# Fragrant Concubine Tomb (Apak Khoja Tomb) (香妃园)

Kashgar, Xinjiang Uygur Autonomous Region · Nord-Ouest, China · Note du guide: 3/5
Canonical: https://cnatrip.com/fr/places/fragrant-concubine-tomb-apak-khoja-tomb
Language: fr

## L'essentiel

- **Entrée:** ¥60 en basse saison ; ¥120 en haute saison
- **Horaires d'ouverture:** 9：30—20：30
- **Durée de visite:** 2 à 3 heures
- **Accès:** À proximité de l'arrêt de bus du Tombeau de la Dame parfumée (香妃墓)
- **Idéal pour:** Architecture

## À propos de Fragrant Concubine Tomb (Apak Khoja Tomb)

Le Tombeau de la Dame parfumée, appelé aussi Mausolée d'Apak Khoja (阿帕克霍加麻扎), se trouve à 5 km à l'est de Kashgar, dans le jardin de la Dame parfumée, au village de Hokand (浩罕村). Le mausolée fut construit à partir de 1640. Il s'agit d'un édifice funéraire de style islamique et de forme palatiale, dont les tons bleus et blancs dominent, et qui constitue un exemple remarquable de l'art architectural ouïghour. Il abrite les dépouilles de 72 membres de la famille d'Apak Khoja, sur cinq générations. Le plus célèbre d'entre eux, Apak Khoja, s'empara du pouvoir héréditaire du khanat de Yarkand et fut, au XVIIe siècle, le chef de la confrérie soufie Ishaqiyya. La Dame parfumée n'est autre qu'Iparhan, la petite-fille d'Apak Khoja.

## Conseils du guide

- 1. Règles d'accès : les femmes sont autorisées à pénétrer dans la mosquée-mausolée.
- 2. La Dame parfumée : selon la tradition, elle était la concubine favorite de l'empereur Qianlong, la consort Rong. Iparhan dégageait en permanence un parfum intense de fleurs de chalef (shazao), d'où son surnom de « Dame parfumée ». D'après la légende, après sa mort, sa dépouille fut ramenée au cimetière familial. Toutefois, des sources historiques indiquent que la consort Rong mourut à l'âge de 53 ans et fut inhumée dans le cimetière de la consort Yu, dans les tombeaux impériaux des Qing de l'Est, dans la province du Hebei.

---
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 892. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.