# Big and Small Dragon Lakes (大小龙池)

Kuqa, Xinjiang Uygur Autonomous Region · Nord-Ouest, China · Note du guide: 4/5
Canonical: https://cnatrip.com/fr/places/big-and-small-dragon-lakes
Language: fr

## L'essentiel

- **Entrée:** ¥20
- **Horaires d'ouverture:** 01/01/2026-31/12/2026 07:00-21:00
- **Durée de visite:** 0,5 à 2 heures
- **Adresse:** Région autonome ouïghoure du Xinjiang, préfecture d'Aksu, ville de Kuqa, à 50 m à l'ouest de la route nationale G217
- **Accès:** Les lacs du Grand et du Petit Dragon se trouvent le long de la route Duku ; il est conseillé de louer un véhicule.
- **Idéal pour:** Photographie, Nature

## À propos de Big and Small Dragon Lakes

Les lacs du Grand et du Petit Dragon se situent à environ 120 km au nord-est de la gare de Kuqa. Le Grand Dragon est un lac de haute montagne alimenté par les eaux de neige du Tian Shan ; vaste, limpide comme un miroir, il est entouré de montagnes, leurs sommets couverts de neige, leurs flancs couverts de sapins verts et de prairies où paissent troupeaux de moutons et de bovins. La légende veut que la Reine-Mère d'Occident (Xiwangmu) s'y soit baignée. À 4 km du Grand Dragon se trouve le Petit Dragon, tel une pierre précieuse cristalline, qui lui fait écho. Ces deux lacs sont réputés pour leurs paysages lacustres et montagneux. Lorsque vient l'été et que tombe une pluie fine, les pentes couvertes de sapins et d'herbe verte, reflétées par les pics enneigés, forment des couches superposées qui apaisent l'esprit et incitent à s'attarder.

---
Source: China Self-Guided Travel 2025 (《中国自助游》, Tianjin Science & Technology Press, Aug 2024), p. 884. Les prix, horaires et informations de transport sont ceux de l'édition d'août 2024 et ont pu changer. Confirmez toujours auprès du site avant de voyager.
Site: China Trip (https://cnatrip.com) — independent China travel guide in 13 languages.