# Fenghuang Ancient Town (凤凰古城) Western Hunan (Xiangxi), Hunan Province · Chine centrale, China · Note du guide: 5/5 Canonical: https://cnatrip.com/fr/places/fenghuang-ancient-town Language: fr ## L'essentiel - **Entrée:** La vieille ville de Fenghuang ne fait pas payer de droit d'entrée. Le billet de la zone pittoresque du mont Nanhua Shenfeng coûte ¥59. Avion Volez jusqu'à l'aéroport de Zhangjiajie Hehua, puis prenez le train jusqu'à Jishou, et de là rejoignez Fenghuang. Vous pouvez aussi passer par l'aéroport de Fenghuang à Tongren, dans le Guizhou, situé à 30 km de Fenghuang mais desservi par peu de lignes ; un taxi jusqu'à Fenghuang coûte environ ¥100. On peut également arriver par l'aéroport de Zhijiang, au départ de Huaihua. Train Le train permet de rejoindre Jishou et Huaihua, puis de prendre un train à grande vitesse jusqu'à Fenghuang. Bus Jishou → Fenghuang : à la sortie de la gare de Jishou (Jishou Huoche Zhan), on trouve en général, sur la place entre la gare et la gare routière, des bus touristiques climatisés pour Fenghuang, ¥20 par personne. La gare routière sud de Jishou (Jishou Qiche Zhan Nan) fonctionne de 6h30 à 17h30 ; un bus part pour Fenghuang toutes les 15 à 20 minutes, ¥20 par personne, ou ¥100 en véhicule privé. Huaihua → Fenghuang : à la sortie de la gare de Huaihua (Huaihua Huoche Zhan), prenez un taxi (¥8) jusqu'à la gare routière ouest de Huaihua (Huaihua Qiche Zhan Xi), puis un car pour Fenghuang, ¥40 par personne. Tongren → Fenghuang : descendez du train à Yuping, rejoignez le centre-ville de Tongren en bus, puis prenez une correspondance pour Fenghuang, ¥25 par personne. - **Horaires d'ouverture:** Ouvert toute la journée - **Durée de visite:** 1 à 2 jours - **Accès:** TGV jusqu'à la gare de la vieille ville de Fenghuang ; à la sortie de la gare, prendre la navette touristique à sustentation magnétique ou un bus de correspondance jusqu'au site de la vieille ville - **Idéal pour:** Histoire & culture, Vieilles villes & villages, Photographie, Cultures ethniques, Nature ## À propos de Fenghuang Ancient Town La vieille ville de Fenghuang compte parmi les plus belles petites villes de Chine. Ses montagnes, sans être hautes, sont élégantes ; ses rivières, peu profondes, sont d'une limpidité cristalline ; les pavillons se nichent entre les pics et les cours d'eau. Délicate et gracieuse, elle ressemble à une peinture de paysage à la fois discrète et profonde. La vieille ville de Fenghuang se divise en six zones : la vieille ville, le mont Nanhua, Shawan, la grotte Qiliang, le vieux pont de Huangsiqiao et la Grande Muraille du Sud. La vieille ville concentre la plupart des bâtiments anciens de Fenghuang et constitue le cœur de la visite, qui mérite de s'y attarder. Jadis, on évoquait les « Huit Scènes de Fenghuang » : Nanhua Dicui (les verts sommets de Nanhua), Lanjing Qiaoge (les chants des bûcherons sur le sentier des orchidées), Shansi Chenzhong (la cloche du temple de montagne à l'aube), Dongling Yinghui (le soleil levant sur le mont Dong), Longtan Yuhuo (les feux de pêche du lac du Dragon), Fange Huitao (les vagues du pavillon Fan), Xiqiao Yueye (la lune sur le pont du ruisseau) et Qifeng Tingxiu (les pics élancés). Les trois premières se trouvent au mont Nanhua, les cinq autres à Shawan. Le visiteur curieux aura à cœur de les découvrir toutes. ## Conseils du guide - Depuis Changsha, l'autoroute permet de rejoindre la vieille ville de Fenghuang en un peu plus de 5 heures. - Se déplacer dans la ville - 1. La vieille ville de Fenghuang étant très petite, il n'est en général pas nécessaire de prendre un véhicule. Les taxis verts coûtent ¥5 à la prise en charge, ¥6,5 après 22h. Les voiturettes électriques écologiques coûtent ¥1 par personne. - 2. Pour vous rendre à la Grande Muraille du Sud, à Shanjiang, Banji, Huangsiqiao, Dourozhai, Shujiatang ou Tingziguan, si vous êtes nombreux, vous pouvez louer une voiture devant la gare routière longue distance. Selon la distance, le trajet coûte entre ¥50 et ¥150. - Les spécialités de Fenghuang sont le canard au sang (xue pa ya), les fougères, la viande sautée à la sichuanaise (huiguorou), le poisson à la soupe aigre, la marmite aux champignons (guanguan jun), le tofu de soja fermenté (douf u zha) et la soupe au chou aigre. Les portions sont généreuses et les prix très raisonnables. En tournant à droite après le pont Arc-en-ciel, à cinq minutes à pied, vous trouverez le restaurant Hei Zai, dont la soupe de poisson aigre mérite vraiment d'être goûtée. --- Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 1970. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager. Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.