# Guida di viaggio: Xi'an (西安) Shaanxi Province · Nord-ovest, China · 15 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/shaanxi/xi-an ## Itinerario rapido - **Giorno 1:** Museo di Storia dello Shaanxi → Grande Pagoda dell'Oca Selvatica → Giardino Datang Furong (entrata nel pomeriggio, ammirare il panorama notturno) - **Giorno 2:** Torri della Campana e del Tamburo → Quartiere musulmano (Huimin Jie, pranzo) → Piccola Pagoda dell'Oca Selvatica → Museo della Foresta di Stele → Mura della città antica (ammirare il tramonto) → Yongxing Fang (cena) ## L'atmosfera del luogo - **Virilità:** Se ogni città avesse un genere, Xi'an sarebbe la più virile. Le possenti mura, i toni grigio-giallastri e la profonda aura imperiale dell'antica capitale non lasciano spazio a nulla di delicato. Qui la gente mangia in enormi ciotole e, di tanto in tanto, si sente l'opera Qinqiang: tutto trasmette una ruvidezza e una vissutezza tipicamente maschili. - **Alla ricerca della grandezza dei Tang:** “九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕琉”，王维只用寥寥数语，就向我们展示了唐朝都城长安的繁华喧嚣。千年过去了，西安这座古老的城市，还留有几分盛唐气象？遗憾的是，在失去都城地位的几百年里，西安许多珍贵的文化遗迹都已湮灭或损毁，仍完整留存于地面的寥寥可数。近年来西安市规划建设了多个遗址公园和遗址博物馆，大力发展唐文化旅游。如今，你可以穿着汉服漫步钟鼓楼；在大明宫遗址一瞥“千宫之宫”的风采；在曲江池遗址公园泛舟湖上，感受古人“偷得浮生半日闲”的惬意…… ## L'atmosfera ### L'antica Xi'an “Guardando Shenzhen si vede la riforma di quarant'anni, Shanghai i cambiamenti di un secolo, Pechino i millenni di vicissitudini, Xi'an i cinquemila anni di civiltà.” “Talenti del Jiangnan e generali del nord; sotto la terra gialla dello Shaanxi giace un imperatore.” Per un cinese, Xi'an è un luogo che non si può non visitare. Gli abitanti dello Shaanxi dicono che il territorio della provincia assomiglia a un guerriero di terracotta inginocchiato, e guardando la mappa la somiglianza è davvero notevole. ### Periodo di punta Poiché il turismo nell'Ovest è in forte crescita e Xi'an è una celebre meta turistica, durante le Golden Week di maggio e ottobre i visitatori sono numerosissimi. Meglio evitare i periodi di punta per non incontrare disagi. ### Consultare la mappa Per risparmiare tempo, conviene verificare in anticipo la posizione geografica delle attrazioni. A volte due luoghi sono molto vicini: se non lo sai e prendi un taxi, sprechi denaro inutilmente. ### Struttura urbana Xi'an è disposta a scacchiera: viali e strade dividono la città in blocchi regolari, e tutte le vie seguono una griglia orientata secondo i punti cardinali nord, sud, est e ovest. Perdersi qui è davvero difficile. ### Preparativi e informazioni ### Lingua Il dialetto del nord-ovest si incontra soprattutto nei villaggi remoti; nelle grandi città il mandarino è molto standard, quindi la lingua non è un problema. ### Clima e stagione turistica Temperatura media annua di 13 °C, media invernale di -5 °C, media estiva di 26 °C. Primavera e autunno sono la stagione d'oro per visitare Xi'an. In estate indossa sempre occhiali da sole e crema solare. Inoltre, chi viene dal sud dovrebbe bere molta acqua: molti visitatori meridionali, arrivati a Xi'an, si ritrovano con le labbra screpolate. ## Arrivare e muoversi ### Arrivi e partenze In quanto capoluogo della provincia dello Shaanxi, Xi'an dispone di collegamenti molto sviluppati, che ne fanno la destinazione privilegiata per visitare la provincia. ### Aereo L'aeroporto internazionale di Xianyang si trova nella parte nord-occidentale della città, a 47 km dal centro, ed è collegato da un'autostrada dedicata. L'autobus navetta costa ¥25 e parte da Xishaomen (西稍门). In taxi dal centro di Xi'an si spendono ¥70–80. ### Telefono dell'aeroporto di Xianyang ### Ferrovia Xi'an dispone di tre principali stazioni ferroviarie passeggeri: Xi'an Station, Xi'an North Station e Xi'an South Station. Stazioni ferroviarie e direzioni dei treni ### Strada ### Stazioni degli autobus di linea e direzioni ### Trasporti urbani ### Autobus ### Autobus turistici dedicati Xi'an dispone di diverse linee di autobus turistici che portano i visitatori alle varie attrazioni. La linea turistica 3 porta al Mausoleo di Qianling; la linea 4 al Museo Han Yangling; la linea 5 al Huaqing Pool e all'Esercito di Terracotta; la linea 307 dal Giardino Datang Furong all'Esercito di Terracotta; la linea 500 al Museo di Arte Popolare del Guanzhong; la linea circolare 1 offre viste sui Monti Qinling; la linea circolare 2 raggiunge Dongtangyu (Hongzhai) per un bagno termale. ### Metropolitana Attualmente Xi'an conta 8 linee della metropolitana in esercizio: linee 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 14 e 16. Le linee 2 e 4 raggiungono la Xi'an North Station, e alcune fermate sono vicine a luoghi celebri come la Torre della Campana, la Porta Sud e il Museo di Storia dello Shaanxi. La linea 3 arriva alla Grande Pagoda dell'Oca Selvatica. ### Mezzi di trasporto per le attrazioni Per raggiungere l'Esercito di Terracotta e le Terme di Huaqing, dalla Stazione Xi'an Nord prendete la linea 2 della metropolitana fino alla fermata Shitushuguan (市图书馆), poi cambiate per la navetta diretta per il sito. Se partite dalla Stazione di Xi'an, prendete il bus 16 fino a Shijiajie (石家街) e da lì la navetta per l'Esercito di Terracotta, che è veloce e frequente. Evitate i bus dei tour di un giorno: vi portano in attrazioni artificiali e punti vendita, vi fanno perdere tempo prezioso e praticano prezzi molto gonfiati. Per il Monte Hua, prendete un minibus dall'Autostazione di Xi'an: ¥40 a tratta, circa 2 ore di viaggio. ### Autostrade La nuova tangenziale circonda l'antica città e si collega a nove strade nazionali principali, oltre a numerose arterie urbane, rendendo gli spostamenti molto comodi. - tip: Ora è possibile richiedere su Alipay e WeChat la carta elettronica per autobus e metropolitana di Xi'an. Offre gli stessi sconti della carta fisica ed è valida sulla maggior parte degli autobus e su tutta la metropolitana: molto pratica. - **Informazioni aeroporto** — - **Stazione di Xi'an** — - **Stazione Xi'an Nord** — - **Stazione Xi'an Sud** — - **Autostazione di Xi'an** — (Via Jiefang 354, Xi'an) - **Autostazione Sanfuwan** — (353 Changying West Road, Distretto di Xincheng, Xi'an) - **Autostazione Chengxi** — (92 East Zaoyuan Road, Xi'an) - **Autostazione Chengnan** — (78 Zhuque Avenue, Xi'an) - **Autostazione Chengbei** — (9 West Section of North Second Ring Road, Xi'an) - **Autostazione Fangzhicheng** — (Villaggio di Xinsi, Subdistretto di Xiwang, Distretto di Baqiao) ## Mangiare e bere La fama di Xi'an come «capitale della gastronomia» non è un'esagerazione: stufato di montone con pane (paomo), carne di manzo e montone in salsa di cottura, zuppa piccante (hulatang), polpette in zuppa piccante di pepe bianco, ravioli, freddi di pasta di riso (liangpi), zuppa di vermicelli con sangue di montone e molto altro mettono alla prova il palato. Detto questo, non tutti i visitatori apprezzano questi sapori: alcuni del Sud scuotono la testa e guardano il piatto con un sospiro. ### Strade gastronomiche consigliate La cultura gastronomica di Xi'an è ricca, ma sono poche le vie che riuniscono tutti questi piatti, e le poche food street disponibili non sono perfette. Per assaggiare lo snack più autentico di Xi'an bisogna esplorare un po'. Tuttavia, se il tempo è poco e non siete esigenti in fatto di cibo, anche una food street può andare bene. - **Zhonglou Food Street** — La Zhonglou Food Street si trova nella zona più animata di Xi'an e raccoglie molti storici ristoranti tradizionali. - **Huimin Street** — Accanto alla Torre del Tamburo (Gulou) si trova la celebre Huimin Street, dove si possono assaggiare il paomo di Lao Mi Jia, la carne al vapore di Bai Jia, i baozi ripieni di zuppa di Jia San, le costine fritte di Ding Jia, il cavolo piccante saltato di Hong Hong, il barbecue di Li Mu, il brodo di carne di Lao Feng, la bevanda di prugne acide di Lao Feng, i dolci di cachi di Huang Gui, il dolce di riso «specchio» (jinggao), la carne di manzo cotta nello stufato e la carne di maiale al vapore con spezie, oltre alla bibita gassata Bingfeng, ricordo d'infanzia per molti xi'anesi. Questo mix di snack musulmani e cucina locale fa sì che xi'anesi e turisti si affollino qui, gustando ogni boccone. - **Yongxing Fang** — Vivace mercato di snack ai piedi delle mura cittadine, con cibi di tutta la Cina, bancarelle di arte classica e angoli adatti a foto e video. Il liangfen saltato in padella di una delle bancarelle è davvero eccezionale. - **Liuxiang Noodles (Liuxiang mian)** — Dopo vari trasferimenti, la sua popolarità non ha fatto che crescere: ovunque si nasconda, i fedeli «fan» la scovano da ogni angolo della città. (Building B, Jiqing Mansion, Jiqing Lane) - **Qin Yu Rougamo** — Le focaccie di Qin Yu sono grandi, cotte con una doratura uniforme e bella: la crosta è croccante e fragrante, dentro è morbida e gustosa. La carne, cotta nel brodo di spezie invecchiato, è «grassa ma non unta, magra ma non secca». Una focaccia calda con la carne, accompagnata da una zuppa di vermicelli altrettanto fumante, è pura soddisfazione! Le focaccie sono disponibili in quantità limitata: di solito finiscono verso le 13:00, e nemmeno implorando si riesce ad averne un'altra. (19 East Mutou Market Street, Distretto di Beilin) - **Maohong Stir-Fried Paomo** — Se avete già assaggiato il paomo di montone, provate qui il paomo saltato in padella, specialità della casa: ha la ricchezza del paomo tradizionale, con in più un tocco aspro e piccante che lo rende più vivace. (46 Hongbu Street, 15353593679) ## Vita notturna Passeggiate lungo le antiche mura, una visita alla piazza della Torre del Campanile e della Torre del Tamburo, e qualche spuntino al mercato notturno. Un consiglio: per assaggiare gli snack di Xi'an, il modo migliore è girare il mercato notturno in compagnia di amici, assaggiando un po' di tutto. Altrimenti, con tante prelibatezze, rischiate di rimpiangere di non averne mangiate di più. ## Shopping ### Souvenir Potete visitare la Shuyuanmen Ancient Street (Nanmenli, antica via) e la Beiyuanmen Shopping Street (sul lato ovest della Beiyuanmen, il primo vicolo a sud, lungo circa 1 km), dove conviene sempre contrattare sul prezzo. Come ricordo, ottime scelte sono le copie dei guerrieri di terracotta, la ceramica tricolore Tang, i frottage delle stele della Foresta di Stele, le statuine di argilla dipinte di Fengxiang, i ritagli di carta e le ombre cinesi. ### Prodotti tipici Nei pressi dell'incrocio tra Xiyang Shi e Guangji Street c'è un bel posto da visitare, dove i negozi hanno buoni affari e si trovano specialità come i dolcetti di fagioli mung, lo zucchero “barba di drago” (longxu tang), la polvere di prugna acida (suanmei fen), i datteri e i kiwi essiccati. Le principali vie commerciali di Xi'an sono Jiefang Lu, Dong Dajie e Nan Dajie, dove si trova il più grande centro commerciale della città, con negozi monomarca di ogni marchio. ## Dove dormire Tutte le attrazioni di Xi'an sono raggiungibili con gli autobus partendo dalla stazione ferroviaria, quindi si consiglia di alloggiare nei pressi della stazione. Ci sono molti alberghi convenienti e di buona qualità. - **Xi'an Xiyun Holiday Hotel** — Di fronte al Tempio Wolong, all'interno delle mura antiche di Xi'an, con visite al centro storico disponibili 24 ore su 24. (Baishulin 19, distretto di Beilin, Xi'an (lato nord del mercato di antichità di Wenchangmen, di fronte al Tempio Wolong), 029-87385883) ## Cosa vedere - **Shaanxi History Museum** (★★★★★): Ingresso Ingresso gratuito, ma è necessario prenotare il biglietto tramite l'account ufficiale WeChat; Orari di apertura 8:30–18:00 (dal 15 marzo al 14 novembre); 9:00–17:30 (dal 15 novembre al 14 marzo successivo); chiuso il lunedì; Tempo necessario 2–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/shaanxi-history-museum - **Giant Wild Goose Pagoda and Small Wild Goose Pagoda** (★★★★): Ingresso Tempio Da'en ¥40; Orari di apertura Grande Pagoda dell'Oca Selvatica 08:30-18:00 (biglietteria chiude alle 16:30); Piccola Pagoda dell'Oca Selvatica 09:00-17:30 (controllo biglietti chiude alle 16:30, chiuso il martedì); Tempo necessario 2–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/giant-wild-goose-pagoda-and-small-wild-goose-pagoda - **Tang Paradise** (★★★): Ingresso Alta stagione ¥120, bassa stagione ¥90; lo spettacolo «Ritorno alla Grande Tang» si paga a parte; Orari di apertura 9：00—22：00; Tempo necessario 2–4 ore — https://cnatrip.com/it/places/tang-paradise - **Xi'an City Wall** (★★★★): Ingresso ¥54; Orari di apertura 8：00—22：00; Tempo necessario 1–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/xi-an-city-wall - **Bell Tower and Drum Tower** (★★★★): Ingresso Torre del Tamburo ¥30, Torre della Campana ¥30, biglietto combinato Torri della Campana e del Tamburo ¥50; Orari di apertura 8:30–21:30 (alta stagione); 8:30–18:00 (bassa stagione); Tempo necessario 1 ora — https://cnatrip.com/it/places/bell-tower-and-drum-tower - **Xi'an Beilin Museum (Forest of Stone Steles Museum)** (★★★★): Ingresso ¥10; Orari di apertura 09:00-18:30 (biglietteria chiusa alle 17:00); in estate orario prolungato fino alle 19:00; Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/xi-an-beilin-museum-forest-of-stone-steles-museum - **Cuihua Mountain** (★★★★): Ingresso ¥65 (marzo–novembre); ¥40 (dicembre–febbraio); Orari di apertura 9:00–21:00 (marzo–novembre); 9:00–17:00 (dicembre–febbraio); Tempo necessario Da mezza giornata a un giorno intero — https://cnatrip.com/it/places/cuihua-mountain - **Caotang Temple** (★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura 8：30—17：00; Tempo necessario Da 1 a 3 ore — https://cnatrip.com/it/places/caotang-temple - **Great Tang All Day Mall** (★★★★): Ingresso Gratuito; Orari di apertura Aperto tutto il giorno (strada principale accessibile gratuitamente 24 ore su 24; gli spettacoli di strada seguono il programma del giorno); Tempo necessario Da 1 a 3 ore — https://cnatrip.com/it/places/great-tang-all-day-mall - **Xi'an Silk Road Joyland** (★★★): Ingresso ¥168; ¥60; ¥55; Orari di apertura 10:00–18:00 (lunedì–venerdì); 10:00–19:30 (sabato–domenica); 8:30–19:00 Sito di Banpo: il Museo del Sito di Banpo, un antico villaggio neolitico, permette di scoprire come vivevano i nostri antenati oltre seimila anni fa; 8:00–17:30 (marzo–novembre), 8:00–17:00 (dicembre–febbraio); Tempo necessario 5 ore — https://cnatrip.com/it/places/xi-an-silk-road-joyland ## Gite in giornata e dintorni - **Museum of the Terracotta Army of Emperor Qinshihuang** (★★★★★): Ingresso ¥120; Orari di apertura Biglietteria aperta ogni giorno 8:30–17:00, chiusura alle 18:30 (16 marzo–15 novembre); biglietteria aperta ogni giorno 8:30–16:30, chiusura alle 18:00 (16 novembre–15 marzo); Tempo necessario Da 2 a 3 ore — https://cnatrip.com/it/places/museum-of-the-terracotta-army-of-emperor-qinshihuang - **Mausoleum of Emperor Qinshihuang** (★★★): Ingresso Biglietto unico con il Museo dell'Esercito di Terracotta dell'Imperatore Qin Shi Huang; Orari di apertura Biglietteria aperta ogni giorno 8:30–17:00, chiusura alle 18:30 (16 marzo–15 novembre); biglietteria aperta ogni giorno 8:30–16:30, chiusura alle 18:00 (16 novembre–15 marzo); Tempo necessario Da 2 a 3 ore — https://cnatrip.com/it/places/mausoleum-of-emperor-qinshihuang - **Mount Li** (★★★): Ingresso Il monte Li e il Palazzo Huaqing (华清宫) sono ora un'unica area turistica con biglietto unico: ¥120; Orari di apertura 07:30-17:00; Tempo necessario 0,5–1 giorni — https://cnatrip.com/it/places/mount-li - **Huaqing Palace (Huaqing Pool)** (★★★★): Ingresso Accorpato al monte Li nell'area del Palazzo Huaqing, con biglietto unico; Orari di apertura 07:30-17:00 (inverno); 07:30-18:00 (estate); Tempo necessario 3-5 ore — https://cnatrip.com/it/places/huaqing-palace-huaqing-pool - **Qinling Wildlife Park** (★★★★): Ingresso ¥100 (alta stagione), ¥80 (bassa stagione); Orari di apertura 8：30—18：00; Tempo necessario 3–5 ore — https://cnatrip.com/it/places/qinling-wildlife-park --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 630–654. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.