–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/tayuan-temple - **Luohou Temple** (★★★★): Ingresso Gratuito; Tempo necessario 1–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/luohou-temple - **Yuanzhao Temple** (★★★): Ingresso ¥10; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/yuanzhao-temple - **Nanshan Temple** (★★★★★): — https://cnatrip.com/it/places/nanshan-temple - **Puhua Temple** (★★★★): — https://cnatrip.com/it/places/puhua-temple - **Wanghai Temple** (★★★): — https://cnatrip.com/it/places/wanghai-temple - **Wuye Temple** (★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura 8：00—18：00 — https://cnatrip.com/it/places/wuye-temple - **Nanchan Temple** (★★★): Ingresso ¥10; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/nanchan-temple - **Foguang Temple** (★★★): Ingresso ¥15; Orari di apertura 8：30—17：00; Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/foguang-temple - **Wannian Ice Cave** (★★★): Ingresso ¥120; Orari di apertura 9：00—17：00; Tempo necessario 1 giorno — https://cnatrip.com/it/places/wannian-ice-cave - **Shiziwo** (★★★): Orari di apertura 6：30—18：00; Tempo necessario 1–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/shiziwo - **Fomu Cave** (★★★): Tempo necessario 1 ora — https://cnatrip.com/it/places/fomu-cave - **Pusa Ding Temple** (★★★): Ingresso ¥10; Tempo necessario 1–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/pusa-ding-temple - **Shuxiang Temple** (★★★): Ingresso Gratuito; Tempo necessario 1–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/shuxiang-temple - **Bishan Temple** (★★★): Ingresso ¥16; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/bishan-temple - **Dailuo Peak** (★★★★): Ingresso ¥8. Funivia in salita: ¥50; in discesa: ¥35; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/dailuo-peak ## Gite in giornata e dintorni - **Yanmen Pass** (★★★★): Ingresso ¥60; Orari di apertura 8:00–18:00 (alta stagione); 8:30–17:00 (bassa stagione); Tempo necessario 3–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/yanmen-pass - **Zhaogao Temple** (★★★): Ingresso ¥20; Orari di apertura 8：00—19：30; Tempo necessario 1 ora — https://cnatrip.com/it/places/zhaogao-temple --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1824–1840. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.