# Qinhuai River (秦淮河)

Nanjing, Jiangsu Province · Chine de l'Est, China · Note du guide: 5/5
Canonical: https://cnatrip.com/fr/places/qinhuai-river
Language: fr

## L'essentiel

- **Idéal pour:** Histoire & culture, Vieilles villes & villages, Randonnée & plein air, Photographie, Au bord de l'eau

## À propos de Qinhuai River

Rivière Qinhuai → temple de Confucius → salle Dacheng → salle Mingde → pavillon Zunjing → examen impérial de Jiangnan → ruelle Wuyi → anciennes résidences des Wang et des Xie → ancienne demeure de Wu Jingzi → passe Taoye → palais Chaotian → porte Zhonghua.
Le tronçon de la rivière Qinhuai long de 5 kilomètres, centré sur le temple de Confucius, est à la fois le plus grand lieu de divertissement de Nanjing et un site très fréquenté.
« Les dix li du Qinhuai » désignent la prospérité d'antan des rives de la rivière Qinhuai, où les marchands affluaient et où les lettrés se réunissaient. Au fil des siècles, on la décrivait comme « un quartier de vent et de lune, un lieu où se rassemble la poudre d'or ». Restaurée, la rivière Qinhuai conserve ses bateaux-maisons, ses pavillons au bord de l'eau, ses fenêtres vertes et ses portes vermillon. Mais l'abondance d'éclairages modernes la rend un peu bruyante et ne lui laisse guère l'atmosphère paisible du passé.

## Conseils du guide

- 1. Croisière nocturne sur la Qinhuai : la Qinhuai se divise en Qinhuai intérieure et Qinhuai extérieure. La Qinhuai intérieure désigne les abords du temple de Confucius, tandis que la Qinhuai extérieure désigne le secteur du parc de la Cité de pierre (Shitoucheng).
- Au pied du pavillon Kuixing, l'embarcadère du bassin Pan propose deux parcours sur les canaux intérieurs. La ligne est, à ¥100, emprunte des bateaux-maisons aux décors d'époque ; la ligne ouest, à ¥140, utilise des bateaux de croisière et permet d'admirer le spectacle lumineux sur la rivière. Nous recommandons la ligne est : assis dans le bateau-maison, en dégustant des snacks et en écoutant le bruit des rames, on découvre pleinement le charme de la Qinhuai, avec les lumières des pavillons qui bordent les rives.
- Pour découvrir la Qinhuai extérieure et la vie des quartiers riverains, il faut embarquer à l'embarcadère de croisière du temple Baoen. Croisière de nuit : ¥100 ; croisière de jour : ¥45.
- 2. Fête des lanternes de Jinling : chaque année, du 1er au 18e jour du premier mois lunaire, aux abords du temple de Confucius.

---
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 999. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.