# Old Villas (老洋房)

Shanghai, Shanghai Municipality · Chine de l'Est, China · Note du guide: 4/5
Canonical: https://cnatrip.com/fr/places/old-villas
Language: fr

## L'essentiel

- **Entrée:** Gratuit
- **Horaires d'ouverture:** 01.01.2026-31.12.2026 ouvert toute la journée
- **Durée de visite:** 1 à 2 heures
- **Adresse:** 849 Huashan Lu Villa Moller : bâtiment de style nordique norvégien, conçu d'après le rêve d'une fille du marchand britannique Moller, un monde de conte de fées. Le château présente des toits en pointe de hauteurs variées et des pans de murs irréguliers. Dans le parc, six bâtiments en briques et bois, de hauteurs différentes, comptent 106 chambres au total ; il abrite aujourd'hui l'hôtel Villa Moller de Hengshan.; 30 Shaanxi Nan Lu ; 64 Yan'an Xi Lu Malishi Garden : l'une des plus belles résidences privées de l'ancien Shanghai, composée de quatre villas de styles différents : architecture moderniste japonaise, jardin de style viennois, maison de campagne anglaise et villa néoclassique française. Elle a été transformée en hôtel Ruijin, qui a longtemps accueilli les chefs d'État étrangers de passage à Shanghai. La suite exécutive donnant sur le grand jardin, à plus de ¥2000 la nuit, mérite d'être essayée. Le jardin abrite de nombreux restaurants : le « Xiao Nan Guo », qui propose la cuisine traditionnelle de Shanghai, le restaurant thaï Lanna, réputé pour sa cuisine authentique, ainsi que quelques restaurants occidentaux simples. Vous pourrez vous asseoir tranquillement et savourer les légendes de ces vieilles maisons. Juste à l'extérieur de l'hôtel se trouve la fameuse rue commerçante de Ruijin Lu, idéale pour flâner ; 118 Ruijin Er Lu, hôtel Ruijin
- **Accès:** À proximité de Shaanxi Nan Lu – Yan'an Zhong Lu (arrêt de bus) et de Shaanxi Nan Lu (station de métro) Kadoorie House : extérieur impressionnant et intérieur plus somptueux encore. Les salons principaux sont entièrement revêtus de marbre italien importé, si bien que l'entrée ressemble à un palais de marbre, d'où son surnom de « Gratte-ciel de marbre ». Ce lieu sert aujourd'hui de décor à de nombreuses séries télévisées ; À proximité de Fuxing Zhong Lu – Ruijin Er Lu (arrêt de bus) Résidence de Chen Lifu : située au 16 Dongping Lu, cette demeure de style espagnol vieille de cent ans a été intégralement préservée dans sa structure d'origine. Le jardin abrite dix arbres centenaires, dont des camphriers, des magnolias, des chimonanthes et des orangers, ce qui lui confère une riche atmosphère historique. Elle abrite aujourd'hui le restaurant « Heping Guandi » (Résidence de la Paix).
- **Idéal pour:** Histoire & culture, Ville & loisirs

## À propos de Old Villas

Les « laoyangfang » (老洋房), anciennes villas de style occidental, sont l'un des emblèmes de Shanghai. Ces villas-jardins aux allures exotiques ont pour la plupart un passé prestigieux ou une histoire romanesque digne d'un conte. À leur époque, ces demeures féeriques suscitaient l'envie de tous, et les jeunes d'aujourd'hui rêvent encore de ces bâtiments luxueux.
La route Hengshan (衡山路) est bordée de nombreuses villas-jardins qui appartenaient aux dignitaires et notables d'autrefois. Elle commence à l'avenue Huaihai Zhong (淮海中路), dans l'ancienne Concession française, se prolonge jusqu'à Xujiahui (徐家汇) et longe le quartier des consulats. De part et d'autre, les platanes français (梧桐) forment une voûte épaisse et dissimulent des bâtiments anciens chargés d'histoires mystérieuses. Aujourd'hui, les vieilles maisons aux réverbères d'époque ont été rénovées et affectées à de nouveaux usages : la résidence de Xi Deyi (席德懿), gouverneur de la Banque centrale du Kuomintang, abrite désormais le restaurant de cuisine shanghaienne « Xijia Huayuan » (席家花园), tandis que la demeure de Kong Xiangxi (孔祥熙) accueille les studios des Studios de cinéma de Shanghai. De nombreuses autres vieilles villas sont devenues des restaurants et des bars aux styles variés, très prisés des jeunes pour leurs rendez-vous.
Jardin Dingxiang (丁香花园) : on dit qu'il s'agissait du nid d'amour de Li Hongzhang (李鸿章). C'est une grande villa-jardin de style américain. Le bâtiment n° 3 abrite la bibliothèque, qui conserve de nombreux livres et objets d'une grande valeur. Au sud du jardin s'étend une vaste pelouse verdoyante, parsemée de bancs de parc au style classique.

## Conseils du guide

- Dans le même quartier, au n° 9 de la route Dongping (东平路) se trouvait la résidence de Tchang Kaï-chek et de Soong Mei-ling : « Ailu » (爱庐). Elle appartient aujourd'hui au Conservatoire de musique de Shanghai et n'est pas ouverte au public pour le moment.

---
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 926. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.