# Laitan Ancient Town (涞滩古镇)

Chongqing, Chongqing Municipality · Sud-Ouest, China · Note du guide: 4/5
Canonical: https://cnatrip.com/fr/places/laitan-ancient-town
Language: fr

## L'essentiel

- **Entrée:** Gratuit
- **Horaires d'ouverture:** 08:30-17:30 (hiver) ; 08:00-18:00 (été)
- **Durée de visite:** 1 à 2 heures
- **Adresse:** N° 47, rue Huilong, district de Hechuan, municipalité de Chongqing
- **Accès:** Prendre le car depuis la gare routière de Hechuan jusqu'à Laitan (¥13), puis un moto-taxi ou un petit minibus jusqu'à la vieille forteresse.
- **Idéal pour:** Vieilles villes & villages, Randonnée & plein air, Photographie

## À propos de Laitan Ancient Town

Le bourg de Laitan se trouve au bord de la belle rivière Qu (渠江). C'est l'un des « petits dix sites » de Chongqing. Il est à 85 kilomètres du centre-ville et facile d'accès.
La vieille forteresse de Laitan possède quatre portes disposées en croix symétrique, et ses murs sont entièrement construits de dalles de pierre longues d'un demi-mètre, très solides. À l'intérieur subsistent une rue pavée de 200 mètres et plus de 400 maisons de l'époque Qing. Les paysages de Laitan se distinguent par leur caractère « ancien, singulier, unique, complet et raffiné ». Le temple des Deux Bouddhas (二佛寺), les sculptures rupestres, les anciens temples, la cité en barbacane (古瓮城), le portique Ming (明代古牌坊), la scène de l'ancien temple Wenchang (文昌宫戏楼), les pagodes à reliques (舍利塔群), la forteresse de Diaoyu (钓鱼城) et les maisons anciennes témoignent d'une ingéniosité remarquable. Six bouddhas en jade importés de Birmanie ajoutent encore à l'éclat du site.

---
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 438. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.