# Shuanglin Temple (双林寺)

Pingyao, Shanxi Province · Chine du Nord, China · Note du guide: 5/5
Canonical: https://cnatrip.com/fr/places/shuanglin-temple
Language: fr

## L'essentiel

- **Entrée:** ¥33
- **Horaires d'ouverture:** 8：00—18：00（4月1日—10月8日）；8：00—17：30（10月9日—次年3月31日）
- **Durée de visite:** 2 à 3 heures
- **Adresse:** Côté nord du village de Qiaotou, à 6 km au sud-ouest de la ville de Pingyao
- **Accès:** Il faut louer une voiture pour s'y rendre ; l'aller-retour coûte en général ¥15
- **Idéal pour:** Histoire & culture, Temples

## À propos de Shuanglin Temple

Le temple Shuanglin, appelé à l'origine temple Zhongdu, fut construit au début de la dynastie Wei du Nord. Les dix salles de ses trois cours successives abritent plus de 2 000 statues polychromes des Song, Yuan, Ming et Qing, représentant des vajra, des Guanyin et des arhats. Mention particulière aux portraits de donateurs, d'une vie et d'un réalisme remarquables, rare exemple de sculpture laïque dans l'Antiquité. Par ailleurs, les statues à thème religieux ne sont pas si stéréotypées : chacune possède une physionomie et une expression singulières, véritables trésors de l'art ancien. Parmi elles, les « Guanyin traversant la mer » et les « Guanyin en liberté » sont particulièrement raffinées.

## Conseils du guide

- Des yeux étranges
- Qu'il s'agisse de grandes ou de petites statues, les yeux sont en verre coloré cuit au four ; ils semblent suivre le regard du visiteur qui se déplace. À observer de près !

---
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 1808. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.