# Guida di viaggio: Jiuhua Mountain (九华山) Anhui Province · Cina orientale, China · 6 luoghi Canonical: https://cnatrip.com/it/destinations/anhui/jiuhua-mountain ## Itinerario rapido - **Giorno 1:** Huatai Scenic Area (salita in funivia, percorso sul sentiero sospeso in quota, vista sul Feilai Peak) → Tiantai Scenic Area (Lianhua Peak, Guanyin Peak, ecc.) → Minyuan Scenic Area (foresta di bambù, Wenshu Cave) → Baisui Palace → Jiuhua Street (osservazione delle attività notturne dei templi, pernottamento) - **Giorno 2:** Jiuhua Street Scenic Area (attrazioni incentrate sui templi, tra cui Roushen Baodian e Huacheng Temple) → Ganlu Temple ## L'atmosfera del luogo - **Uno dei quattro grandi monti buddhisti:** Il Jiuhua Shan, insieme a Emei Shan, Wutai Shan e Putuo Shan, è considerato uno dei quattro grandi monti buddhisti della Cina ed è la sede del bodhisattva Dizang. Appena entrati nel Jiuhua Shan si percepisce la profonda atmosfera buddhista, con un tempio a ogni passo e un'intensa affluenza di fedeli che bruciano incenso. Ma oltre a incenso e devoti, il paesaggio non è da meno: rispetto al Huangshan, ciascuno ha il proprio fascino. - **Guide «gratuite»:** Sul Jiuhua Shan si incontrano molte guide «gratuite»; i turisti che non sanno riconoscerle vengono facilmente indirizzati a spendere in cibo, alloggio e acquisti. Il consiglio è di stare attenti a non cadere nella trappola, senza però farne un caso, per non rovinare il piacere della visita. ## L'atmosfera ### Con il biglietto d'ingresso, prendere il bus navetta Con il biglietto d'ingresso al Monte Jiuhua acquistato si può usufruire gratuitamente dei bus turistici all'interno dell'area per raggiungere i vari punti d'interesse; il biglietto è valido 3 giorni. ### Origini buddhiste Il buddhismo sul Monte Jiuhua ha una lunga storia: giunse qui in epoca Jin e conobbe il suo massimo splendore durante la dinastia Tang. Nel periodo Kaiyuan dei Tang, il monaco Jin Qiaojue (金乔觉), originario del regno di Silla (l'odierna Corea del Sud), attraversò il mare per praticare sul Jiuhua; era ritenuto la reincarnazione del Bodhisattva Dizang e, dopo la sua morte, il monte fu consacrato a luogo di culto del Bodhisattva Dizang. - tip: Nuvole, nebbia e vento del Monte Jiuhua 1. Le nuvole primaverili del Jiuhua sono diverse da quelle dell'Huangshan: Tiantai (Terrazza Celeste) è un ottimo punto per ammirare il mare di nuvole, insieme a luoghi come il Palazzo Baisui, la Cresta Shenguang e la Piccola Terrazza Celeste. Va menzionata in particolare la nebbia del Jiuhua: tra la foschia le cime appaiono e scompaiono, evocando la bellezza di un paradiso taoista. 2. Anche il vento del Jiuhua è celebre: maggio è il mese in cui soffia più forte. Quando il vento attraversa le valli, ascoltare il fruscio dei pini e osservare il mare di bambù che ondeggia offre un'esperienza davvero suggestiva. ### Preparativi e informazioni ### Lingua Il mandarino è sufficiente per comunicare senza problemi. ### Clima e periodo migliore per la visita Sebbene si possa visitare il Jiuhua in ogni stagione, primavera e autunno sono i periodi più belli dell'anno. La temperatura media annua del Jiuhua è di 13,4 °C; le ore di sole sono poche e il tempo piovoso è frequente. In inverno gran parte della zona scende sotto gli 0 °C, e i periodi di gelo sono piuttosto lunghi. ## Arrivare e muoversi ### Come arrivare Al momento non ci sono voli né treni diretti per il Jiuhua, ma dalle zone circostanti partono autobus diretti: i collegamenti sono piuttosto agevoli. ### Aereo L'aeroporto del Jiuhua è un piccolo scalo turistico regionale, con voli di linea collegati principalmente a Pechino, Shanghai, Chengdu e Guangzhou. In aeroporto è possibile acquistare il biglietto «Yipiaotong» (一票通), che include l'ingresso all'area del Jiuhua e il trasporto interno. ### Treno Per raggiungere il Jiuhua in treno di solito si passa dalla stazione ferroviaria di Chizhou (池州). Dalla stazione di Chizhou, prendere la linea Chijiu (池九线) dalla stazione centrale degli autobus; il capolinea è il Jiuhua, con circa 50 minuti di viaggio. Qui si cambia con i bus dell'area turistica. La stazione di Chizhou dista circa 50 km dal Jiuhua; un taxi costa circa ¥100 e il tragitto dura circa 1 ora. ### Autobus La stazione degli autobus del Jiuhua si trova in Kecun Xinjie e offre collegamenti verso Tongling, Anqing, Wuhu, Nanchino, Shanghai, Hangzhou, Wuhan, Huangshan, Chizhou, Qingyang e altre località. Per Shanghai: partenza alle 7:00, durata 6 ore, biglietto ¥140–150. Per Hefei: partenze dalle 7:00 alle 16:50, ogni 2 ore; durata 3 ore, biglietto ¥88. Per Tangkou (area panoramica del Huangshan): partenze alle 9:30 e alle 13:10; durata 3 ore, biglietto ¥58. ### Trasporti all'interno dell'area Per salire la montagna ci sono 3 modi: a piedi, in portantina a spalla (人力轿) o con la funivia. ### Attenzione ai falsi templi e ai falsi monaci Da ogni parte i pellegrini si recano con grande devozione in questo luogo sacro del buddhismo, ma lungo la salita spuntano alcuni falsi templi: finti monaci robusti fermano le auto sulla strada, portano i visitatori dentro i templi e chiedono denaro. Si consiglia quindi ai visitatori di essere prudenti, oppure di affidarsi a guide ufficiali. ### Portantine a spalla Le portantine a spalla sono disponibili sul tragitto da Jiuhua Street a Minyuan e da Minyuan a Baijingtai (funivia), così come su tutti gli itinerari, con servizio di andata e ritorno per i visitatori. ### Paesaggi lungo la via settentrionale 1. Chi sale dalla via settentrionale passa necessariamente per l'arco d'ingresso Wuxi del Jiuhua (五溪九华山门坊), uno dei Dieci Antichi Paesaggi del Jiuhua, noto come «Il colore delle Cinque Valli» (五溪山色). Da qui si sale verso sud lungo il Jiuhua fino alla porta del monte (山门). 2. Principali punti d'interesse: Pozzo delle Sei Sorgenti (六泉井), Sala dei Due Santi (二圣殿), Ponte Liuyi (六一桥), Cascata Taoya (桃崖瀑布), Tempio Ganlu (甘露寺), Cascata Longchi (龙池瀑布), Porta del Monte (山门) e altri. ### Il Jiuhua e Li Bai Li Bai visitò il Jiuhua tre volte. Durante la seconda salita compose il verso «Il mirabile si divide in due soffi; il sacro monte apre i Nove Fiori» (妙有分二气，灵山开九华), parte del celebre componimento «Versi concatenati: cambiare il Monte dei Nove Figli in Monte Jiuhua» (《改九子山为九华山联句》); da qui deriva il nome Jiuhua. Durante la terza salita scrisse «Guardando il Jiuhua, in dono a Wei Zhongkan di Qingyang» (《望九华赠青阳韦仲堪》). - **Assistenza clienti** — - **Prenotazione biglietti** — - **Per Hangzhou** — Partenza alle 7:00, durata 6,5 ore, biglietto ¥125. ## Mangiare e bere La cucina vegetariana del Jiuhua è un must da assaggiare, anche se qui si servono pure piatti di carne come pollo, anatra e pesce. I funghi a orecchio di pietra (石耳) e i germogli di bambù del Jiuhua sono prelibatezze vegetariane nutrienti, e nei ristoranti non possono mancare i «Tre Funghi del Jiuhua» (九华三耳: orecchio di legno, orecchio di pietra e tremella). Vale la pena menzionare anche il huangjing (黄精, Polygonatum), pianta che secondo la leggenda il Bodhisattva Dizang mangiava spesso: ha un sapore dolce e una forma simile allo zenzero, ma più grande. ## Shopping Lo zenzero ghiacciato del Jiuhua (九华冰姜), il tè profumato delle nuvole e della nebbia (云雾香茶: «Punte Pelose del Jiuhua», «Lingue di Passero di Dizang» e «Lingue di Passero di Dongya» sono i più famosi), i ventagli pieghevoli e il polygonatum sono ottimi prodotti locali, alcuni dei quali erano tributi imperiali, come i ventagli pieghevoli. Chi visita questa terra di Buddha non deve perdere gli oggetti religiosi: sacchetti profumati, ciotole buddhiste, rosari e pesci di legno (木鱼). ## Dove dormire Sebbene il Jiuhua non sia celebre quanto il Huangshan, per soggiornare non ci sono problemi: le strutture turistiche sono molto migliori di quanto si immagini. Jiuhua Street è la strada centrale del monte, paragonabile al centro di Guling sul Lushan; non è larga, ma ospita banche, polizia, scuole, cinema, ospedali e tutti i servizi essenziali. - tip: Tutti i principali templi dispongono di camere per i pellegrini, con pasti sia vegetariani sia non vegetariani: visitatori e pellegrini possono scegliere liberamente, in modo comodo e confortevole. ### Chiusura invernale per manutenzione L'area del Grande Canyon del Mare Occidentale (西海大峡谷) viene chiusa per manutenzione ogni inverno, da dicembre a marzo. Gli orari di riapertura non sono fissi: fate riferimento agli avvisi ufficiali dell'area. ### Sul Huangshan non conviene usare l'ombrello Il tempo sul Huangshan è mutevole: alterna sole e pioggia in continuazione. La montagna è alta e ventosa, quindi l'ombrello non è consigliato: rischia di essere strappato via insieme a chi lo porta. Prima di salire, procuratevi un impermeabile, oppure acquistatelo ai piedi della montagna: se lo comprate una volta arrivati in vetta sotto la pioggia, il prezzo vi sorprenderà parecchio. - tip: Per scendere dal Huangshan si può seguire il percorso a zigzag «Z» ### Percorso a zigzag I sentieri del Huangshan sono ripidi e impervi: in salita è meglio inclinare il corpo in avanti e non andare troppo veloci, mentre in discesa bisogna procedere con particolare lentezza. Per risparmiare fatica si può percorrere il sentiero a zigzag, a forma di «Z». ### Dove campeggiare Gli alloggi in montagna non sono molto puliti e i prezzi sono piuttosto alti. Durante il periodo di rischio incendi sul Huangshan, in molti luoghi il campeggio è vietato. - **Grand Hotel Julong** — Situato sul Monte Jiuhua, è uno dei primi alberghi «Stella Rossa» (Hongxing) della provincia dell'Anhui. (50 metri a nord-est dell'ingresso dei biglietti del Monte Jiuhua, 0566-2571888) - **Hotel Dongya** — Situato nel cuore di Jiuhua Street, all'interno dell'area panoramica del Monte Jiuhua, è uno degli hotel di fascia alta della montagna. (Huacheng Road 8, area panoramica del Monte Jiuhua, 0566-2831370) ## Cosa vedere - **Ganlu Temple Scenic Area** (★★★): Tempo necessario 1 ora — https://cnatrip.com/it/places/ganlu-temple-scenic-area - **Zhantan Lin Temple** (★★★): Ingresso Incluso nel biglietto del Monte Jiuhua; Tempo necessario 2 ore — https://cnatrip.com/it/places/zhantan-lin-temple - **Jiuhua Street Scenic Area** (★★★): Tempo necessario 1–2 ore — https://cnatrip.com/it/places/jiuhua-street-scenic-area - **Shuangxi Temple** (★★★): Tempo necessario 1 ora — https://cnatrip.com/it/places/shuangxi-temple - **Tiantai Scenic Area** (★★★): — https://cnatrip.com/it/places/tiantai-scenic-area - **Baisui Palace** (★★★): Tempo necessario 2–3 ore — https://cnatrip.com/it/places/baisui-palace --- Fonte: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), pp. 1300–1309. Prezzi, orari e dettagli sui trasporti sono quelli stampati nell'edizione di agosto 2024 e potrebbero essere cambiati. Conferma sempre con il luogo prima di partire.