# Chengde Mountain Resort (避暑山庄)

Chengde, Hebei Province · Chine du Nord, China · Note du guide: 5/5
Canonical: https://cnatrip.com/fr/places/chengde-mountain-resort
Language: fr

## L'essentiel

- **Entrée:** Haute saison ¥130 ; basse saison ¥90
- **Horaires d'ouverture:** 7h30–17h00 (avril) ; 7h00–18h00 (mai–octobre) ; 8h00–16h40 (octobre–mars)
- **Durée de visite:** 0,5 à 1 jour
- **Accès:** À proximité de la porte Bifeng (arrêt de bus) ; depuis n'importe quel point du centre-ville, le taxi jusqu'à la Résidence ne coûte pas plus de ¥10
- **Idéal pour:** Histoire & culture, Architecture, Nature

## À propos de Chengde Mountain Resort

Plus vaste parc impérial ancien conservé en Chine, sa superficie équivaut à deux fois celle du Palais d'Été.
Les bâtiments du quartier des palais sont d'une grande finesse et d'une grande richesse. La zone lacustre, où les empereurs et leurs concubines venaient autrefois se divertir et banqueter, a été conçue à l'imitation de sites célèbres du Jiangnan, si bien que la rudesse du Nord s'y mêle à la grâce du Sud. On trouve aussi une zone de plaine et une zone montagneuse, et la Résidence offre une atmosphère différente selon l'heure : au lever du jour, la brume monte du lac ; au crépuscule, on contemple le soleil couchant sur le pic du Marteau (锤峰落照) ; les nuits de lune, on écoute le clair de lune et le murmure de la rivière, les poiriers en fleurs accompagnant la lune ; sous la pluie, le pavillon Jinshan, où l'eau semble submerger la « montagne d'or », et le pavillon Yanyu, enveloppé de brume, sont de véritables merveilles. Ici, on peut imaginer la vie quotidienne de l'empereur d'autrefois.

---
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 1752. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.