# Tianyan Primeval Ecological Tourism Area (天燕原始生态旅游区)

Shennongjia, Hubei Province · Chine centrale, China · Note du guide: 5/5
Canonical: https://cnatrip.com/fr/places/tianyan-primeval-ecological-tourism-area
Language: fr

## L'essentiel

- **Entrée:** ¥60 ; billet combiné ¥480 (comprenant les sommets Shennong, l'autel Shennong, le pont naturel de Tianshengqiao, Guanmenshan, Tianyan et Dajiuhu)
- **Horaires d'ouverture:** 7:00–17:30 (du 26 juin au 31 octobre) ; 8:30–17:30 (du 1er novembre au 25 juin de l'année suivante) Col des Hirondelles (燕子垭) et grotte aux Hirondelles (燕子洞) : selon la légende, c'est là que Shennong, le divin laboureur, et Laozi se seraient rencontrés. Situé à 2 200 mètres d'altitude, face à Tianmenya au nord, il surplombe la vallée de Zizhu et abrite une vaste forêt vierge. À 1 000 mètres au nord-est du col des Hirondelles, sur un flanc rocheux, se trouve la fameuse grotte aux Hirondelles : haute de 14 mètres, large de 16 mètres, sa galerie principale s'étend sur environ 3 700 mètres. Elle abrite de nombreuses hirondelles à bec court dorées. Le milieu naturel exceptionnel du Shennongjia leur a fait perdre leur comportement migratoire d'oiseaux saisonniers. Depuis les escaliers et le kiosque du pont situés au nord-ouest du col des Hirondelles, on admire le spectacle impressionnant des volées d'hirondelles tournoyant devant l'entrée de la grotte. Galerie de Hongping (红坪画廊) : aussi appelée « escalier céleste de Shennong », c'est une grande gorge au cœur de la forêt vierge. Ses pics et ses ruisseaux offrent des paysages qui changent avec les saisons. Au nord de la galerie se trouve le site de Tianmenya ; si vous avez le temps, visitez-les tous deux.
- **Accès:** Depuis le bourg de Hongping (红坪镇), dans la région forestière du Shennongjia, un taxi coûte ¥10 à ¥15.
- **Idéal pour:** Jardins & fleurs, Montagne & aventure, Nature

## À propos de Tianyan Primeval Ecological Tourism Area

C'est ici que se révèle le mieux l'état sauvage originel du Shennongjia, et c'est le lieu idéal pour satisfaire le goût de l'exploration et de la découverte. Les principaux sites de la zone touristique de Tianyan sont le col des Hirondelles, la grotte aux Hirondelles, le col de Tianmenya, les trente-six pics de Hongping, etc.
La zone touristique comprend un bassin de vallée de 15 kilomètres ; en flânant sur ce plateau, on découvre des ruisseaux limpides bordés de paysages ravissants, dont la beauté change avec les saisons. C'est pourquoi on l'appelle la « galerie de Hongping ».

---
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 2042. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.