# City Gate (城门)

Suzhou, Jiangsu Province · Chine de l'Est, China · Note du guide: 5/5
Canonical: https://cnatrip.com/fr/places/city-gate
Language: fr

## L'essentiel

- **Idéal pour:** Histoire & culture, Randonnée & plein air, Photographie

## À propos de City Gate

Gu Jiegang disait : « La ville de Suzhou est la plus ancienne de Chine : elle date encore de la période des Printemps et Automnes. » Il faut donc réserver un temps spécial aux portes de Suzhou. Si elles n'ont ni la magnificence de Pékin, capitale impériale, ni la grandeur de Nanjing, ancienne capitale des Six Dynasties, elles ont traversé plus de 2 500 ans de transformations, de gloire et de revers. « Le vent ne peut faire bouger une ville » : ni les guerres ni les catastrophes n'ont pu détruire la vieille Suzhou, mais il ne reste plus beaucoup de portes.
La légendaire porte Xumen : selon la légende, elle tire son nom de la résidence de Wu Zixu à proximité, et c'est en exposant sur ses remparts la tête de Wu Zixu qu'elle devint célèbre dans tout le pays. En réalité, elle doit son nom à la colline Guxu, située en face.
La prospère porte Changmen : un vieux dicton très répandu à Suzhou, « Or à la porte Changmen, argent à la porte Xumen », suffit à témoigner de la prospérité de ce lieu.
La chanceuse porte Panmen : en plus de 2 500 ans, parmi les huit portes, beaucoup ont connu bien des ouvertures et fermetures, mais la porte Panmen est restée toujours ouverte. C'est la seule porte de ville à la fois terrestre et fluviale encore existante en Chine, et l'un des symboles de la vieille ville de Suzhou. On dit : « Au nord, admirez la puissance de la Grande Muraille ; au sud, admirez la grâce de la porte Panmen. » Elle réunit charme aquatique, pavillons, lacs et montagnes, et vous fait sentir à chaque instant l'histoire, le caractère ancien et la profonde culture du Wu.

---
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 1030. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.